My Secret Romance - 1~14 RECAP - Épisode spécial avec sous-titres français | K-Drama

¡Ay, mi hija! ¡Usted vino! ¡Oye! ¿Qué diablos estás usando? ¿Es esta mi boda o mi funeral? Me dijiste que no podías venir. Vine esperando que esta fuera tu última boda. No estaré en tu tercera. Tendré alrededor de 60 años cuando me case por tercera vez. Seré sexy entonces también, ¿no estás de acuerdo? Dios, no te lo tomes en serio. Me estás asustando. ¿Pero viniste solo, por casualidad? ¿No tenías hombres a los que llevar contigo? Deberías haber traído al menos a Hyun-Tae. Volver a casarse no es algo de lo que presumir. Y este no es el momento para que tenga citas, mamá. Sí, ¿a quién le importa si no tienes a nadie? Puedes conocer a un chico nuevo aquí. Primero... ...quítate ese traje de Grim Reaper. - Vamos. - ¿Quién es usted? Ve adentro. ¡Adelante, date prisa! Mamá, no puedo respirar. ¿Por qué te queda tan apretado? Sopórtalo por un rato. La ceremonia no tomará mucho tiempo. Devuélveme mi ropa. Oye, será mejor que no te quites eso. Si lo haces, nunca te volveré a ver. Así es. Nos olvidamos de la parte más importante. Disculpe, por favor sáquelo. ¿Qué es esto? ¿Inserciones de sujetador? Ellos son la fuente de mi confianza. No, no necesito eso. Esta bien. - ¡Ven aquí! - ¡Mamá! ¡Será mejor que no te quites esto! ¡No quiero! Ahora, los novios se leerán sus cartas de amor. Dios, ella realmente se va a casar. A Mi-hui, mi eterna otra mitad. Quisiera agradecerles a todos por venir hasta aquí... ...para felicitarnos en el día especial de nuestra boda. Pasé mucho tiempo para encontrar el amor verdadero. Y parece que los cielos finalmente me regalaron mi otra mitad. Todo sigue fresco en mi memoria. Esto es realmente delicioso. - Discúlpame. - Sí. Por favor, dame un plato más. - Sí. - Gracias. Cada momento que paso contigo es muy preciado y me hace feliz. Mi vida estaba desolada como un desierto... ...y tú llegaste a ella como una flor. Te apreciaré y amaré por siempre. - Discúlpame. - ¿Sí? - Un plato más, por favor. - Sí. Discúlpame. Un plato más. Cielos, ya se comió tres platos. ¿A dónde va todo? Ahora, veamos una presentación de diapositivas que... ...muestra cómo crecieron los novios. Por favor, mire la pantalla. JO MI-HUI, KIM YEONG-HAN ¡Qué guapos! ¡Eras realmente guapo en ese entonces! - Eras tan lindo. - ¿Yo era? La novia parece una actriz. Escuché que ella era. Ella solía ser una actriz erótica en el pasado. - ¿En realidad? - Si. LISTO PARA SER POPPED Oye, escuché que su madre es una actriz erótica. - ¿Qué? ¿Seriamente? - Increíble. ¿no es así? Una de las películas se llama... ...Ready to Be Popped o algo así. -"Reventado"? Ella tiene grandes tetas. Cariño, ¿no acordamos... ...sacar esas fotos? Sería un desperdicio. Fue entonces cuando estaba en mi mejor momento. Esta bien. ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Perdón? ¿Por qué no estás trabajando? Espera un minuto. Ah, trabajo... ¿Qué estás haciendo ahora mismo? ¿Perdón? Un hombre debería hacer un trabajo pesado como este. Gracias. Estoy trabajando. Me siento desanimado, así que ambos podemos refrescarnos aquí. No te estoy coqueteando, así que no te emociones demasiado. Dios mío. No estaba emocionado en absoluto. Olvídalo entonces. Dame un sorbo. Destruí esa botella de vino antes de que pudiera terminarla ayer. Quiero decir, ya me he avergonzado y no nos volveremos a ver después de hoy. Lo que sea sera. Lo que sea sera. Maldita sea. Hey Mira. ¡Todo bien! Encontré dinero. esto es enorme Es de 1989. Fue hecho en el año en que nací. Debo tener mucha suerte hoy. ¿Qué? ¿No crees que tu día fue demasiado agitado para decir que tienes suerte? Incluso si te suceden 100 cosas malas, si tienes suerte solo una vez, simplemente llamas a ese día un día de suerte. Encontré esta moneda de 500 wones en esta vasta playa y, además, fue hecha en el año en que nací. Eso es totalmente afortunado. Aquí. Es un regalo. ¿Me estás dando esto porque no tenía dinero para gasolina? Estoy compartiendo mi suerte. Te has visto terriblemente deprimido. Pareces un gatito que perdió a su mami. ¿Un gatito? ¿Ya estás borracho después de un sorbo de vino? Puedo aguantar mi licor. ¿Eres tan feliz? -Sí. -Podrías empezar