CC:TELEMUNDO NETWORK >> SE PERDIÓ TODO, T ODO, TODO, Y TAMARA ESTAB A AHÍ ADENTRO. ELLA IBA CE RRAR EL LOCAL. MANUEL, QUIZÁS SIGA ALLÁ ADENTRO, LA TENGO QU E AYUDAR, ¡POR FAVOR, TENGO QU E ENTRAR! >> ¡NO PUEDE PASAR, NO PUEDE PASAR! >> ¡MI AMIGA ESTÁ AL LÁ ADENTRO, POR FAVOR, TENEMOS Q UE SACARLA, SE LO SUPLICO! >> ESTAMOS HACIENDO TODO LO POSIBLE, ¿SÍ? TRANQU ILÍCESE. >> ¿QUÉ, NO ME ESCUC HÓ? MI AMIGA ESTÁ AHÍ ADENTRO, HAGAN ALGO O DÉJENME PASAR. >> LA ESTRUCTURA EST Á POR COLAPSAR, NO PUEDE P ASAR. >> PUES VOY A PASAR A SACARLA, ¡TAMARA! ¡TAMARA, TA MARA! ¡ESCÚCHAME! >> VAMOS, TRANQUILA, DEJA QUE HAGAN SU TRABAJO, YA . >> SARA... AQUÍ ESTOY. [VOZ A LO LEJOS] >> ¡TAMARA! [♪♪♪] [ESTRUENDO] >> ¡CUIDADO! [♪♪♪] [SIRENA DE BOMBEROS] [♪♪♪] SARA: ¡NO PUEDE SER, MANUEL, TENGO QUE ENTRAR! ¡MANUEL, TENGO QUE ENTRAR! >> ¿QUÉ PASÓ? ¿QUÉ P ASÓ? >> ¿QUÉ HACEN USTEDE S AQUÍ? ¿QUÉ, NO SE CANSAN? >> ¿DÓNDE ESTÁ TAMAR A, TU EMPLEADA? >> PERO ¿CÓMO SABE S U NOMBRE? >> ¡SARA, ¿DÓNDE EST Á TAMARA?! ¿ESCAPÓ, SALIÓ VIVA? >> NO, NO SÉ, NO SÉ, SI SE FUE, PERO ¿QUÉ TE PASA? ¿ POR QUÉ TANTO INTERÉS POR TA MARA? [♪♪♪] >> Y COMO FUTURO GOB ERNADOR DEL ESTADO DE BAJA CALIF ORNIA, PONDE... ¡PROMETO PONER FIN A L FLAGELO QUE AZOTA NUESTRO PA ÍS, QUE ES EL NARCOTRÁFICO! UNA CRECIENTE INDUSTRIA DE CRIMEN, DE SANGRE Y DE TRAGEDIA, QUE AL MISMÍSIMO GOBIERNO FEDERAL SE LE ESTÁ SALIENDO DE LAS MANO S... [GOLPECITO] ¿QUÉ PASÓ? ¿NO ESTÁ BUENO EL DI SCURSO O QUÉ? >> ¿CÓMO NO? SI YO M ISMO LO ESCRIBÍ. >> LAS VOTACIONES NO SE GANAN NI CON DISCURSOS NI CON PROMESAS... >> USTED PODRÁ SER M UY EXPERTO EN CAMPAÑAS ELECTORA LES, PERO YO SÉ PERFECTAMENTE QUÉ QUIERE ESCUCHAR MI GENTE. >> POR FAVOR... >> ¿QUÉ ES ESTO? >> MI PROPUESTA PARA LA CAMPAÑA. >> ENTONCES NI SIQUI ERA ME VOY A TOMAR LA MOLESTIA DE LEERLO. FELIPE: ¡AY, BERTA, CÁLLATE! AQUÍ EL SEÑOR HA LEV ANTADO CAMPAÑAS EN TODA LAT INOAMÉRICA, ES EXPERTO EN ARRUIN AR LA REPUTACIÓN A LOS CON TRARIOS Y REVERTIR LOS NÚMEROS A FAVOR DE LAS CAMPAÑAS QUE ASE SORA, C---. >> ¿QUÉ NO SABES LEE R? SOY AGENTE DE LA DEA Y Q UIERO ENTRAR A ESE LUGAR. >> AUNQUE FUERA EL G OBERNADOR, SEÑOR, NADIE PUEDE P ASAR HASTA QUE CONTROLEN EL... >> ¡VOY A ENTRAR! >> EL OFICIAL... ¡EL OFICIAL SOLO ESTÁ HACIENDO S U TRABAJO, CÁLMATE, MARCELO! >> ¿DE DÓNDE CONOCES A TAMARA? ¿POR QUÉ PREGUNTAS P OR ELLA? >> ESE NO ES PROBLEM A TUYO... SARA: ¿QUÉ TE PASA? >> EL