Touch Your Heart - Episodio 7 - Episodio completo con subtítulos en español | K-drama | dramas

Me preocupo por ti. Por mucho que te preocupes y pienses en mí, yo... ahora me gustaría hacer lo mismo. ¿Significa eso... que ahora soy un poco más especial para ti que antes? Si. Sí, este es Kwon Jung-rok. Ah, sí. Tu honor. No, no creo que haya necesidad de una sentencia por escrito. No. De todos modos, gracias por ayudarme en esta difícil prueba. Por favor, descanse bien para mañana, entonces. Espera un segundo. "¿Para mañana?" ¿Por qué? ¿Mañana es un día especial? ¿Me va a invitar a salir? Por otra parte, si no fuera por esa llamada de antes, me habría invitado a salir. ¡Oh Dios mío! ¡Oh Dios mío! ¡Me va a invitar a salir mañana! ¡Buenos días! ¡Buenos días! ¡Buenos días! ¿Le pasó algo bueno a Yoon-seo? ¿Quién sabe? ¿Eh? ¿Se fue a alguna parte? ¿Qué son estas flores? No me digas, él... ¿Qué es esto? "El frío implacable finalmente ha disminuido y ahora nos llega el calor de la primavera". Dios, el Sr. Kwon es tan poético. "Esto es solo algo pequeño pero con gran aprecio. Así que, por favor, acéptelos". "¿Algo pequeño?" ¡No, significan tanto! "Entendemos que fue difícil, pero como nunca entregaste a una mujer inocente, ella fue capaz de…" "¿Mujer inocente?" "Gracias por representar a la Sra. Lim Yun-hee". "De Lee Young-ok, Jefa de la Asociación de Mujeres Coreanas". Ahi estas aqui. Oh. - Estas... - Oh, ¿las flores? Son de la asociación de mujeres, pero no me gustan mucho las flores. Así que los pongo aquí para que los disfrutes. Oh ya veo. El Sr. Yeon quiere que todos se reúnan para una sesión informativa. Bien. Preparémonos y vámonos. Muy bien, antes de comenzar con la sesión informativa, ¡ démosle un gran aplauso a Kwon, nuestra esperanza y nuestro tesoro, por su gran victoria en el caso de Lim Yun-hee! Por favor, eso es suficiente. Pero gracias. Siendo tímido, ¿verdad? Pero eso es lo encantador de Kwon, ¿no estás de acuerdo? Bien entonces. Empecemos de verdad. Todos saben que nuestra firma ha aceptado el caso Sangji-dong. Debido a que este es un caso importante, pensé que deberíamos hacer que Kwon nos informara antes de intercambiar nuestras opiniones. Seguro. Antes de comenzar, permítanme mostrarles la foto de nuestro acusado. ¿Qué? ¿Por qué la imagen de nuestra diosa cósmica, Yoon-seo? ¿Qué ha hecho Yoon-seo? ¿El nombre de su crimen? Es... Robo, por robarme el corazón. Delito de lesiones, por cegarme con su belleza. ¡Y tentativa de asesinato, por hacerme incapaz de vivir sin verla todos los días! Me aseguraré de que la Sra. Oh sea sentenciada a cadena perpetua para que esté atada a mí para siempre. Sra. Oh Jin-shim! Por favor, acepta mi corazón. ¡Por favor llévame! ¡Llévame lejos, ahora mismo! Yoon-seo? ¿Qué estás haciendo? ¿Qué es esto? Ese hombre... Ese hombre va a ser arrestado así. ¡Sí, lo es! ¡Porque el Sr. Kwon se asegurará de ello! ¡Guau! Eres realmente impredecible. Pero eso es lo que la hace tan encantadora, ¿no? Visuales perfectos, pero ya sabes dónde rebotará a continuación. Gracias por tu alta opinión de mí. Dios, ese hombre terrible... Terrible... Comenzaré la sesión informativa, entonces. ¿Estas loco? ¿Qué sucede contigo? ¡Contrólate, Oh Yoon-seo! Sé chic y espera, como la actriz que eres. Sí, sé elegante. ¿Eh? Ya son las seis. Bondad. ¿Qué pasa con ese corazón? ¿Eso es para mí? ¿Es como uno de esos simples gestos de amor? ¿Oh qué? ¿Él sólo estaba limpiando el polvo? He estado demasiado ocupado para revisar mi entorno, y los limpiadores han sido lentos. Tendremos que presentar una queja con la agencia de limpieza. Oh, lo haré yo mismo, así que no es necesario que te preocupes. Entonces... ¡Espera! ¿Eso es? Tú... ¿No tienes nada más que decirme? - ¿Perdón? - Olvídalo. No es nada. Me voy primero, entonces. ¿Qué? ¿Por qué me molesté en vestirme hoy? Hay que ir de nuevo. Prometimos que seremos elegantes con esto. Vamos, volvamos al modo de actriz chic. Seamos chic, y esperemos. Sé elegante. - Sí, Sra. Oh... - No puedo esperar más. - ¿Perdón? - No puedo esperar más. No voy a ser elegante. Sólo