a bailar en cualquier momento. ¿Debería? De hecho, soy un gran bailarín. Oye. ¿Qué... qué estás haciendo? Estoy bailando, obviamente. Vamos, ¿qué te pasa? Me estás avergonzando. Tienes que parar, ¿de acuerdo? Gracias por lo que dijiste antes. Nada ha estado funcionando para mí, y he estado muy solo. Las cosas fueron muy difíciles para mí. Pero nadie me preguntó nunca si estaba bien. Eres la primera persona que me preguntó... si estaba bien. Ni siquiera es gran cosa, pero fue extrañamente reconfortante... escucharte preguntarme si estaba bien. Hombre, yo y mi encanto. Muchas mujeres derramaron lágrimas por mi culpa... pero tú eres la primera que lloró porque te pregunté si estabas bien. Y es la primera vez que pensé que una mujer se veía bonita... cuando estaba llorando. ¿Qué? Bondad. Es... Es bastante tarde. Debería irme. Vamos, nunca escuchas. -Ven por aquí. -Darse prisa. Bondad. Contrólate, Yu-mi. Esto no está bien. TRES AÑOS DESPUÉS Usted tiene una reunión de informe de negocios de 8:26 am a 8:52 am De 9:03 am a 9:48 am-- Detengámonos ahí por ahora. - ¿No has vuelto a dormir? -No es la primera vez. -¿Has comido? -Yo puedo cuidar de mí mismo. Por favor, cuídate. Podrías colapsar cualquier día de estos. Sr. Jang. Por casualidad, ¿tú también combinas tu ropa interior con tu atuendo? Si tienes curiosidad... Primer piso. Las puertas se están cerrando. Sr. Cha. ¿La viste? ¿A quién te refieres? La mujer de negro que estaba subiendo al ascensor. Tal vez realmente estés enfermo. No tienes fiebre. Lo sabía. Esto es genial. ¿Dónde está la oficina del dietista? DIETISTA KIM HA-YEONG Esto es todo. Este es mi asiento. Está bien. Al menos tengo un trabajo. DIETISTA LEE YU-MI Lo lograste, Yu-mi. Hay varios de ustedes aquí. ¿Es esto todo lo que se te ocurre? -Sres. Cha! -Sres. Cha! HOSPITAL TAEGEUK ¿Cómo puede pasar algo así? Siempre debes pensar primero en tu salud. Puedes dejarnos tu trabajo a nosotros y conseguir algo... ¿Dejarte mi trabajo a ti? ¿Entonces puedes arruinarlo? Sé que tu enfoque está en tu trabajo, pero deberías comer mejor. ¡Exactamente! Eso es lo que estoy diciendo. -Estás aquí-- -Deja de pensar en gastar dinero. Todavía estamos en una emergencia. No tienes que venir en masa para decirme qué hacer durante tus horas de trabajo. Todos ustedes deberían... simplemente hacer su trabajo. Si. Deberíamos. Descanse, señor. Vamos. Entregaré mi renuncia para mañana. -¿Qué? -Es mi culpa que te derrumbes. No califico para ser su asistente ejecutivo. ¿De qué estás hablando? -Ese otro tipo debería irse. -Gracias por todo. Sr. Jang. Sr. Jang. ¡Oye! ¡Vamos, U-jin! ¡Dios mío! ¿Que quieres que haga? ¿Qué quieres de mí? Asegúrate de comer tres comidas al día. ¿Qué estás diciendo? Estas loco. -Adiós. -Multa. Bueno. Bueno. comeré Voy a. Entonces me encargaré de tus comidas. ¿Qué? ¿Estás contratando a otro dietista? No puedes hacer esto en mi primer día. Por favor, escúchame. Pensé en contratar a otro dietista para él, pero pensé que sería más razonable, eficiente, sistemático y económico que el dietista de nuestra cafetería se encargara de preparar cajas de comida saludable para nuestro director. ¿Estás diciendo que no me despedirán? Solo si acepta esta oferta. Lo haré. Nos encargaremos de preparar las cajas de comida del director. Él también es parte de esta compañía, así que deberíamos hacerlo. Ella está enojada. Eso es una locura. ¿Cómo va a lidiar con las consecuencias? A partir de ahora, puede hacer cajas de comida saludable para nuestro director tres veces al día, desayuno, almuerzo y cena. ¿Las tres comidas del día? ¿Hay algún problema? No, en absoluto. Estamos a cargo de hacer la comida para todos los empleados, por lo que hacer loncheras debería ser pan comido. No te preocupes. Será durante los próximos tres meses, hasta que la salud del director se restablezca por completo. Espero ver lo que puede hacer, Sra. Lee. Discúlpame. Estará bien, ¿verdad? ¿Quién dijo que podías hacer eso? Quiero decir, él es el director de esta compañía. ¿Así que lo que? ¿Qué? Bueno... - Entonces... - Tiene manos y pies. Dile que baje y coma. Quiero decir, es un hombre terriblemente ocupado que no tiene tiempo para hacer eso. Así que él ... ¡Nosotros también