SEÑOR LO ÚNICO QUE QUIERE ES UN DINERAL. >> BERTA, ¿TE CALLAS O TE LARGAS? ÉL SABE PERF ECTAMENTE QUE LAS ELECCIONES S E GANAN CON VOTOS. Y SI NO TIENE LOS VOTOS, LOS COMPRAS ¿O NO? >> ASÍ ES. >> ADEMÁS DE DINERO NO NOS PREOCUPEMOS, AFORTUN ADAMENTE TENEMOS GENTE GENERO SA QUE APOYA NUESTRA CAUSA. ¡VAMO S A GANAR ESTAS ELECCIONES! Y ESO TIENE UN PRECIO Y ESE PRECIO HAY QUE PAGARLO. TODO SEA PO R LA CAUSA DEL PUEBLO Y PORQUE FELIPE MURILLO ES COMO TÚ. >> ¡AY! [PALMADAS] [♪♪♪] >> AHÍ ESTÁ EDITH. [♪♪♪] [RECUERDA] >> ¿SABES CUÁNTOS MU ERTOS HAY EN ESTOS SEIS ME SES POR LA GUERRA ENTRE EL CARTEL DE TIJUANA Y EL CARTEL DE JALISCO? ¿SABES? >> 6,000 PERSONAS. >> SON 10,000 PERSON AS. >>¿QUIERES QUE LES PIDA MÁS TIEMPO A ESAS 10,000 PERSONAS? ¿O CÓMO LO VOY HACER PARA HABLAR CON LOS FAMIL IARES DE LAS VÍCTIMAS Y DE CIRLES QUE NO PUDISTE HACER TU TRABAJO? LLAMA A LOS PARAMÉDI COS. >> MARCELO, UNA CAÍD A DEL TECHO ENCIMA. NO CREO QUE VENGA... >> TE ESTOY DICIENDO QUE LLAMES A LOS PARAMÉDICOS. PERDÓNAME, EDITH, TO DO ESTO ES CULPA MÍA. DEBÍ HABERTE MANDADO A WASHINGTON CUANDO ME LO PEDISTE. [SOLLOZOS] >> YA ESTÁN AQUÍ LOS MUCHACHOS. DÉJALOS TRABAJAR. MARCELO, AHÍ ESTÁ EL HOMBRE DE QUE NOS HABLÓ EDITH. >> CADA VEZ HAY MÁS VIOLENCIA A MI ALREDEDOR, ¿TE DA S CUENTA? LO QUE TE DIJE EN COLOM BIA ERA VERDAD, TE DIJE QUE TE ALEJARAS DE MÍ. >> NO, MAMI, EL ALCO HOL NO SIRVE PARA SALUD Y PREGÚNT AME SI ME INTERESA. >> NO ESTOY DE HUMOR PARA TUS BROMAS, MANUEL. LA F UGA DE GAS NO FUE CASUALIDAD, E STO FUE UN ATENTADO. LA GENTE QUE HIZO ESTO NO ANDA CO N JUEGOS, ¿SABES? ME QUIEREN M UERTA. >> EY, GRÁBATE ESTO, AL QUE LE VA BIEN EN LA VIDA L E SALEN ENVIDIOSOS Y ENEMIGO S POR TODAS PARTES. YA TODO EL M UNDO SABE QUE HICISTE TRATOS CON MONTERO, LO QUE NADIE HABÍA LOGRADO, MAMI. SOS YA UNA LEYENDA E N EL MUNDO DEL NARCO, YA EL CHI SME SE REGÓ POR TODAS PARTES. TO DO EL MUNDO ESTÁ HABLANDO DE LA SEÑORA ACERO. [SUENA EL CELULAR] >> BUENO. INDIO: ¿QUÉ PASÓ, HU ERCA? ¿TE GUSTÓ EL REGALITO QU E TE DEJÉ EN EL CHANGARRO? >> P--- INDIO, MALDI TO, ¿FUISTE TÚ, VERDAD? >> ¿QUIÉN MÁS, MI JA INA? ¿A POCO TIENES TANTOS E NEMIGOS? >> ¡ERES UN DESGRACI ADO, ERES UN HIJO DE LA CH------! >> ¡SHHH! NO EMPECEM OS CON LOS INSULTOS, ¿EH? QUE T ODAVÍA TE PUEDO HACER COSAS PE ORES. YA SUPE QUE TE PIDIÓ LA CABEZA MÍA EL DON TECA ESE MART ÍNEZ. PUES DÉJAME DECIRTE QUE EL DON TECA