SKAM FRANCE EP.1 S3: Je crois que je suis amoureux

No, lo sé, segundo año es un infierno.Ya sabes, la cosa es verte cool. Por ahora, estás sola,nadie viene a hablar contigo, pero aquí estamos para ayudarte.Yo con mis amigas, est... Bueno, eh... ¡Genial! Si quieres hablar, aquí estoy. ¿Qué está pasando aquí? Lanza. ¡Lanza! - ¡Lanza! ¡Lanza! ¡Lanza! ¡Lanza! ¡Lanza! ¡Lanza! ¡Lanza! - ¡Sí! ¡Gané! - Chicos, se los juro, en cuanto entré,me echó una miradita como de: "¿Quién es ese guapetón?" - Mas bien te miró diciendo algo como:"¿Por qué se me queda viendo con cara de tonto?" - De verdad, ella es sexy.- ¡Ella es fabulosa! - ¿Hablan en serio, chicos?- Claro. - Ella es desagradable.- ¿Qué? ¿No te la cogerías?- Es incogible. - Estás loco, eres tú quiena ella le pareces incogible. - ¡Eso tiene más sentido! - ¿Cuál es tu objetivo, entonces? - ¿Esta noche?- Sí, dinos. - La morena de allí. - ¿La morena?- Con el vestido y las mallas. - Prácticamente todas vienen así. - ¿No tienes un detalle físico,como su cara o el tamaño de sus senos? - ¡Que importa el tamaño de los senos, chicos!- Okay, ¿tampoco nos importa su cara? - Chicos, el cuerpo no es importante. - No, jamás...- No dije eso. - ¿Guardas la hierba?- No, mi madre revisa mi habitación. - Yo puedo guardarla si quieres. - No lo tomes mal,pero no te confiaré ni un boli. - Okay, me la llevo yo. - Okay. - Lo siento, lo siento, lo siento. - ¿Qué estás haciendo aquí?- ¡María! Mierda... María... - ¿Estás bien? ¡Mierda, María! - Tu amiga no se ve bien. ¿Necesitas ayuda? - No sé, ¿podrías dejar dehacer preguntas estúpidas? - Ah claro, así de seca y todo.Hola. - No. Hola. No, lo siento... Simplemente no quería pasar minoche así, no lo tomes personal. - Está bien, creo que... - ¡Mierda, Maria!- Será mejor que te relajes. Tu amiga está borracha, no importa,eso no te impide pasar una buena noche. Bueno, Basile, continua,y sostenle el pelo a la señorita. - Chloe. - Chloe. Que lindo. El nombre también. ¿Entonces?¿Nos relajamos, Chloe? - ¿Estás seguro de que está bien?- No te preocupes, yo me encargo. - ¡Nunca fue tan lejos con una chica!Este es el tipo que necesitas. - Tienes que ir despacio. Okay, ¿quieres que te enseñe?- Okay. - Ya estoy mejor.- ¡Listo! - ¿Por qué él me está agarrando el pelo?- Te llevaré. - No, está bien. Estás soñando.- ¡Espera! Tengo que ayudarte. - ¡Genial, bro! Gracias. - Nos vamos, buenas noches. - ¡Gracias!- De nada. Y tú, ¿cómo te llamas? - Lucas. - Bueno, hola, Lucas. - Buenas noches.Recibimos una queja por el ruido. Mamá: [Fui a misa esta mañana. Recé por tí y por mí.Sé que lo que atravesamos fue difícil,...] [...pero Dios me ayudaa encontrarle un significado a todo esto.] [Sé que castigará a tu padrepor sus pecados. Te extraño.] Yann: [¿Tienes la hierba? La policía encontró cosasen la casa de Emma, y está enojada.] [Su madre la regañó por eso.Ella piensa que fui yo.] - ¡Sí, está despierto!Hola, Lucas. - ¡Mika, puedes tocar cuando entres!¡Eres molesto! - Espera, si tenemos suerte,creo que podemos ver ¡una erección matutina!¡Vamos Lucas, saluda a Manon.- ¡Hola! - Hola. - Okay, que gran entusiasmo...Perdonalo, es la adolescencia. Él tiene otros problemas. El acné, cómo convencer a una chica para quitarle la virginidad, eso. - Déjalo, se acaba de levantar.- Manon, él duerme todo el tiempo, no tienes ni idea.Come, duerme, caga. Eso es todo. Podíamos haber conseguido un hámster, y hubiera sido lo mismo. - Mejor.