estamos ocupados! ¿No sabes que va en contra de las reglas sacar la comida de la cafetería? ¡Sé que no tienes ni idea, pero ni siquiera nos preguntaste! ¿Crees que hacer comida es una broma? ¿Crees que simplemente lo agitamos con una varita cuando nos lanzas el menú? No se enoje tanto, Sra. Wang. Vamos, Sra. Wang. Necesitas encontrar una manera de hacer esto solo. Ni se te ocurra obligarnos a hacer tu trabajo. Todos, solo apéguense a sus deberes. -¿Okey? -Sí. Ni siquiera lo intentes. Aquí está tu pasta de vena... Quiero decir, aquí está tu pasta de mariscos. Por favor, disfruta. Esperar. ¿Hay algo que quieras decir? Vamos a ver. ¿Dónde puse el... Dios mío. Aquí lo tienes. Tómalo. Es el dinero que pedí prestado para la gasolina ese día. Te lo devuelvo con intereses. Vaya, no sé de lo que estás hablando. No, gracias. Tómalo. No, ¿por qué haces esto? Sabes por qué. Esperar. Estás llevando tu broma demasiado lejos. Aquí. Ahora, devuélveme lo que es mío. Estoy hablando de mi ropa. Mi abrigo. ¡Mi abrigo beige largo hecho a mano, 100% lana! Te escapaste con mi ropa ese día. No sé a qué te refieres. Bien, está bien. ¿Así que vas a seguir fingiendo? Multa. Sólo dime por qué apareciste después de todo este tiempo. Estoy seguro de que no viniste aquí para conseguir ese dinero para gasolina. Acabo de ser asignado a esta empresa. no te creo No puedo confiar en las cosas que dices o en la comida que preparas. Sigues fingiendo que no sabes nada. ¿Cómo puedo confiar en ti y comer cualquiera de los alimentos que haces? ¿Quién sabe qué podrías haberle hecho? Mirar. soy dietista No me meto con la comida. Entonces pruebe la comida usted mismo. ¿Qué? Intentalo. Ahí. ¿Me puedo ir a casa ahora? Supongo que puedes Si es demasiado suave para su gusto, simplemente espolvoree un poco de sal. Ese idiota. Discúlpeme señor. ¿Para cuanta gente? Dos. Oh, me gustaría una mesa grande junto a la ventana. -¿Puedo saber tu nombre? -Cha Jin-wook. Te llamaré cuando tu mesa esté lista. Gracias. Adiós. Número nueve, Sr. Jung Seung-ju. Por favor, ve adentro. Espera un segundo. ¿Número nueve? ¿Significa eso que hay cinco grupos delante de mí? Así es. Esto es lo que soy. Puedes poner tu tarjeta de presentación allí. Por favor, hágalo usted mismo. No, no estoy tratando de aplicar para el evento. Dios mío. ¿Tengo que darte propina? ¿Puedes parar, por favor? Te llamaré cuando sea tu turno. Es nuestra política de restaurante, ¿de acuerdo? Cerramos cuando nos quedamos sin ingredientes. No reservaciones. Solo puedes esperar en la fila afuera. Por favor espere en la fila. Eso es simplemente ridículo. ¡Quiero hablar con el dueño! Estoy a cargo aquí. ¡Estás mintiendo! ¿Me estás tomando el pelo? Sr. Cha, ¿qué está haciendo? Me quejo del mal servicio de este restaurante. Para. Esto es embarazoso. Lo siento. Ven aquí. Debería comprar este lugar. Sr. Cha, ¿tuvo que hacer eso frente a toda esa gente? Eso fue embarazoso. -¿Embarazoso? -Sí. Fue totalmente vergonzoso. Todos estaban esperando en la fila, luego lo molestaste para que te dejara entrar primero e incluso le gritaste. Estabas siendo un idiota. ¿Un idiota? Si tienes ojos, solo mira. Han estado esperando en la fila toda la mañana para comer algo delicioso con alguien que les gusta. ¿Cómo crees que se sentirían si alguien intentara colarse en la fila? Estoy seguro de que trabajaron duro toda la semana y apenas tuvieron tiempo para tener una cita durante el fin de semana. Tengo que estar a disposición de alguien incluso los fines de semana. Bueno, entonces puedes considerar esto como una cita. ¿Cómo es esta una cita? Solo estoy trabajando para pagarte. Tú decides cuándo nos encontraremos sin ni siquiera preguntarme. Sólo estoy... haciendo lo que puedo para estar contigo. ¿Qué? No quiero comer solo. Por cierto, dijiste que esto era trabajo, no una cita. Para alguien que está aquí para trabajar, ¿no estás demasiado arreglado? No es así. Es fin de semana, así que solo quería refrescarme. Siempre estoy vestida así en casa. -De verdad-- -Número 15, Sr. Cha Jin-wook. ¿No somos nosotros? ¡Aquí! Pongámonos a trabajar. Espera, ¿qué estás haciendo? Hecho. Podría haberlo hecho yo mismo. ¿Quieres que te los desate? No, ya los ataste. Vamos a