Y TÚ ME HACEN L OS MANDADOS, ¿CÓMO VES? [RISAS] LE SALIÓ EL TIRO POR LA C---. OYE, Y POR CIERTO. NO TE HABÍA FELICITA DO POR EL MILAGRITO. >> ¿CUÁL MILAGRO? >> YO "CREIBA" QUE J ESUCRISTO, NUESTRO SEÑOR, ERA E L ÚNICO QUE HABÍA RESUCITADO, PE RO YA VI POR AHÍ QUE ANDA TU SALV ADOR. ¡QUÉ BONITO ES LO BONITO! ¿VERDAD? PERO NOMÁS TE RECUER DO, QUE TODO LO QUE ESTÁ VIVO, SE PUEDE MORIR. >> CÓMO QUISIERA QUE TE HUBIERA TOCADO OTRO PADRE, M I AMOR, PERO NO VOY A DEJAR QUE T E HAGAN DAÑO, ANTES TENDRÁN QUE MATARME. >> SEÑORA JOSEFINA, ES LA HORA DEL BAÑO DEL BEBÉ, ¿ ME LO LLEVO? >> NO TE ATREVAS A T OCARLO. YO SÉ QUE TÚ TAMBIÉN ER ES CÓMPLICE DE ESE DEMONIO, PERO NO VAN A PODER CONMIGO. ¡LÁRGATE! >> SÍ, SÍ. >> OJALÁ QUE NI CON EL DINERO QUE TU PADRE SACÓ A SARA, LOGRE SER GOBERNADOR, ES L O ÚNICO QUE LE PIDO A DIOS. [♪♪♪] >> ¿QUÉ CH----- QUIE RES DE MÍ, C---? >> YA SÉ QUE ANDAS T RABAJANDO PARA MI ANTIGUO PATR ÓN, EL MERO DON TECA MARTÍNEZ. S I NO QUIERES OTRO VELORIO, TÚ CON TU BUSINESS Y YO CON EL MÍO. MÍRAME FEO Y OLVÍDAM E, QUE SI SE ME ATRAVIE SA EL APELLIDO AMARO CO N LO INDIO, ME OLVIDO DE LOS PAC TOS Y TAMBIÉN QUE ERES MUJ ER. >> ESTÁ BIEN, NO MÁS ATENTADOS. AHORA DÉJAME LLORAR A MIS MUERTOS EN PAZ, ¿QUI ERES? [RISAS] >> HECHO, QUE TENGAS BUEN DÍA. ¡AH! ESPÉRAME UNA CO SA, QUE SE OLVIDA, LO MÁS IMPOR TANTE, TOMMY NO EXISTE, ELLA SE LLAMABA EDIT H PHILLIPS, ¿EH? Y ERA UNA AGENT E INFILTRADA DE LA DEA. >> ¿QUÉ DICES? >> ¿CÓMO CREES QUE L LEGÓ LA DEA TAN RÁPIDO? TERMINASTE DEBIÉNDOM E UN FAVOR, PORQUE ESA POLI GRIN GA TARDE O TEMPRANO IBA A TERMINAR DENUNCIÁNDOTE A TI Y A TU QUERIDO DON TECA. 'HORA SÍ, QUE TE VAY A BONITO, HUERCA, GUSTO SALUDA RTE. [RISAS] [JADEOS] >> ¿CREES QUE ESTE F UE EL QUE HIZO TODO ESTO? ¿SERÁ UNO DE LOS DEL CARTEL DE TIJUANA? >> EDITH NOS LO HUBI ERA DICHO. ¡NO SÉ! SI EL CARTEL QUISO EXPLOTAR ESTE LUGAR, JAMÁS HUBIERA DEJADO UNO D E SUS HOMBRES AQUÍ, ¿ESTÁS DE ACUERDO? [♪♪♪] >> ¡TOMMY, TOMMY! ¿Q UÉ PASÓ? POR FAVOR DÍGANME ¿QUÉ S UCEDIÓ? ¿USTED FUE, VERDAD? ¡USTED SIEMPRE NOS QUIERE M OLER, MIRE LO QUE OCASIONÓ! >> SEÑORITA... >> ¡MIRE LO QUE LE H IZO A TOMMY! >> SEÑORITA, ESTE LU GAR ES PELIGROSO, ¿VALE? >> ¡SUEL...! MARTÍN, ¡MARTÍN! >> A VER, SEÑORITA, ¿USTED CONOCE ESE HOMBRE? ¿PARA QUIÉN TRABAJAB A? ¿PARA EL CÁRTEL DEL TECA? ¿PARA EL DE QUINTANI LLA? ¡CONTÉSTAME, C------ ! ¿PARA QUIÉN TRABAJABA? >> LA EXPLOSIÓN