- Sí, mejor. ¡Y además apesta! ¡Si supieras cómo apesta! - Mika, estoy aquí.- Sí, puedo olerlo, no te preocupes. ¿Y tú, en Londres? ¿Como va todo? Sé amable, si ves a Harry Styles,piensa en mí. - Prometo que voy a pensar en ti. Entonces, ¿cuáles son sus planes para hoy?- Esperamos que Lucas tome una ducha. Y luego con Lisa, no sé.Probablemente pensaremos en el sentido de la vida o encontrar una soluciónal hambre en el mundo. - Eso es todo, sí.- ¿Y tú? ¿Qué vas a hacer? ¿Te vas de compras a Camden?¿Te vas a ir tomar a un pub? ¡Mierda, estoy tan celoso!¿Se nota que estoy celoso? - Un poco, es muy claro que estás celoso. Escucha, no, francamente, no lo sé. Charles trabaja muchoy no tengo muchos amigos, así que... Seguramente iré a un museo, creo. - ¿Qué? ¿Un museo?Espera, Manon, ¿en serio? ¡Nadie va a Londres para ir a un museo!¡Eres más genial que eso, Manon! ¡Haz un poco de esfuerzo!- Sí, está bien, lo pensaré. Lucas, ¿no quieres enseñarme el apartamento? - ¡Nena, tienes que dejar de querer visitar cosas!Se está volviendo algo patológico. - Sólo quiero ver si es mejorque mi antiguo roomie. - Okay. Pero cierra los ojos.¡Recuerda, erección matutina! - ¡Basta! ¡Basta!Vamos, está bien, te mostraré. - ¡Hmm! ¡Ma che culo!- ¡Mierda, Mika! - ¡Michelangelo di culo! Perfetto.- ¿Qué significa "ma che culo"? - Así que, está la cocinay allí, llegamos a la sala, con el desastre de Mika.Nos encanta eso. Un sofá muy bonito.Y espera, mira que vista. - ¡Wow! - Es genial, ¿verdad?- Impresionante, en serio. Y con el alquiler, ¿cómo estás?- Sí, está bien. Mi padre se siente mal por no poder alojarme.Así que él me ayuda. - Genial. Y... tu mamá, ¿está bien? Sí. Bueno, ella estará bien. - ¿Y... cómo vas con tu vida? ¿Estás saliendo con alguien? - ¡Ya voy! Sí. Lo siento, Mika quiereque le devuelva su teléfono. Diviértete en Londres y disfruta del té. Besos. - Sí. - ¿Me hablaste?- Sí. Tu celular.¡Y toca antes de entrar! - Okay. - ¿No te lavas las manos, bro?- No, imposible. - ¿Por qué?- Chicos, le tocaron el culo. - Eres un asqueroso.- Me lavaré las manos cuando la vea de nuevo. Chicos, al parecer las hembras se sientenmás atraídas por el olor que los machos. - ¿Las hembras?- Bueno, las chicas si quieres. Lo vi en un docu sobre animales. - ¿Qué tienes con las hembras?- ¡Escucha porque es algo muy fuerte! - Las hembras ponen su oloren un macho para decir: "¡Este me pertenece!" Si huelen el olor de otra hembra, se alejan. Es obvio. Es el instinto animal.Así es como funciona. Tienes que ver el docu.- Aquí tienes. - ¿No te has lavado las manos desde el sábado?- No, lo juro. - Okay. ¿Y tampoco te has masturbado? Que cerdo.- ¡Bro, ella va a oler tu polla! - ¡Especie de cerdo! - Nos vemos el viernes entonces. ¡Hola chicos!¿Que van a hacer el viernes por la noche? - Nada.- ¡Que genial! Están invitados a un mega evento especial. - ¿Un mega evento especial? - Aquí tienes. - "Disfruta del área común".- ¿Cuál es el área común? - Donde van los perdedores cuando no tienen clase.- ¿Tenemos eso aquí? - Sí, al lado de la sala de profes, ya sabes.- ¿Por qué iríamos allí?" - Porque se convertirá en el lugarmás cool de la escuela. Con las chicas, hacemos nuestra PYME sobre cómo la creación de espacios abiertos a todosfomenta intercambios entre personas muy diferentes. Entonces, al director le gustó nuestro proyecto.