tomar una taza de té. Oh, Dong-gu. No, tengo que irme a casa ahora. ¿Por qué? ¿Es urgente? Bueno... tengo que ir a darle de comer a mi perro. Eso suena familiar. Me iré, entonces. ¿Lo dejé en tu casa? Pertenece a mi perro. Quiero decir, necesito comprar comida para mi perro. Cómo se ve? Sólo estoy haciendo lo que puedo para estar contigo. Pongámonos a trabajar. Tal vez así es como se siente salir con alguien. ¿Por qué miras alrededor así como un suricato? No quiero que nadie nos vea. Dijiste que tenías que ir a pasear a tu perro. ¿Qué te hizo cambiar de opinión? Debería pagar mi deuda. Lo pensé y decidí que tengo que pagarlo antes de que pidas intereses. Mi perro lo entenderá. ¿Está todo bien? Absolutamente. De todos modos, ¿adónde vamos? Ya cancelé la reserva en el restaurante. Vamos a mi lugar. Está bien... ¿Qué? ¿Su lugar? ¿Qué estás haciendo? Salir. Bueno, es... Es incómodo visitar la casa de un hombre soltero tan tarde en la noche. Busquemos un lugar de sopa para la resaca cerca. ¿Por qué te sonrojas de nuevo? -¿Qué? -No te hagas ideas raras. Vamos para adentro. Tengo hambre. ¿Qué ocurre? Hay... Hay... Oh, está embarazada y un poco sensible, así que vayamos en silencio. De todos modos, ¿cuánto tiempo más vas a sostener mi brazo? Toma asiento. Eres un invitado aquí. Debería tratarte como uno. ¿Por qué tienes una manta en tu sofá? ¿Que? Tengo problemas para dormir por la noche. ¿Sufres de insomnio o algo? ¿Desde cuando? No estoy seguro. ¿Cuándo empezo? Realmente no recuerdo Eres bueno con un cuchillo. ¿Por qué no me dijiste? Porque nunca preguntaste. Debes haber traído a muchas mujeres a casa y haber cocinado para ellas. Es la primera vez que traigo a una mujer a esta casa. Por supuesto. Por supuesto que es. Oye. Parecías amargado hace unos momentos, ¿y ahora de repente estás celoso? ¿Celoso? No saques conclusiones extrañas. Eres lo más alejado de mi tipo. Una vez que tengas la comida que hago, definitivamente cambiarás de opinión. ¿Te puedo ayudar? Puedo manejar todo por mí mismo. Siéntate quieto. Es incómodo para mí simplemente sentarme. Es un riesgo laboral. Si no puedes quedarte quieto, tráeme el brócoli del refrigerador. Bueno. ¿Y? ¿Necesitas algo más? Es bueno. Sabe rico. -¿Era bueno? -Sí. Bueno. He terminado con la comida. ¿Puedes apagar las luces? ¿Las luces? ¿Por qué? Prefiero una iluminación suave cuando estoy comiendo. Oh... ¿Puedes ayudarme a mover esto? Por supuesto. Dame tus manos. Esto es mío, y esto es tuyo. Asegúrate de no dejarlos caer. Estos platos son caros. Por supuesto, no lo haré. soy bueno en esto Y este es el aperitivo. Me haces imposible quitarte los ojos de encima. Límpialo. Eres del tipo que se empapa en vino en lugar de beberlo. Me alegro de que no haya sido tan malo. Casi llamo al 911 por ti otra vez. Por favor deje de. Se veía hermoso. El vestido, quiero decir. Era caro. Espera, ¿tengo que pagar por esto también? Esta vez, no puedo dejarte solo con diez comidas. No es como si quisiera usar un vestido como este. Me dijiste que saliera usando esto. Discúlpame. Realmente me disculpo por los problemas que causó uno de nuestros empleados. Lo siento. No, está bien. Las cosas pasan. No fue a propósito. Todo está bien. No, tú no. Estamos pidiendo disculpas a la señora aquí mismo. Puedes disculparte con nosotros. -¿Por qué debería? -¿No eres el director del Grupo Daebok? Fue un error cometido por uno de sus empleados, por lo que, por supuesto, debe disculparse. Vamos. Pido disculpas. Está bien. Todo está bien. Los miembros de su personal han sido entrenados muy profesionalmente. Eres completamente diferente del tipo que me llamó búfalo loco o algo así. Nos gustaría darte este regalo. Dios, en parte fue mi culpa. No tenías que hacerlo. Todo está bien. Espero que ustedes dos disfruten de su noche. ¿Qué estás haciendo? Puede que actúes con torpeza y acabes rompiéndolo de nuevo, así que me lo quedaré. Espere, Sr. Cha. Esto es mío. Soy el que casi choca contra el carro, y el vino se me derrama encima. ¿Por qué deberías quedarte con eso? Fui yo quien te salvó de ser atropellado por el carro. Y recuerdo claramente que ella dijo: "Espero que ustedes dos disfruten su velada". Eso significa que puedo reclamar la