voy a decir todo lo que tengo en mente. Yo... me estoy volviendo loco, porque quiero oírte invitarme a salir. - Sólo qué... - ¿Qué, no quieres? ¡Bien entonces! Entonces lo diré primero. En realidad, ahora que estoy a punto de decirlo... Espera. Dame un segundo. Me gustas, Sr. Kwon. Sr. Kwon. ¿Recuerdas, verdad? Dije que hay algo que quiero decirte, pero que no puedo decirlo ahora mismo. Pero prometí decírtelo algún día. Bueno... Lo que es eso, es... ¡Te amo! Es... En mi corazón, tú... Bueno, lo que quiero decir es... En mi corazón puro e intacto, tú solo... ¡Swoosh! ... voló así. Por eso, cuando me dijiste que me volvería un poco más especial para ti, me alegré mucho. Así que había estado esperando tus próximas palabras todo el día. ¿Y te atreves a burlarte de mí? ¿Yo, Oh Yoon-seo? - ¡Eres tan malo! - ¿Sra. Oh Jin-shim? ¿Sra. Oh Jin-shim? ¿Oh qué? ¿Qué es? ¿Paso algo? ¿Por qué, su próximo caso también es un dolor de cabeza? Olvídalo. ¿Qué le pasa esta vez? Solo expondré los hechos, así que dame tu veredicto. Está este hombre que vino a desarrollar sentimientos por esta mujer. Así que él le dijo: "Te has convertido en alguien especial para mí". Porque el hombre pensó que eso era suficiente por ahora. Sabía que ambos estaban interesados ​​el uno en el otro, así que pensó que ahora deberían conocerse poco a poco. Pero aparentemente, eso no es lo que la mujer quería. Ella estaba esperando su próximo movimiento, pero cuando no hubo nada, se enojó mucho. Entonces, ¿el hombre tiene la culpa? ¿Estás seguro de que esto es un caso? ¿Y no sobre ti? ¿Acerca de mí? ¡No! Esto es sobre mi cliente. Lo que. Como si fueras un consejero amoroso ahora. ¡Decir ah! Bien, solo olvida lo que dije. El hombre no tiene la culpa. Porque lo que dijo no está del todo equivocado. - ¿Correcto? - Aún así, me gustaría estar del lado de la mujer en este caso. ¿Quién se pone tan lógico en una relación y solo intenta empezar algo después de saberlo todo? Una relación se trata de conocerse. Quiero decir, el tipo ya la ha engañado. ¡Incluso le dijo que ella es especial para él, solo para cortar allí! Ahora, ¿quién diablos daría la bienvenida a esa situación? ¿Aún no lo entiendes? Muy bien, escucha. Estás en la sala del tribunal. Su Señoría, a partir de la evidencia circunstancial discutida anteriormente, las acciones de mi cliente no pueden ser vistas como intencionales. Además, ella tiene una coartada clara. Por lo tanto, yo... ¿Y si el juicio terminara aquí? ¡Sería frustrante! ¿Correcto? Después de todas las cosas importantes, no hay conclusión. ¡Y eso es lo que tú...! Quiero decir, su cliente... lo hizo. A esa mujer. ¿Okey? Sra. Oh Jin-shim, lo siento. Pensé que estábamos en la etapa de conocernos... Sra. Oh Jin-shim, debería haberlo sabido. Por favor, perdóname y vamos a... Sra. Oh Jin-shim, reunámonos y hablemos de esto mañana. ¿Qué? ¿Qué es? Bueno, recordé algo que creo que deberías transmitirle a tu cliente. Dile que la invite a salir lo antes posible y recuerda llevar flores o algo pequeño y brillante, o cualquier cosa que le guste a esta mujer. - ¿Qué? - Invitarla a salir con las manos vacías no es diferente a ir a la corte sin pruebas. Sabes, nunca conocí a este cliente tuyo, pero con mucho gusto te ofrezco mi consejo porque tengo la sensación de que no es tan inteligente en esta área. Cuídate entonces. Bien. Voy a pasar eso. ¿Oh qué? ¿Me quedé dormido aquí? Él quiere reunirse y hablar? ¿Acerca de? Espera un minuto. Dije algo ag... Me estoy volviendo loco, porque quiero oírte invitarme a salir. Me gustas, Sr. Kwon. Yo estaba muy feliz, y... ¿Te desmayaste, porque estás tan feliz? ¡Eres tan malo, Sr. Kwon! ¡Te odio! ¡Te quiero! ¿Qué me quiere decir cuando me ve? ¿Que soy el peor tipo de mujer? ¿Asegurémonos de que no nos volvamos a encontrar? Yoon-seo, ¿sigues durmiendo? ¿Oh qué? Así que ya estás levantado. Hyuk-jun. ¿Puedes traerme un sobre blanco? ¿Sobre blanco? ¿Qué, para regalar dinero? No, no es para dinero de regalo. - Entonces, ¿para qué es? - Mi carta de renuncia... ¿Qué? ¿Resignación? Ya no voy a trabajar allí. En