DE L A PELUQUERÍA HA SIDO UN GRAN GOLP E PARA TODAS, PERO TENEMOS QUE RECUPERARNOS. EL PLA N DE ABRIR LOS SPAS TIENE QUE S EGUIR ADELANTE. VAMOS A BL ANQUEAR DINERO EN MAYORES CA NTIDADES DE LO QUE HABÍAMOS PENS ADO... MANUEL ES DE CONFIAN ZA, DE HECHO, VA SER PARTE DE NUESTRO EQUIPO Y DE NUESTRA OPERACIÓN. >> ES QUE ESTE PECHI TO ESTÁ PARA LAS QUE SEA Y PARA L O QUE NECESITEN ¿NO? >> GRACIAS, MANU. SEÑORA, YO TENGO MUC HO MIEDO POR TI, CADA VEZ TIE NES MÁS ENEMIGOS. >> SARA, YO NO SÉ SI VOS NO TE HAS DADO CUENTA, PER O ESA EXPLOSIÓN ERA PARA M ATARTE A VOS. LOS QUE LO HICIERON SABÍAN QUE NOSOTRAS NO ESTÁBAMO S AHÍ A ESA HORA. ES MÁS, LO DEL GAS L O HICIERON DESDE TEMPRANO. POBRE TAMARA. >> A ELLA LE TOCÓ LA MALA SUERTE, Y YO QUE PEN SÉ EN QUEDARME A ACOMPAÑAR LA. >> MIREN, ESCUCHEN B IEN LO QUE LES VOY A DECIR, TAM ARA NO ERA QUIEN PENSÁBAMOS, ELLA ERA UNA ESPÍA I NFILTRADA. UJUM. TRABAJABA PARA LA DEA Y LES PASABA INFORMA CIÓN DE NOSOTRAS, POR ESO SA BÍAN TANTO. >> ¡PERO CÓMO ES POS IBLE! ¿QUÉ, ELLA NO ESTUVO EN LA CÁRCEL CONTIGO? >> BUENO, SUPONGO QU E FUE UN PLAN MUY BIEN ARMAND O. >> CON RAZÓN... CON RAZÓN ESA P------ PREGUNTABA T ANTA BABOSADA. >> A MÍ NUNCA ME CAY Ó BIEN, EH. >> A MÍ SÍ ME CAÍA B IEN, ¡CÓMO FUI TAN CAÍDA DEL ZARZO! ¿CÓMO NO NOS DIMOS C UENTA? >> NO, LA CULPA ES M ÍA, A ESTAS ALTURAS "LA FAMOSA S EÑORA ACERO" DEBERÍA DE RECONOCER CON LOS OJOS CERRADOS DE DÓN DE VIENE LA TRADICIÓN. CRÉANME QUE APRENDÍ MI LECCIÓN, A LOS TRAIDORES HAY QUE DETECTARLOS TEMPRANO Y ELIMINARLOS DE RAÍZ PARA QUE NO ECHEN SEMILLA. [♪♪♪] [CARCAJADAS] >> ¡DOS PÁJAROS DE U N TIRO, INDIO! SARA ACORRALADA A ME RCED DE MI CARIDAD Y LA P--- DEA NEUTRALIZADA, PUNTO A FAVOR, ¿EH? ¡GRANDE! [JADEO S] >> Y POR SUPUESTO QU E FUE FÁCIL HACERLE CREER QUE FU E IDEA MÍA, ELLA SABE QUE GANAS DE MATARLA NO ME FALTAN. >> CUIDADO CON LO QU E HACES Y CON LO QUE DICES, QU É SE PUEDE HACER VERDAD SIN QUE RER QUERIENDO. A SARA NI CON LA RESPIRACIÓN, ¿ESTÁ C LARO? >> PATRÓN, ME CAE QU E SIEMPRE HE CUMPLIDO SUS DESE OS. >> SÍ, PERO AHORA TO DO EL MUNDO CREE QUE TRABAJAS PO R TU CUENTA, NO TE ME VAYAS A HAC ER EL GRACIOSITO, ¿EH? LO QUE TÚ DICES TE L O ESCRIBO YO, ¿HUM? Y TAMBIÉN TE LO BORRO CUANDO SE ME D É LA REGALADA GANA, ¿ESTÁ CLARO? [♪♪♪] >> POR AHORA DEBEMOS CUMPLIR CON LOS ENCARGOS PENDIEN TES, MAÑANA MISMO COMENZAMOS A A RMAR LA NUEVA OPERACIÓN Y A