mitad de este vino. Bondad. Dios mío. Increíble. ¿Y que? ¿Quieres beber esto juntos? No veo por qué no, considerando nuestra relación. Nuestra... ¿Nuestra relación? No seas ridículo. dámelo No. Date prisa y dámelo. No dejes que te atrape. ¿Es caro para el vino? -Oye. -Casi me atrapas. ¿Qué pasa? Bondad. Sólo dámelo. Te entendí. Me tienes. Puedes subir primero. Estaré allí pronto con copas de vino. Encuéntrame en una hora. ¿Por qué estamos en la piscina? Nadar. No hay nadie más aquí. lo alquilé ¿Qué? toda la piscina? Este es el resort de mi papá. Odio estar en una piscina con extraños. Derecha. Disfruta entonces. Realmente no puedo nadar. Estaré en el spa. No vas a ninguna parte. Deberías vigilarme. ¿Qué? Te traje aquí para verme nadar. ¿Por qué tengo que verte nadar? ¿Qué pasa si tengo un calambre en el pie o... No. ¿Qué pasa si tengo un infarto? Alguien debería estar aquí para tales emergencias, ¿verdad? Espera, ¿entonces me estás diciendo que esté aquí como salvavidas? Deberías pedirle al Sr. Jang que haga tal... ¿Por qué te sorprende? No es la primera vez que me ves. ¿Todavía te arrepientes de lo que pasó ese día? ¿Por qué mencionarías eso ahora? Ha estado pesando en mi mente. ¿Y usted? ¿No te arrepientes? no me arrepiento de nada Por lo menos, fui honesto acerca de mis sentimientos. Espero que no sea un recuerdo lamentable y vergonzoso para ti como no lo es para mí. debería salir ¿Puedes levantarme? ¡Aquí vamos! ¿Estás loco? No puedes tirarme al agua así. no puedo nadar Oye... No tienes hipo ahora. no puedo hacer esto ¿Adónde vas? Deja de tontear. ¿Qué pasa si tengo un calambre en el pie o... No. ¿Qué pasa si tengo un infarto? Alguien debería estar aquí para tales emergencias, ¿verdad? Oh Dios mío. ¡Ayuda por favor! ¿Qué debo hacer? Sr. Cha! ¡Alguien ayuda! ¡Apurarse! Aqui. Por favor ayudarlo. Oh Dios mío. -¡Mira su pulso! -Okey. Sr. Cha. -Ir. -¿Qué? Dije que vayas. Ve ahora. Por favor, despierta, ¿de acuerdo? ¡Por favor, no mueras! ¿Adónde vas? no te vayas ¡Ir! Iremos a buscar ayuda. -Todos, alguien se ha ahogado. -Sres. Cha! Despierta. Por favor, despierte, Sr. Cha. Yo tampoco me arrepiento de esa noche. Fue el día más especial de mi vida. tu eres la razon No me arrepiento porque fue contigo. ¡Incluso te quedaste con mi almohadilla del sostén! ¡Lo vi en tu joyero! Sr. Cha. Tú... ¿Viste eso? ¡Jesús, me asustaste! Solo estaba jugando. ¿De verdad viste eso? Fue cuando me escondía en tu armario. Acabo de verlo. Aunque no sé por qué estaba allí. Bueno, entiendo que cada uno tiene su propio gusto. Yo también tengo mi propio gusto. Por supuesto. ¿Pero por qué lo trajiste aquí? El dueño ha aparecido, así que debería devolvérselo ahora. -Pervertido. -Vamos, en serio. No soy un pervertido, ¿de acuerdo? Eso fue lo único que te quedó. Que se suponía que debía hacer? ¿Qué eres, Cenicienta que dejó una almohadilla de sostén en lugar de un zapato? -Cenicienta, ¿quién dejó un sostén? -Así es. Cuando pienso en cuántos problemas me ha hecho pasar esa cosa, todavía... Dios mío. Multa. Entiendo por qué podrías pensar que soy un pervertido. Ni siquiera estoy seguro de por qué lo he guardado todos estos años. Pero... supongo que quería algo que me recordara nuestros recuerdos juntos. Gracias. Por mantenerlo. Si realmente quieres agradecerme... ¿puedes hacerlo de nuevo? Si estás realmente agradecido, podrías hacer eso. Realmente no vas a tener hipo hoy. Ají cheongyang, ají tailandés y pimiento rojo. Al usar estos tres tipos de chile en polvo, puede preparar sabrosos platos picantes incluso sin aditivos químicos como la capsaicina. Dios, es muy picante. Pero... lo extraño tanto... Quiero decir, es el tipo de picante que te hace querer más. ¿Es un poco demasiado picante? -Hye-ri, ¿estás bien? -No... Ah, sí. Estoy bien. Estoy bien. -¿Se encuentra ella bien? -¿Qué pasa con ella? Me gusta... Dios, Hye-ri. ¿Estás llorando? Me gusta mucho la comida picante... -Parece que es demasiado picante para ti. -Lo siento. Lo siento. No debería ser así. Lo siento mucho. Lo siento, Productor. -Dios mio. -Ah, ¿qué hago? Lo siento mucho. -Vamos a cortarlo aquí. -Lo siento. -No llores. -Lo siento. -Lo siento mucho. -Está bien. no llores JU HYE-RI SE ROMPE A LLORAR EN