realidad no. No puedo. Buenos días. - Buenos días. - Buenos días. ¡Ay, Kwon! Gran momento. Acabo de recibir una llamada de mi prima y Yoon-seo no puede venir a trabajar hoy. - ¿Qué? - ¿Por qué? ¿Está ella enferma? No, no lo creo. Dije que vendría a visitarla con flores y avena, pero ella dijo que no está enferma. Es por circunstancias personales, dijo. Pero estoy seguro de que tiene sus razones. ¡Tal vez solo quería tomarse un día libre! De ninguna manera. No creo que Yoon-seo sea tan irresponsable. Oye, ¿qué te pasa? ¿Quién hubiera dicho que estarías del lado de Yoon-seo? Pero tengo que admitirlo. Yoon-seo ha estado trabajando muy duro hasta ahora. Correcto. Al principio tenía prejuicios porque ella es una celebridad, pero después de ver lo que hizo por Yun-ha y por la Sra. Lim Yun-hee también, comencé a pensar que es bastante asombrosa. ¿Cómo debo ponerlo? Yoon-seo es como ese espantapájaros parado en el campo de otoño, haciendo su trabajo en silencio. ¿Qué es eso del espantapájaros otra vez? De todos modos. Me pregunto qué pasa. Kwon. ¿Qué pasa con esa mirada? ¿Pasó algo entre ustedes dos? No, no había nada. ¿Nada de lo que dices? Pero esa mirada en tu cara me acaba de decir que hay algo. ¿Tal vez la hiciste trabajar demasiado y Yoon-seo se quemó? Por favor. - No es así. - ¿No es? Si no se trata de trabajo... ¿ Entonces es algo personal? ¿Qué pasa si resulta que en realidad está pasando algo entre ellos? Oye, solo estaba bromeando. ¿No puedes al menos sonreír? Puede que seas un abogado competente, pero con mal sentido del humor. Terrible, de hecho. Su llamada no se puede conectar en este momento... Oh hombre... Dígale, recuerde llevar flores o algo pequeño y brillante, o simplemente cualquier cosa que le guste a esta mujer. Carne de res grado A. Qué, esto no es para la temporada festiva. Tipsy Talk, donde tenemos conversaciones honestas con nuestras estrellas mientras toman una copa, ¡en su bar favorito! El invitado con el que nos uniremos hoy es... ¡Aferraos a vuestros corazones, todos! ¡Es la Sra. Oh Yoon-seo, la diosa cósmica! - Hola. - ¡Hola, hola! Realmente es un honor. Pero ya sabes, esto es realmente inesperado. Pensé que te gustaría una cena de lujo, pero... ¿Patas de pollo? Me encantan las patas de pollo que sirven aquí. Mi casa está cerca, así que tengo que ir a veces. Son especialmente mejores cuando te sientes deprimido. - Patas de pollo... - ¡Entonces, Yoon-seo! ¿Qué tipo de chicos te gustan? Diría que te gusta alguien que sea competente y súper guapo. En realidad no. Las apariencias no son importantes para mí. Yo, eh... Me gustaría que fuera alguien que pueda tocar mi corazón. Como con una carta manuscrita, por ejemplo. ¿Una carta manuscrita? Si me invita a salir a través de una carta, me encantaría. Pero... Pero, ¿cómo podría yo...? ¿No es eso tan romántico? Estás aquí. ¡Oh hombre, me estoy volviendo loco aquí! ¿Por qué ella no va a trabajar? - ¿Cual es la razón? - No estoy muy seguro. Ella no dirá. Y ella se niega a salir de su habitación. ¿Qué tengo que hacer? La escritora dijo que no le dará una oportunidad a menos que aguante al menos 3 meses en un bufete de abogados. Desde mi punto de vista, no creo que se rinda nunca. Y al mismo tiempo, no creo que encontremos otro bufete de abogados que mantenga la confidencialidad de este asunto tan bien como ellos. No te preocupes. Estoy aquí, ¿no? Haré lo que sea necesario para enviarla de vuelta allí. Bueno, dudo que puedas. Hola, soy Yeon Jun-seok. ¡Yeon Jun-seok, el CEO de Yeon Entertainment! ¿Alguna vez has visto a alguien más que maneje a Yoon-seo mejor que yo? No. Entonces confía en mí. Es por aquí. ¿De esta manera? Bien. Yoon-seo? Yoon-seo, el Sr. Yeon está aquí. Escuché la historia. Así que ya no irás a trabajar en el bufete de abogados. No , ya no lo haré. En realidad no. Es más como que no puedo. Correcto. Buen pensamiento. no te vayas - ¿Qué? - ¡Señor Yeon! ¿Por qué te ves tan sorprendido? Oye, si no quieres, ¡no lo hagas! Quiero decir, sé que todo esto es por tu actuación, pero no es fácil para la diosa cósmica Oh Yoon-seo