Studying in Spanish without knowing Spanish - Studying abroad as an Erasmus student in Spain

hola a todos bienvenidos de nuevo a la míael canal soy Magda y hoy Quería compartir contigo como esestudiar en español sin saber español así que comencemospara que algunos de ustedes sepan que lo hice Erasmus hace unos años en España ycórdoba y de hecho estudié en ambosen español e ingles y yo apenas habla españoly un poco sin entender nada así que es muy divertido que tuvealgunas actividades en español, pero al final mi erasmus que duró un añoLlegué al punto en el que hablaba con fluidez y Hablo español con fluidez, así que definitivamente sí.valió la pena, así que el número uno la gente habla muy rápido y esofue una cosa Fue horrible al principio y yo también.no podían acostumbrarse a que la gente habla muy rápidoYo también estaba más acostumbrado a latinoamericano Español, digamos colombiano, porqueEstuve en colombia por un año antes, así que estaba acostumbradoColombiana Español, digamos que no español zespaña y no español de andalucía en realidad esespañol completamente diferente y completamente diferente diferentes toques, así que definitivamente es esocomo la gente habla mucho rápidamente y no te das cuenta, a menos quehay que seguir la clase con otra cosa es que asumen que estas hablandoEspañol y lo entiendes todo y te llamaránhonestamente, a veces estaba muy enojado quelos profesores me ven como el único extranjero persona en el aulaen realidad me estaba seleccionando para la respuesta pregunta que sentí a vecesa veces ansioso avergonzado porque a veces no pudeHasta entiendo lo que me preguntan durante las primeras semanas no supequé está pasando en la clase a la que asistía muy, muy atrástodo de todas formas, me preguntan preguntasespecíficamente yo solo porque sabían mi nombre porque era un pocodiferente a todos, por lo que eran me esta llamandoasí que cuéntame algo como esto Entoncesdefinitivamente te llamarán y esto algunas vecespuede ser difícil, digamos otro punto fue una de las mejores formasyo para aprender español tanto de forma normal como biende manera profesional, por lo que eso significa después de mi Erasmus puedotrabajo con español, se muchas palabras que son específicos para miindustria para finanzas para economía para teneduría de librosentonces me ayudó mucho y eso es bueno Me ayudó un montóntener esta fluidez en el idioma para entender cosas específicasasí como aprender a escribir cosas y lee cosas porque si eres justohablando el idioma a veces difícilescribe algo correctamente o no conoce la palabra comodice, por ejemplo, que sucedió para mi al principio estoy con italianopara ser cada vez mejor pero definitivamente todavía estoy luchando con esoescribiendo en italiano a veces hago algo errores o no se como escribirloy fue lo mismo con el español pero llega con el tiempo y lo haceaprender en este idioma ayuda mucho y tengo que decirte que fueuna de las mejores formas de aprender español te pone biencompletamente fuera de tu zona de confort completamente en agua profunday aprender este idioma solo porque tenías que hacerlo, tenías que aprobar exámenes yTenía que sobrevivir de alguna manera, yo también. mencionado anteriormente en Córdoba enAndalucía, digamos algo de España tienen un acento muy específico, pero comobueno, mucha gente tiene diferentes acentos, por lo que cada profesor tenía uno diferenteacento y al principio entender todoacentos entonces comprender lo que otros estudiantes están diciendocómo responden otros estudiantes a preguntapuede ser muy difícil al final como dos lecciones después de unos díassemanas te acostumbrarás, pero en comenzandotu cabeza simplemente explota de todos acentos que puedes encontrary si, definitivamente es eso tampoco fue fácilentendiéndolos, pero así con el tiempo provieney si numero cinco, mucho, mucho no hace falta decir nadatomar notas es muy dificil como dije antes al principio yNo sabia cuanto escribir palabras en españolno me fue facil escribir traducen al mismo tiemposólo escuchando estropea mi cabeza si alguno de ustedes esestudiando en diferentes idiomas en el tuyo probablemente ya tengas tu lengua maternadescubre que la traducción no es la mejor manera deaprende asi que si, a mi me paso lo mismo en un instante solo estabaescribiendo lo que pensaba la palabra es a veces posteriorhaciendo ejercicio no como tu deletreas la palabrapero