MEDIO DE UNA RODAJE ES SU RELACIÓN CON MR. C EN PROBLEMAS? PALABRAS MÁS BUSCADAS, "JU HYE-RI Y PIES DE POLLO" "Patas de pollo" ahora aparece como palabra clave relacionada con Ju Hye-ri porque estalló en llanto mientras se lo comía. ¿ENTONCES LA DEJÓ? ¿ÉL LA ENGAÑÓ? APARENTEMENTE, ¿CON SU EMPLEADO CHA JIN-WOOK DEL GRUPO DAEBOK? TODOS LO CONOCEN LAS LÁGRIMAS DE JU HYE-RI PUEDE TENER PROBLEMAS CON EL SR. C Hablaba como si se fuera a casar. Parece que Cha la dejó. LAS LÁGRIMAS DE JU HYE-RI DETIENEN LA FOTOGRAFÍA Sabía que esto sucedería. Se adelantó demasiado. Hay muchas otras actrices, presentadoras y modelos que fueron abandonadas por C. -¿De verdad tienes problemas con él? -¡Detener! Muevase a un lado. ¡Vamos, déjala pasar! -¡Hye-ri! -¡Esperar! -¡Hye-ri! -¡Hye-ri! -¡Cuéntanos qué pasó! -¡Hye-ri! ¿LLORÓ PARA IMPEDIR QUE SE FUERA? ¿QUIÉN ES EL TIPO QUE LA HIZO LLORAR? JU HYE-RI EMPIEZA A LLORAR SOBRE EL MEJOR ALUMNO DE CHEONGDAM-DONG ¿ES POR EL SR. C DEL GRUPO D? SEÑOR. C ESTÁ SALIENDO CON EL DIETISTA DE SU EMPRESA? ELLA LO AMÓ DURANTE 10 AÑOS. LOS CHICOS GUAPOS SON Idiotas . Son lindos. Debería comprar un juego para mi marido y mi hijo. Estos se van a vender muy bien. ¿Qué es esto? ¿Eczema? ¿Por qué no consigue mejor ropa interior para él? Tiene la piel muy sensible. Sr. Cha, me temo que las cosas se están poniendo bastante intensas. fue mi idea Sus reacciones no son sorprendentes. No es eso. Aquí. EL ANCLA J SE ROMPE Una mujer apareció con el hijo del Sr. C. Sorprendentemente, la mujer es solo una empleada del grupo D. -¿Qué estás haciendo? -Mi amigo me contó un chisme. Ella dice que el Sr. Cha tiene un hijo y que la madre es en realidad una empleada aquí. ¿Ah, de verdad? ¿Quién diablos es? Esto es tan molesto. ¿Adónde vas? Oh, solo voy al baño. ME SIENTO MAL POR LAS CITAS EN SECRETO DE HYE-RI DEBEN HABER SIDO EMOCIONANTES LA MUJER ES UNA CAZAGORERA TENER UNA NOCHE NO ES ALGO DE LO QUE ESTAR ORGULLOSO. LA VERGÜENZA DE ELLA. Oye, ¿escuchaste? La mujer es la dietista de la cafetería, ¿verdad? Dios mío. ¿Es por eso que ella hizo sus comidas todos los días? Ella no parece ese tipo de chica. Supongo que realmente no puedes saber el carácter de alguien mirándolo. Dios, simplemente no puedo creerlo. TABLERO DE ANUNCIOS PARA EMPLEADOS NO HAY HUMO SIN FUEGO ¿NO ES LA CHICA QUE HIZO CAJAS DE COMIDA PARA EL DIRECTOR? Es una pena que se haya visto envuelto en un escándalo como este tan pronto como lanzó su nuevo producto, Sr. Cha. DEFINITIVAMENTE ES ELLA Entonces, ¿tienes un plan para convertir otra crisis en una oportunidad? DIRECTOR CHA JIN-WOOK Este teléfono está apagado. Se le dirigirá al correo de voz después del pitido. ¿De verdad vas a perder todo lo que has logrado por una chica? Chicos, ¿habéis oído el rumor? -¿Qué rumor? -¿Qué? Oh, escuché que incluso tienen un hijo. ¿Sobre qué trata? -¿Eh? -Escuché que el director no es el padre. ¿Qué? Alguien dijo que acababan de tener una aventura de una noche. ¿Así que ella estaba detrás de su dinero? Oh Dios mío. ¿Puedes creerlo? -Que horrible mujer. -Seriamente. Es una cosa tan vergonzosa que hacer. -Ella es tan descarada. -Sé. es escandaloso Sr. Cha, tal vez debería dejar de verla por el momento. Si te esfuerzas demasiado por mantenerla, es posible que se escape. Como lo hizo tu madre. Ustedes dos nunca debieron haberse conocido, ni hace tres años ni ahora. Sra. Lee, ¿tiene novio? ¿Qué? No, bueno... Debe estar en una relación complicada. La gente sale mucho a tu edad. No es así. Cha Jinwook. -Dios mio. -¿Quién dijiste que era? -Dios mío, ¿qué? -Bondad. El presidente pensó que mi hijo era su nieto, así que hizo una gran escena. Trató de arrancarse el cabello diciendo que solo tenía que asegurarse o algo así. Ese viejo estúpido no tenía ni idea. ¿Piensa que mi útero es una broma? Dios, cierto. Tu útero. Si lo veo. Entonces tu hija sigue... Dios, no. Se acabaron. La despidieron de esa empresa. Ahora trabaja en una cafetería en un colegio rural. Hola, Yu-mi. Dios mio. -Yu-mi? -¿Me llamarás? ¿Una cafetería universitaria? Echa un vistazo a nuestro informe de ventas. Nuestras ventas en Europa son mejores que en los Estados Unidos. La madre de la Sra. Lee te mencionó en un programa de televisión hace