durar tres meses en un bufete de abogados, ¿eh? Para ser honesto contigo, desde que te puse allí, no he tenido una buena noche de sueño. Siempre estaba pensando en lo difícil que debe ser para ti. Así que no te vayas y déjalo por completo. Pero si renuncia ahora, no obtendrá el papel de abogada en el nuevo drama de Lee Se-jin. ¿Qué, es eso tan importante? Déjala holgazanear hasta que tenga cuarenta años, y luego puede jugar a ser una verdadera vagabunda en algún drama. ¿Correcto? Porque si dejas el bufete de abogados ahora y no puedes regresar con ese nuevo drama, te vas a pudrir en casa por algunos años de todos modos. ¡Entonces imagínense! Harás tan bien al personaje vagabundo, con tu interpretación realista de su vida mundana y aburrida. ¡Literalmente tendrás la palabra "aburrido" escrita en tu cara! ¿Verdad, Yoon-seo? - Sr. Yeon. - ¿Si, que es eso? ¿Quieres volver al bufete de abogados ahora? No, yo sólo... sólo quiero enviarte fuera. Sabes, estoy realmente frustrado en este momento, así que ¿realmente tienes que amenazarme ahora? ¿Qué? ¿Pensaste que ni siquiera puedo tomar una pista? ¡Yoon-seo! ¡Todo ese tiempo en la oficina te ha enseñado algo! ¡También me ha enseñado la ira! ¡Ira y rabia! Por favor... - ¡Por favor! - Yoon-seo, ¿adónde vas? Para ir a tomar aire fresco! ¡Espérame! te llevaré Oye, ¿no conoces ya a Yoon-seo? Una vez que comienza a actuar obstinadamente, no hay forma de ayudarla. Observémosla en silencio. Oye, tráeme un poco de cerveza de esa nevera. ¡Puaj! ¡Maldición! Oso de peluche. A ella le gusta el rosa, así que... "Sra. Oh Jin-shim. Yo, Kwon Jung-rok, la vi por primera vez, Sra. Oh Jin-shim, el 6 de febrero de 2019, en la oficina de mi secretaria en Always, que se encuentra en Seocho-gu, Seúl". "Después de muchos intercambios en el trabajo, incluidos nuestros seis almuerzos y cenas juntos, me di cuenta de que tus sentimientos por mí son genuinos y verdaderos, y no fraudulentos. Por lo tanto, yo, Kwon Jung-rok, me gustaría pedirte oficialmente , Sra. Oh Jin-shim, en una cita. Espero que lo acepte ". A este ritmo, será "Su Señoría" el próximo. Oh hombre... Uf. Fiscal Yu, vamos a almorzar. no tengo apetito Entonces seguiremos sin ti. Seguro. Ah, disfruta tu almuerzo. Lo haremos. ¿Finalmente almorzando ahora? Si. Entonces... ¿Dónde está el fiscal Yu? ¿Tiene una cita para almorzar? No, ella está en su oficina. Dijo que no tiene apetito. Tal vez sea por el estrés del caso de Lim Yun-hee, pero últimamente no ha comido mucho. ¿Es eso así? Ja... Vamos a animarme, al menos. ¡Hola! Pies de pollo para uno, para llevar, por favor. ¡Ha sido un largo tiempo! ¡Shhh! Pies de pollo para uno, para llevar! - Hazlo picante. - ¡Hazlo extra picante! Es uno de nuestros habituales. ¿Sra. Oh Jin-shim? No soy la Sra. Oh Jin-shim. ¿Eh? Sra. Oh Jin-shim! Sra. Oh Jin-shim! ¿Podemos hablar? Oh no... ¡Sra. Oh Jin-shim! ¿Por qué sigues siguiéndome? Bueno, eh... ¿Podemos hablar, por favor? ¿Por qué te escapaste de mí? ¿Y por qué no viniste a trabajar hoy? Porque estaba demasiado avergonzado de enfrentarte. ¿Avergonzado? ¿Qué, crees que no lo estaré? ¿Después de confesarte borracho, de la peor manera posible? Fui yo quien se lo confesó de la peor manera. ¿Perdón? Debido a mi vaga elección de palabras, te hice esperar, y ahora, incluso te hice sentir avergonzado. Así que mi confesión es lo peor. Sr. Kwon... Así que, aunque es tarde, me gustaría invitarlo a salir correctamente esta vez. ¿Qué es esto? No sabía lo que te gustaba, así que investigué un poco. Hubo una entrevista en tu lugar favorito de patas de pollo. Dijiste que te gustan las patas de pollo allí y que te gustaría recibir una carta escrita a mano. Entonces esto es... Aunque no pude traerte patas de pollo, espero que aceptes esto en su lugar. ¿Qué, vas a leer eso delante de mí? ¡Sí, por supuesto! Me muero de curiosidad. Aún...! Entonces déjame ir y esperar dentro del auto. ¡Sí! ¡Es un gran sí! ¡Empecemos a salir! Gracias por aceptar mi corazón. Gracias por preguntarme. Incluso si era un poco tarde. Lo has estado mirando todo este tiempo. Voy a