Él nos pidió que ocupáramos de la sala común. - ¡Wow! - ¡Okay! Sin mí. - Sí, el viernes, no podemos de hecho. - Yo si puedo.- No, tú tampoco puedes. - No, Basile, tú también tienes la cosa. - Sí.- Okay, veo muy bien lo que están haciendo. ¿Están conscientes de que si no hacen nada, van a terminar como los perdedoresde los que estaban hablando? Porque, bueno, los de tercero, son cool. Los de primero, acaban de llegar así que está bien.- Sí, está bien. - Pero ustedes, ustedes los de segundo,son nada en la escala social de la escuela. - Daphné, una gran noticia:tú también eres de segundo. - Bueno, sí. Es genial, ¿no?Entonces, ¡nos vemos el viernes! - Okay, entonces esta chica no escucha nada.- Sí, ella es extraña. Que loco. - Chicos...¿Soy yo, o Daphné está muy buena? - ¿Nos vemos después de clase?- Sí, nos vemos, bro. - ¡Esos cinco, Lucas!- No, eres un asqueroso. - ¡Chicos! - ¿Lucas? - ¡Lucas!- ¿Qué? - ¡Man, claramente estásmirando a la señorita Rigaux ! - ¿Qué es lo que te pasa? - ¿Qué es lo que me pasa? ¿Crees que no te veo?- Es una profesora. - ¿Y qué? ¿Nadie ha fantaseadocon una profe mega sexy? - ¿Nos dejas solos, por favor?- Imane, que bueno verte. - ¿Puedes moverte?- Sí, me quedó claro. Súper.- Cool. - Genial.- Gracias. - ¿Todo bien? - ¿No se te perdió nada, el sábado?- Mierda, nena, ¿la encontraste? Pero, ¿de qué estás hablando?- Tu virginidad. No, tarado.¡Te estoy hablando de la hierba! - Okay, genial. Pero, ¿tienes queinsultarme cuando me hablas? - Espera, ¿estás hablando en serio? ¡Si no la hubiera recogido, la policíala habría encontrado en casa de Emma! Tarado es poco, solo estoy siendo gentil.- Okay, está bien, lo siento. ¿Todo bien?- ¿Bien qué? - Bueno, ¿me la devuelves?- Nop. Daphné me dijo que el viernesno quieren ir a la sala común. Francamente Lucas, eso no es muy agradable.Me decepcionas. - Okay, está bien, iré.- Creo que hay un malentendido. Tú y tus amigos, todos tienen que venir.- Nena, no soy mago. Mierda, si les digo a los demás por quétienen que ir, me matarán por la hierba. - Ese no es mi problema. ¿Qué piensas?Para nosotras también es molesto. Es Daphné, tú la conoces. - Bueno, está bien, trataremos de ir.- Genial. Tendrás que llegar temprano para ayudarnos. Necesitaremosque instales todo, ¿okay? Bueno, gracias. - ¡Espera un momento!¿Y la hierba? - ¿Qué pasa con la hierba?- ¿Me la devuelves? - Es broma, ¿verdad?Te la devolveré después de la reunión. ¿Crees que soy tonta o qué? - Imane, siéntate, vamos a empezar.- Señorita, yo estoy con Alexia normalmente. - Bueno, Arthur, quédate con Alexia.E Imane, te sientas con Lucas. Con suerte, así hablarás menos. Gracias, Imane.Bien hecho. Es un placer. - Hola, Lucas. - Hola.- Va a ser genial, ¿no? - Ah sí. Sí, sí. - Huele raro, ¿no?- Huele deprimente. - ¡Ah, sí!- Parece como si un tipo se hubiera muerto aquí.Muerto de soledad. - Okay, chicas. Por ahora,no es tan bueno, pero esa es la meta. ¡Vamos a hacer que este sea un lugarpara que la gente ya no quiera dejar la escuela! - ¡Es lo más triste que he escuchado hoy! -¿Nos hacemos una Instastory para Manon?Ella se va poner feliz, ¿verdad? Lucas, ¿vienes? - Se va a arrepentir de estar en Londres. - ¿Daphy? - ¿Sí?- La gente está aquí. - ¡Hola! ¿Están aquí para lo de la reunión? - Ehm... ¿Esta es la sala común? - Siéntense.Hay jugo de naranja y pastel. Buenas tardes. - Yo.- Hola. Hola. - ¿Que estás haciendo? Siéntate aquí.- Estaba pensando que un beso... - Buenas tardes. Buenas tardes.