un momento. Por favor continua. -¿Qué? -¿Qué está sucediendo? -¿Qué ocurre? -¿Qué es esto? CAJA DE TICKET DE COMIDA Oye. Su mamá hace películas para adultos. Dios, ¿de verdad? -Sí. -Asqueroso, ¿qué es eso? Aparentemente, Ju Hye-ri lloró durante el rodaje por su culpa. ¿En serio? Como mamá, como hija. Esa es ella, ¿verdad? -¿Quién? -Hablaste de ella ayer. -Derecha. -Es ella. -¿La hija de la actriz de cine para adultos? -Sí. Me siento mal por ella. Entonces tu hija sigue... Dios, no. Se acabaron. La despidieron de esa empresa. PADRE Deberías irte. -Sres. Jang. -Te lo digo como U-jin, tu amigo de diez años, no como tu asistente. Ve por ella. No la pierdas de nuevo. Sé que la gente siempre se burla de mi forma de vestir. Dicen que me veo vulgar, raro, horrible y que soy un lunático. Yo sé eso. Lo sé todo, pero simplemente los ignoro y finjo que estoy bien y confiado. ¿Por qué? Porque me gusta. Porque me hace... feliz. Jinwook. Entiendes, ¿no? No seas tan descarado. soy tu jefe Vuelvo enseguida. Mantén el ánimo alto, Jin-wook. Disculpe, ¿está aquí la Sra. Lee Yu-mi, la dietista? Se fue sin decir una palabra, así que tampoco podemos localizarla. Este teléfono está apagado. Por favor, deja tu mensaje... ¿Dónde diablos estás, Lee Yu-mi? Idiota. ¿Dónde está Yu-mi? ¡Dime dónde está! Todo es tu culpa. ¿Qué? ¿Cuál es mi culpa esta vez? ¿Quién crees que eres? ¿Por qué dices eso en la televisión cuando no sabes nada? Bueno... Simplemente surgió. Además, ¡estoy enojada con ese tipo! Ustedes dos estaban en una relación. Incluso provocó todo ese drama acerca de que Dong-gu era su hijo, luego simplemente te dejó. Es una excusa patética para un hombre. ¿Relación? No tenía ningún tipo de relación con él. Solo... tuvimos una aventura de una noche, eso es todo. Era un secreto que me iba a llevar a la tumba. Entonces, ¿por qué lo sacaste a la luz? ¿Por qué diablos hiciste eso? ¿Qué... qué hay de malo en eso? No es un crimen estar con un chico. ¿Estás feliz de haber salido en la televisión vendiendo a tu hija? Todo lo que te importa es a ti mismo. No te importa un carajo cómo me siento o cuántos problemas me causas. ¿Puedes incluso llamarte madre? ¡Está bien, bien! Nunca volveré a decir una palabra sobre ti en la televisión, así que vive tu vida como si no tuvieras una madre. Realmente desearía no haberlo hecho. Si no hubieras tenido esa estúpida boda en ese lugar turístico de todos los lugares... No. Si no hubieras estado en Ready to Be Popped... No. Si no tuviera una madre como tú, lo haría. No estar en un lío como este. ¿Tienes idea de lo difícil que es... vivir como la hija de una actriz de cine para adultos? Oye, su mamá está en películas para adultos. -"Reventado"? -¿Seriamente? Ella tiene grandes tetas. Cuando la vi... Oye, mírala. Caray. Le sirve bien. He luchado tanto para que nadie piense que soy barato porque tengo una madre que está en películas para adultos. Puede que te guste lo que haces, pero a mí no. Estoy mortificado por eso. Siempre me cubro así... pero todavía me siento como si estuviera desnuda frente a la gente. He terminado con eso ahora. ¡Estoy tan harta y cansada de eso! CERVEZA Y LIBRO Yu-mi. Yu-mi. Te he estado buscando todo el día. Estaba muy preocupado. ¿Por qué viniste hasta aquí? Me dijiste que no te buscara. Así que me contuve porque temía que pudieras desaparecer para siempre. ¿Por qué perdiste tanto peso? Me he estado saltando comidas para que te preocupes. Eso es tan tonto. ¿Por qué hiciste eso? Por favor, no vayas a ningún lado ahora. ¿Te he dicho... que por eso tengo insomnio? No. Probablemente fue cuando tenía más o menos la edad de Dong-gu. Mi madre desapareció de repente. Huele a ti. Esta manta también huele a ti, mami. Sí mi bebé. Tengo sueño. ¿Eres? Toma una pequeña siesta, entonces. ¿Mamá? Mamá. Mamá. ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! Creo que es por eso que realmente lo siento por Dong-gu. Me preocupaba que fuera como yo. ¿Sigues resentido con tu madre? No. Estoy seguro de que tenía sus razones. Nació y creció en la costa. Debe haberse sentido confinada. No hay casa más grande que el océano. Yo... todavía estoy resentido con mi mamá. La culpo por todo esto. Desde que descubrí que mi madre era actriz de cine para adultos... he estado viviendo como una adolescente con problemas. Me abotoné todo hasta arriba porque me preocupaba lo que los demás pensarían de mí. Nunca salí con nadie porque no quería que pensaran que era fácil. En cambio, me entusiasmé con las novelas románticas infantiles y cursis. Soy tan tonto, ¿no? ¿Sabes que? Sr. Cha... No. Usted, Cha Jin-wook, me hizo feliz. Tengo que salir con un gran hombre. Fue como un sueño. No digas eso. Para ti, no soy un sueño. Hay tantas cosas que no he hecho contigo. Voy a estar contigo por mucho tiempo y haré esas cosas contigo una por una. Nunca voy a dejarte ir. ¿Adónde fue tan temprano en la mañana? EL SABOR EXPLÍCITO DE MI JEFE Es hora de graduarse de libros como este. EL SABOR EXPLÍCITO DE MI BOSS CHEEKY DATING PROTAGONIZADA POR JO MI-HUI, LA ESTRELLA CALIENTE Y SEXY Sra. Jo. Tenemos 10 minutos para el show en vivo. Por favor, prepárate. -Todo bien. -Okey. Es para Dong-gu. Te deben gustar mucho los niños. No realmente, pero es Dong-gu. Él es tu familia. Demos la bienvenida a Jo Mi-hui de Ready to Be Popped. Muy bien, después del último episodio, decidimos realizar una entrevista en solitario con Mi-hui. Y lo estamos haciendo extra especial al transmitir esto en vivo. Si. Gyeong-ae se pondrá celosa. Este es un tema delicado, pero no podemos continuar sin mencionarlo. El escándalo que involucra al Director Cha del Grupo Daebok. Después de que la gente descubriera que la mujer en el escándalo es su hija, estalló aún más. ¿Es esto cierto? Ni siquiera me hagas empezar. Se enojó mucho conmigo por hacer esa entrevista. Quiero decir, ¿por qué a la gente le importa si están saliendo o no? ¿Por qué les importa si fue una aventura de una o dos noches? ¿Por qué la gente se preocupa tanto? ¿Es porque soy una actriz de películas para adultos? Si soy actriz, soy actriz. ¿Por qué pondrías "película para adultos" en el frente? ¿La hija de una actriz de cine para adultos no puede salir con nadie? ¿Significa eso que a los presentadores no se les debe permitir jurar o bailar en un club? Todo el mundo. El amor puede comenzar en cualquier momento y en cualquier lugar. ¿A quién le importa si fue una aventura de una noche? Algunas personas se enamoran así. "Se supone que el amor comienza así". ¿Alguien hizo tal regla? Mi-hui, estamos transmitiendo esto en vivo. Todo el mundo tiene citas. No, todo el mundo se muere por salir con alguien. No te contengas porque tienes miedo de lastimarte. No lo dudes porque tienes miedo de lo que puedan pensar los demás. Solo házlo. Yu-mi. No hiciste nada malo. Tener confianza. Mamá. ¿A quién le importa si fue una aventura de una noche? Solo tienes que asumir la responsabilidad de tus acciones. Si lo amas, ve a buscarlo. Llévalo a tu cama. Dios, siempre tienes que ir allí. Yu-mi. Te amo. Yu-mi. -Quieres... -Hyeon-tae. prestada mi bicicleta? Conducir lentamente. Y ten cuidado. Gracias. ¿Dónde estás? Me dirijo a tu oficina ahora mismo. ¿Cuánto tiempo te vas a quedar sentado ahí? Vuelve inmediatamente. Padre, renuncio a mis cargos como director y su sucesor. Como dijiste, ya no califico. ¡Puedes conseguir un ejecutivo profesional! ¿Qué? ¿Estás loco? Puedo renunciar a todo lo demás, pero no puedo hacer eso con Yu-mi. Siempre puedo empezar un nuevo negocio. Pero si la pierdo ahora, lo lamentaré por el resto de mi vida. -Lo siento. ¡Voy a colgar! -¡Oye! ¡Cha Jinwook! Oye. Oye. ¿Era la Sra. Lee? ¡Cha Jinwook! Sería demasiado injusto para mí terminar así. Ni siquiera hemos comenzado nada todavía. Eso es lo que quiero decir. No vuelvas a huir. Te pondré en las listas de buscados de todo Corea si es necesario. Hoy es el día D. Será mejor que estés listo. ¿Sabes cuánto tuve que esperar? Yo también. Lee Yu Mi. Te amo. ¿Sabes cuánto esperé hoy? Vamos, detente. Oye. Tienes hipo. Es gracias a usted, Sr. Cha. ¿Cuánto tiempo más vas a llamarme Sr. Cha? Ahora soy tu hombre en serio. Entonces, ¿cómo debo llamarte? Jinwook. Oppa. O nena. O tal vez cariño. Vamos. Ba... Nena. Realmente se siente como si estuviera soñando. Como dije, no soy una especie de sueño para ti. Me quedaré a tu lado para siempre, comeré solo la comida que hagas y dormiré a tu lado. Te amo. Te quiero más.