seguir mirando y mirando. Espera aquí solo un minuto. Iré a cambiarme. Después de eso, volvamos a la oficina. ¿Por qué no te tomas el día libre? ¿Pero por qué? Debe estar muy ocupado con todos los casos que pospuso debido al caso de la Sra. Lim Yun-hee. Y lo pasarás peor sin mí. ¿Sabías tanto y no viniste a trabajar? Agradezco lo que dijiste, pero ya pediste un día libre hoy, así que tómate el día libre. No estaré en mi oficina por la tarde de todos modos. ¿Por qué no? Tengo que ir a los Juzgados, ir a la Fiscalía y encontrarme con un cliente después de eso. Para cuando termine, deberían ser alrededor de las siete. ¿Como suena eso? ¿Eh? ¿Qué? Tenemos que ir a una cita. Después de todo, es el primer día para nosotros. ¿Qué fue esa risa? Sólo... Dijiste "fecha" y "día 1". ¡Son palabras tan bonitas! Entonces te recogeré alrededor de las siete. Entonces... ¡Hasta luego! ¡Nuestro otrora acusado en la corte ahora se ha convertido en la víctima! Todos exigen una investigación para ver que no hubo coacción. ¿Que tienes que decir sobre esto? No hubo coerción. ¡Todo esto es porque asumiste que su confesión era cierta! Lo siento señor. Sal. Debería habérselo dejado al fiscal Lim en primer lugar. Así que escuché. Apareció un nuevo sospechoso, y... debo decir, ¡qué drama! Eso es suficiente. Pero, de nuevo, el giro no estuvo solo en el resultado del juicio, sino que resultó ser uno también. Después de toda tu arrogancia para menospreciarme, pensé que eras un gran tipo. Pero ¡ja! Resulta que no lo eres, después de todo. Oye. ¿Por qué apuntaste a Lim Yun-hee cuando es inocente? ¿Inocente? Incluso si ella no lo asesinó con sus propias manos, sigue siendo una ayuda o una cómplice. Después de todo, ella fue quien borró los rastros de Park. Oh. Entonces, después de manchar nuestra reputación, todavía tienes algo que decir, ¿verdad? Creo que es mejor estar presente durante el interrogatorio. Si. En cuanto a la fecha, primero hablaré con la Fiscalía y luego te responderé. Bien. Yeo-reum. Oye. ¿Estás bien? No te ves muy bien. ¿Cómo supiste que Park Su-myung estaba presente en la escena? Te diste cuenta, pero ¿por qué yo no? Sé que no debería culparte. Pero hablemos más tarde. Yeo-reum! Es una gastritis aguda provocada por el estrés, además de fatiga por esforzarse demasiado. Estará bien tan pronto como le baje la fiebre, así que no te preocupes demasiado. Apgujeong... Dame los archivos. ¿Y cuándo es la fecha para el de Daechi-dong? Mañana. Aquí estás. Su llamada no se puede conectar en este momento... Sí, Sr. Kwon. ¿Estás aquí? ¿Cómo debo decir esto? No creo que pueda verte después de todo. Oh. ¿Por qué no? La fiscal Yu se derrumbó y yo estoy en urgencias con ella. ¿Que? como? Aparentemente son espasmos estomacales y fatiga. Llamé a otro amigo, pero incluso si viene, tendré que ir a ver a mi cliente a quien prometí encontrarme. Así que no podré verte después de todo. Veo. Supongo que no se puede evitar. Bien. Adiós. ¿Qué sucedió? Te derrumbaste después de chocar con Jung-rok. ¿No te acuerdas? Entonces... ¿Por qué estás aquí? Ya terminaste con el goteo intravenoso. El doctor dijo que puedes irte una vez que estés despierto. Dije, ¿por qué estás aquí? ¿Es tan importante para ti? Entonces, ¿qué estás haciendo aquí en primer lugar? ¿Cómo vas a sobrevivir con una mentalidad tan frágil? Tenemos juicios cada dos días. A veces ganamos, a veces perdemos. ¡No puedes obsesionarte con cada pequeña cosa! Soy así. ¿Cómo puedo ayudar eso? Odio esto. Realmente odio cómo me estoy desmoronando después de esa derrota, y odio que tuvieras que ver esto. Yo también lo odio. Que así estamos ahora. En el pasado, tú... Solías mostrar tus sentimientos honestos solo frente a mí. Te reirías cuando quisieras y llorarías cuando quisieras. ¿Todavía está ocupado? Aún así, ¿es tan difícil una llamada telefónica? ¡Ay, es él! ¡Está llamando! Sí, Sr. Kwon. ¿Te desperte? No. ¿Estás de camino a casa ahora? Si. La reunión fue más larga de lo que esperaba. Supongo que probablemente ya cenaste. ¿Qué tal un té en su lugar, entonces? ¿Té? En realidad... Está