- Bro, ¿cuál es este plan? ¿No dijiste que habría algo para tomar?- Y chicas. - ¿Están ciegos o qué, chicos?Mira delante de ti, cuatro chicas. - Buenas tardes. Si quieres tomar, allí hay jugo de naranja.- ¿Es en serio ? - ¿En serio, Lucas? - Buenas tardes. - Buenas tardes, buenas tardes.- Okay, chicos. Notición: ¡Creo queme está guiñando el ojo! - Ah no, en lo absoluto,solo se está frotando el ojo. Oh mierda, fue solo un guiño lo que acaba de hacer.- ¡Le gustas! - ¿Ligaste con ella el sábado? ¿Lucas? ¡Lucas, Lucas! ¡Oh! ¡Lucas, mierda! - Podría decirse, sí. - Qué quiere decir con eso?-¿Cómo que, "podría decirse"? - Sí, sí, ligamos.- Buenas tardes. - Buenas tardes.- Hola. - Creo que todos ustedes ya sabenquiénes somos. Ella es... - Emma. Ella es... Nos presentaremos.Ella es Imane. Alexia. Y yo, soy Daphné. - ¡Mierda, detente!- Justamente, no duden en participar, aplaudir, todo eso.Precisamente, es el objetivo de la sala común. - ¡Wow!- No tanto. - Sí bro, detente. - Entonces, estoy segura de que todos se están preguntando: "¿Qué estamos haciendo aquí?"- Ah sí, seguro. - Es cierto, estoy muy de acuerdo.- Sí, un poco. - Exactamente. Lo que hacemos aquí, es que la sala común ha sidoabandonada por mucho tiempo, acaparada por los perdedores pero dejando de lado a la gente cool. Si estamos aquí, es porque, con las chicas,pensamos que deberíamos tener un lugar cool donde podríamos reunirnos, hablar y disfrutar.- ¿Como un bar? - En la prepa. Para reunirnos, hablary disfrutar en la prepa. - ¿Como la cafetería?- Okay, bueno, basta. Al siguiente que hablé,le rompo las piernas. ¿De acuerdo? - Así que hemos preparadoun breve cuestionario para saber qué les gustaría encontrar en la sala común,qué esperan de nosotros, todo eso. Les dejo leerlo.Siéntanse libres de contestar lo que quieran, porque es anónimo- Gracias. Pasénlos. Gracias. - Bueno, creo que... Creo que eso es todo.¿Tienen preguntas? - ¡Sí! Aquí, aquí hay una pregunta.- Yo. - ¿Sí? - Daphné, antes que nada, hola. Se trata de tu número.Después del 06, ¿qué sigue? - Bueno, después del 06, sigue el 07, 08, 09. Basile, eres de segundo, ¿no?Al menos deberías saber contar. Gracias. - Chicos, creo que estoy enamorado.- Oh, mierda. - Bueno, escríbele. - Claro, escribe tu número en el peor de los casos.- Tu apodo. ¡Ponle Baz! - ¡Oh! ¡No está tan mal! - ¡Si! "Mi apodo es Baz". - Mierda, no es gracioso.- ¿No es gracioso? - Lo siento, no te vi. Discúlpame.No sé qué comprar. - El 24 no está mal.- Okay. ¡Oh, mierda! ¿Querías uno? Que bueno, porque es para los dos. ¿Vienes? Fue extraño, ¿no? Esta reunión. - Sí, fue raro.Su cuestionario también, ¿le entendiste? - Sí, pero es importante hacer eso. - ¿El cuestionario?- ¡No! El cuestionario no, lo de reunirnosy todo eso, es genial. Te permite conocer gente. - ¿Eres nuevo?- Sí. Llegué hace 3 semanas.Soy de tercero. - ¿No es un poco raro llegar así,a cinco meses de terminar la prepa? - ¿También eso es raro? Todo es raro para ti, ¿verdad? Supongo que soy raro, entonces. - Yo no dije eso.- ¿Que dijiste? - Solo decía que...- ¡Hola! - ¿Todo bien?- ¡Muy bien! ¿Y tu? - Estoy bien.- Te fuiste como un ladrón. - Oh, ¿puedo? - Sí.- Gracias. Fue divertida esta reunión, ¿no? - Creo que el consenso generales que fue raro. - Raro. - Sí.- Okay. Pero oye, nos gusta lo raro, eso creo. - No me presenté. Chloe. - Hola. - ¿Y tu, quién eres? - Eliott.- Encantada, Eliott. - Yo soy Eliott.