desafortunadamente también a veces necesitas un traductor de googletienes que mirar mientras escribes la palabra que necesitasHonestamente lo prefiero en internet para comprobar el significado de la palabradigamos el significado del español palabra y españolen lugar de traducir, pero a veces cuando aprendes cosas específicas como yoestudió econometría o la contabilidad a veces es muchodifícil de comprender la traducción que es la descripciónpalabra, así que traduje a veces a veces no en inglesDe todos modos dime lo que sea porque lo hago Yo tampoco lo sabía en inglés entonceslo traduciría al polaco y a veces significó algo para mia veces no sería nada en absoluto Tendría que traducirlo de todos modosen uno de los idiomas en la definición para entender quélo es, pero sí, es traductor de google tu amigo, pero no hagas esotambién utilícelo con demasiada frecuencia porque entonces solo pierde tu tiempo traduciendocosas solo tal vez unas pocas palabras tu No entiendoe intenta decir algo al respecto al menos el idioma me ayudó muchootra cosa es una especie de propina también para ti si te vas de Erasmusme ayudó mucho también exámenes y tener una buena relación conProfesor y que no debemos decirloFue un momento embarazoso en clase. tener una buena relación conprofesores que vienen a su oficina haciendo preguntas después de claseRealmente lo aprecio en el mío UniversidadNo se si es para todos universidades, pero profesores seguroEllos eran enseña en la Universidad Loyola de Córdobay digamos sevilla también porque son en su mayoría los mismos profesoresRealmente agradecería hacerlo preguntasdemostrando que te importa hacer el esfuerzo y eso te ayudara despuescon notas, pero también lo será ayudarteque podrías traducir alguna cosadurante, digamos, una prueba, ya que para un ejemplo en mi clase de contabilidad solíatener pruebas similares semanalmente o semanalmente No recuerdo la clasepero muy a menudo y de hecho mio el profesor me dejaba usar el teléfonocomo la traducción al principio entoncesno sería posible si no lo hiciera habla con el profesor si noven a el si luego le pedí ayuda, sídefinitivamente me ayudó mucho y eso me ayudó mucho con los exámenes yTengo que decirte que estaba muchísimo orgulloso de mí mismo por pasar todolos exámenes que hice en español también que paséel examen oral en español fue bueno eso fue absolutamente correctouna cosa dificil para mi porque yo Sinceramente odio los exámenes orales y antesexamen He tenido dos exámenes orales en mi vidaal final de la escuela secundaria del polaco y del inglés al inglésel examen fue basicamente algo al azar como describirfoto y examen de polaco en el que estaba se prepara para esto durante tres años durante el cursomi escuela secundaria pero sí definitivamente un examen en economía no estaba en españolla cosa más fácil del mundo pero tengo buena evaluación de la que estaba muy orgullosoyo mismo que lo pasé justo antes de hacerlo termina esta pelicula quiero decirtealgo que es una gran satisfacción que despues de unos mesesunas semanas después del año Erasmus verá esta gran diferencia en el tuyoidioma y no solo despues de hablar con los tuyosamigos, sino también en este profesional caminoentonces creo que es muy importante tienes la satisfacción que tienesa experimenta esta linda manera de decir que síLo hice, lo sobreviví, aprobé todos los exámenes séEspañol fluido tan definitivamente esalgo asombroso que sentí después de esto y Estoy muy feliz por esocasi ningún conocimiento de español y podríaaprende en él, así que sí, eso sería todo por hoy, gracias por ver estovideo Espero que les guste, avíseme si tu tuviste este tipo de experiencia en la tuyavida o si alguna vez has aprendido otro idiomay cuales crees que son los consejos podrías darle a alguien quetiene la intención de estudiar en otro idioma en comentarios a continuación también sile gustó este video, haga clic en uno similar un botón que me ayuda mucho conalgoritmo de youtube y si quieres ver mas videos comopresionó el botón de suscripción que estoy cargando mis videos todos los miércoles yDomingo hablo mucho de mi estilo de vida consejos para estudiar en el extranjerointercambio de estudiantes y diferencias Espero entre diferentes paisestendré un gran día te dejo tamTambién incluye la lista de reproducción Study Abroad ultimo video en mi canal, graciaspara ver y espero verte en otra pelicula