bien. Probablemente estés cansado de todo lo que pasó hoy, así que descansa bien y te veré mañana. Por cierto, Sr. Kwon. Sí continuar. No llamemos hoy nuestro primer día juntos. - ¿Qué? - Bueno, ¿qué pareja pasa así su primer día juntos? Así que... llamémoslo día uno, a partir de mañana. Bien entonces. Es el día uno a partir de mañana. Lamento no haber podido cumplir mi promesa. Esta bien. Entonces maneja con cuidado, y te veré mañana. Adiós. Ja... Bueno, al menos hablamos por teléfono. Sí, llamémoslo realmente día uno mañana. "Salir conmigo." ¿Qué? ¿Quieres que me traslade a la oficina del Sr. Choi? Verás, eh... ¿Podemos pedirte que lo hagas, sólo por unos días? Verá, la tasa de divorcios aumenta en esta época del año, después de las vacaciones. ¿Debería decir que es la temporada alta para el divorcio? Es por eso que el Sr. Choi tiene decenas de casos en los que trabajar, y desafortunadamente, debido a ese caso de la compañía farmacéutica en el que está trabajando Dan, la Sra. Yang simplemente no tiene tiempo... Pero eh... El Sr. Kwon puede tener dificultades tiempo sin mi. Pero ahora que el caso de Lim Yun-hee ha terminado, no hay nada más urgente, ¿verdad? No, no hay nada urgente. Está bien conmigo. Gracias por su comprensión. Eres nuestro abogado estrella, así que puedes arreglártelas bien por tu cuenta, ¿verdad? Si eso es todo lo que tienes que decir, discúlpame. ¡Gracias! Entonces, por favor, discúlpeme a mí también. Aw, gracias por su comprensión, a todos. Estoy realmente bendecido. Realmente soy. Hola, Jun-seok. Separé a Kwon y Yoon-seo como me pediste. Gracias primo. Creo que ese abogado tiene la culpa de que Yoon-seo se negara a ir a trabajar ayer. Por lo que escuché de su gerente, ha habido muchos conflictos entre esos dos. Aparentemente, Yoon-seo incluso dijo que arruinaría a Kwon Jung-rok y que con gusto se iría al infierno. ¿Qué, así de malo es entre ellos? De todos modos, no es demasiado tarde. Maneja esos dos... ...por separado. Quiero decir, no los pongas juntos. no te preocupes Para proteger la felicidad de Yoon-seo, me aseguraré de que ni siquiera tengan la oportunidad de hablar. Cariño, soy yo. Bueno, eh... Pensé que tal vez debería ir a verte para almorzar. Oh ya veo. Estás ocupado. No no. Entiendo. Adiós, entonces. Sra. Dan. ¿Tú tienes novio? Si. Conseguí novio, pero... Entonces, ¿por qué el gran suspiro? - ¿Bueno, sí? Olvídalo. ¿No recuerdas cómo me aconsejaste que lo hiciera con ese repartidor y así lo hice, solo para recibir el mayor rechazo? Fue entonces cuando decidí que nunca, jamás acudiría a ti para pedirte consejos sobre el amor. Lo siento por eso. Pero ya sabes, hay muchas más parejas que lograron resolverlo después de seguir mi consejo. Y además, mientras yo presentaba ese programa, incluso hubo parejas que se casaron después de dar los primeros pasos, como les animé a hacerlo. Casado... - ¿Casado? - Sí. Esto es un secreto, pero... De hecho, mi novio es el dueño del café al otro lado de la calle. - Oh. - En cuanto a su apariencia, es elegante como el Americano, pero con una voz suave y aterciopelada como Cafe Latte. Y cuando me confesó que estaba enamorado de mí, fue dulce como Caramel Macchiato. ¡Eso es tan romántico! Entonces, ¿por qué el profundo suspiro? El problema es... que siento que soy el único al que le gusta. Quiero decir, estoy listo para ponerlo primero y estar con él todo el día, pero supongo que no es lo mismo con él. ¿Es eso así? Mira, se suponía que íbamos a tener una cita anoche. Pero de repente dice que acaban de llegar los granos de café y ¡necesita tostarlos! Así que dijo que no podía verme. Y lo mismo con ahora. ¡Dije que pasaría durante el almuerzo, y naranja...! Dijo que necesita exprimir naranjas, así que está ocupado. Sabes, entiendo que está ocupado, pero siento que estoy siendo pegajosa porque es mi primer novio. Y estoy triste porque siento que soy el único que quiere reunirse. Aquí igual. - ¿Perdón? - ¿Eh? ¡Oh! Lo que quiero decir es que sentiría lo mismo si estuviera en tu lugar. Yoon-seo... ¿Es porque eres actriz? ¡Pero eres tan