RECLUTAR MÁS CANDIDATAS PARA DISTRIBUIR EL DINERO. QUIERO QUE TODAS EST ÉN TRANQUILAS, ASÍ QUE LE VOY A PEDIR AL JEFE QUE MA NDE HOMBRES DE SEGURIDAD A PROTE GERLAS EN SUS CASAS, NO QUIERO MÁS SANGRE. [♪♪♪] >> EDITH PHILLIPS... TODA UNA PROFESIONAL QUE MURIÓ EN EL CUMPLIMIENTO D E SU DEBER, DIEGO. Y ASÍ COMO MUCHOS OT ROS QUE HAN MUERTO... EN ESTA CH AMBA UNO NUNCA SABE, EL DÍA D E MAÑANA PUEDES SER TÚ O PUED O SER YO. >> LA DIFERENCIA ES QUE YO NO ANDO DESESPERADO POR IR A WASHINGTON A VER A M I FAMILIA, LA VERDAD YO NO TENG O A NADIE QUE ME LLORE. >> SIÉNTATE. CUÉNTAME, ¿QUÉ AVERI GUASTE DEL CUERPO QUE APARECIÓ EN LA ESCENA? >> MARTÍN BENAVIDES, ANTIGUO AMANTE DE ARACELI PA NIAGUA. TENÍA EN SU MANO RES TOS DE LA BOTELLA QUE SE UTILI ZÓ PARA EL CRIMEN DE BENJAMÍN G ONZÁLEZ, EL TÍO DE LA MISMA PANI AGUA. LAS MUESTRAS DE ADN Y LA S EVIDENCIAS DETERMINA RON QUE LA POLICÍA CERRARÁ EL C ASO Y CONCLUYERA CON QUE M ARTÍN MATÓ BENJAMÍN. >> ¿EN UN CRIMEN PAS IONAL? >> ASÍ ES, ALGO PARE CIDO. LA VERDAD QUE NO SAB EMOS POR QUÉ MARTÍN ESTABA AL LÁ, QUIZÁ FUE MATAR A ARACELI PANIAGUA... DE TODOS MODOS, ALLÁ NO HAY NADA QUE NOS INTERESA NI NADA QUE TENGA QUE VER CON LO S NARCOS. >> PERFECTO, TE VOY A PEDIR UN FAVOR, QUIERO QUE VA YAS A CASA DE EDITH, QUE RECABE S TODAS LAS NOTAS QUE TENÍA, POR QUE TÚ Y YO VAMOS A DESARTICULAR ESE CARTEL EN SU NOMBRE, ¿EH? Y OTRA COSA, SARA ES TABA CON UN HOMBRE QUE JAMÁS HE VISTO, QUIERO QUE ME AVERIG ÜES TODO ACERCA DE ESE MAN, ¿ ESTAMOS? >> CLARO. [♪♪♪] >> AY... ERES COMO MI HERMANO , C---. PERO NI ASÍ TE PERMI TIRÍA JUGAR CON LA VIDA DE LA MU JER QUE VA A SER MI ESPO SA, ¿ME ENTIENDES? >> YO SÉ QUE SARA ES SAGRADA PARA USTED, PATRÓN, SIEMPRE LO HE SABIDO Y ASÍ LA H E TRATADO Y RESPETADO. >> ¡SALGAN TODOS DE AQUÍ, ÓRALE! >> ÓRALE. >> ¡SE ACABÓ LA FIES TA! >> VÁMONOS... AFUERA . SE FUERON AYER. ÓRALE. >> HACE DEMASIADO TI EMPO ME JURÉ QUE ESA MUJER IBA A SER MI ESPOSA ALGÚN DÍA. CUANDO SARA PASABA A MI LADO Y NI SIQUIERA VOLTEABA A VERME. Y ASÍ VA A SER. YO VOY A SER SU ÚNIC O ESPOSO. NO LO FUE VICENTE AC ERO, NI ELIO FLORES. ¡NINGUNO SE CASÓ CON ELLA! ESTE HOMBRE QUE TE H A AMADO DESDE QUE ERAS MORRI TA Y AL QUE TANTAS VECES RECHAZASTE... VA A SER TU HOMBRE, TU ESPOSO. POR FIN ME LLEGÓ LA HORA, SARA. ¡POR FIN VAS A SER L A MUJER DEL TECA MARTÍNEZ! ¡SARA AGUILAR DE MAR TÍNEZ! [♪♪♪] ¿VISTE? [RISAS] ¡QUÉ CHULADA! [♪♪♪]