comprensivo! Por un segundo, pensé que querías decir que también estabas decepcionada con tu nuevo novio. ¡Por favor, eso es una tontería! Sra. Oh Jin-shim, sobre lo de anoche... Yoon-seo, es un gran honor contar con su ayuda. Debido a mi alta tasa de ganancias, los clientes acuden en masa a mí. Ah, eso es correcto. Este es mi horario. Por favor llame a los clientes y notifique sus tiempos. Bien. ¿Eh? Espera un segundo. La Sra. Hwang Yeon-du aquí, que está reservada para las 2 en punto... Ella no es la Hwang Yeon-du que conozco, ¿verdad? Probablemente lo sea. Si estás hablando de la actriz que alguna vez fue tu rival. ¡Oh, es cierto! ¡Se supone que tu trabajo aquí es un secreto! Entonces, ¿qué tal si sales por un tiempo? Claro, puedo hacer eso, pero... Entonces... ¿Se va a divorciar? Por cómo quiere consultarme, probablemente, sí. ¿Por qué? ¿Por qué se va a divorciar? Artículo 26 de la Ley de Abogados: "Toda persona que sea o haya sido consultor jurídico no podrá revelar ningún asunto confidencial que haya conocido en el ejercicio de sus funciones". Oh. Bueno... simplemente no sé qué decir. Pensé que tenía un matrimonio feliz. ¿Eran ustedes dos muy cercanos? Cerrar... ¿Cerrar? Para nada. ¡Decir ah! Éramos los mayores enemigos. ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Oh, Yoon-seo! ¿Oh qué? ¿Por qué te ves tan alto hoy? ¿Qué tan altos son esos tacones? - 7 cm. - ¡Estilista! - Sí. - Tráeme uno de 10 cm. No, un par de 20 cm! Bien. - Te quiero. - Yo también te amo. ¿Director? ¿Puedo tener más iluminación que Yoon-seo? ¡Quiero el doble más, no, el triple! Así era ella. Ella siempre tenía que ser mejor, y siempre tenía que recibir un mejor trato. Desde el momento en que debutó y hasta que se retiró, ¡simplemente me acosó hasta la muerte! Hombre, ahora he perdido la voluntad de tomar este caso. ¿Debería rechazarla, entonces? ¿Mmm? Oh no. Esto es trabajo, y tú eres un profesional. Entonces, uh... Me quedaré sin alma, y seré como una máquina. ¿Estás aquí para consultarme? Entiendo que estos son tiempos difíciles para ti. Incluso en la Corte, también. La defenderé como Alpha-Go. Mírame. La Sra. Hwang Yeon-du no tiene la culpa ni la culpa. Oh. Oh no, ya es la 1:30. Me encontraré con ella a este ritmo. ¡No podemos tener eso, no! Deberías salir. Te llamaré una vez que hayamos terminado. Por favor. Bien. Estoy aquí para conocer al Sr. Choi. ¿Tienes una cita con él? Seguro. ¿Qué... qué estás haciendo? ¡Una ex actriz que conozco está afuera! Sabes que no puedo ser arrestado por trabajar aquí. Gracias. Entonces, eh... cerraré las persianas, ¿qué tal si te quedas en mi oficina? Um... En realidad, no. Tiene los ojos de un halcón, así que tal vez sea mejor que deje el edificio por completo. Hola. Soy Hwang Yeon-du. hola Soy Choi Yun Hyuk. - Por favor tome asiento. - Seguro. Mi cara es básicamente mi tarjeta de presentación, así que no necesitas una mía, ¿verdad? ¡Oh mi! ¡Debo haber dejado mi billetera marcada llena de efectivo y tarjetas en el baño! Por favor, espere aquí. Oh, por supuesto. Oh, Yoon-seo? No soy Oh Yoon-seo. Oh, debo haberme equivocado de persona. Lo siento. Seguro. ¿Oh qué? ¿Qué estás haciendo? ¡Mira, eres Oh Yoon-seo! ¡Cómo te atreves! ¿Cómo te atreves a mentirme? Entonces, Yoon-seo, ¿qué te trae aquí en un bufete de abogados? Bueno, eh... Um... Tuve que ver a un abogado. ¡Oh Dios mío! ¡Oh mi! Así que otra pelea para ti en la corte, ¿verdad? ¡Dios mío! ¡Y pusiste el mundo patas arriba apenas ayer! Tsk, tsk, tsk... Realmente me da pena tu turbulenta vida. Tal vez deberías ir a consultar con un chamán. ¿Debería darte algo de dinero por eso? Entonces, ¿qué hay de ti? ¿Por qué estás aquí? ¿No estás aquí para ver a un abogado también? ¿Eh? ¿Por qué necesitaría ver a un abogado? Como ya sabes, estoy siendo muy amada por mi esposo rico. Solo... solo vine a echar un vistazo, porque podría comprar este edificio. Ese es mi interés reciente en estos días. Ups, lo siento. ¡Supongo que estaba presumiendo demasiado! De todos modos. Parece que nunca volverás, así que la vida debe ser dura, ¿eh? Y ahora estás involucrado en otra demanda... Supongo que fui demasiado duro contigo cuando tocaste fondo, ¿eh? Aquí, Yoon-seo. Cuídate. Y cuidado con los paparazzi. Oh, ¿quizás ya no están tan interesados ​​en ti? ¡Oye! Por favor. Creo que ella nació en este mundo para intimidarme. Una vez, estaba este vestido que había elegido para una ceremonia de entrega de premios. ¡Pero ella fue y lo tomó para ella! Luego, en otra ocasión, hubo este drama en el que me eligieron como la heroína, pero ella fue al director y le dijo que podía hacerlo mejor, ¡y por una suma menor también! ¡Así que al final, ella me reemplazó! ¡Decir ah! Dios, ese incidente del drama todavía me enoja. Sr. Kwon. ¿Puedo demandarla por eso? No, no puedes. ¿Perdón? Para que se considere una obstrucción del negocio, debe demostrar que se difundió información falsa. Pero la oferta de la Sra. Hwang Yeon-du de una garantía más baja es simplemente una negociación con un trato mejor. No hubo ningún acto fraudulento involucrado. Bueno, eres tan lógico. ¿Perdón? Solo quería que mi novio me escuchara, ya sabes. En ese momento, pensé que estaba hablando con mi abogado. Mira, porque si me dijeras que alguien te está acosando, en lugar de buscar fallas como lo hiciste, ¡simplemente me pondría de tu lado! Y me enfadaría con él contigo. Pero supongo que no es tu caso. Bueno, eso no es... ¡Ah, y una cosa más! En realidad no. Me iré, entonces. Y lo siento mucho, pero tampoco voy a llamar hoy día uno. ¿Cómo debo decir esto? No creo que pueda verte después de todo. Supongo que no se puede evitar. Bien entonces. Había decepción en su voz, creo. ¿Quieres que me traslade a la oficina del Sr. Choi? No tengo nada urgente. Esta bien. Ella también parecía decepcionada en ese entonces. Pero eso fue todo para ella. Porque será bueno experimentar algo más. ¿Le gusto siquiera? ¡Oh Dios mío! Sr. Kwon? ¿Por qué...? Tu teléfono estaba apagado, así que... ¿Qué? ¿Está? Entonces viniste? ¿Para decirme eso? No, esa no es la razón. Tengamos una cita. ¿Qué? ¿Una cita? ¿Oh qué? Todo esto es demasiado repentino. Pensé que no deberíamos posponerlo más que esto. Y yo tampoco quiero. Llamémoslo día uno hoy. Realmente me gustaría eso. - ¿No? - ¡Sí Sí! Entonces vamos. Pero, ¿adónde vamos? ¡Es mi primera vez en un observatorio! ¿Cómo se te ocurrió traerme aquí? Es tarde, y no había otro lugar a donde ir. Pero no podemos tener nuestra primera cita en un restaurante abierto las 24 horas. Tenía que estar en un lugar especial y no demasiado concurrido. Después de acotar la lista, pensé en este lugar, que está abierto hasta tarde. ¿Entonces, te gusta? Me encanta. ¡Es el lugar más romántico! Probablemente podamos ver las estrellas mucho mejor desde allí. Vamos para allá. ¿Mmm? ¡Es una estrella fugaz! ¿Viste eso? No, no lo hice. ¡Oh, no! Por eso debiste haberme seguido antes. ¿Por qué eres tan lento? ¿Por qué... ? ¿Por qué me miras así? Me siento tan mal. ¿Perdón? Lamento que sea lento, en comparación con tu ritmo. ¿Por qué te disculpas por algo así? Estaba pensando en hoy antes, y creo que era demasiado ignorante. Mi confesión tardía, nuestra primera cita arruinada, y yo defraudándote una y otra vez... Me sentí mal de que todo esto pasara porque no soy tan bueno expresándome. Soy una persona lenta y es posible que me encuentres demasiado lento para tu ritmo. Pero aún así, déjame dar mis pasos a mi propio ritmo. Despacio, pero continuamente. ¿Sr. Kwon? ¿Puedo preguntarte algo? ¿Le agrado? ¿Perdón? En realidad no. Finge que no escuchaste eso. Me gustas, Sra. Oh Jin-shim. Me gustas mucho. Probablemente tendrás muchos rivales si es la Sra. Oh Yoon-seo, así que hazlo bien si no quieres perderla. Vuelve al trabajo. Entonces... ¿Son celos lo que siento? De ninguna manera. ¡Yoon-seo era tan popular! ¡Solo enciende la televisión y ella estará encendida! Una diosa es una diosa, está bien. Es porque estamos agraciados por tu presencia. ¿Con qué tipo de chicos crees que Yoon-seo saldría? Si hay algo de lo que estoy seguro, no es Kwon. Ojalá fuera yo quien te hiciera sonreír. Sr. Kwon, ¿puedo besarlo? ¿Ahora que?