Livre audio sous-titré en français: l'Art de la guerre de Sun Tzu

el arte de la guerra por tsun tzu traducido por lionel giles parte 1 trazando planes sun tzu dijo que el arte de la guerra es de vital importancia para el estado es una cuestión de vida o muerte un camino hacia la seguridad o hacia la ruina, por lo tanto, es un tema de investigación que de ningún modo se puede descuidar el arte de la guerra entonces se rige por cinco factores constantes que deben tenerse en cuenta en las deliberaciones de uno cuando se busca determinar las condiciones que se obtienen en el campo estos son uno la ley moral dos el cielo tres la tierra cuatro el comandante cinco método y disciplina la ley moral hace que la gente esté en completo acuerdo con su gobernante para que lo sigan sin importar sus vidas sin desanimarse por ningún peligro el cielo significa noche y día frío y calor tiempos y estaciones la tierra comprende distancias grandes y pequeñas peligro y seguridad campo abierto y pasos estrechos las posibilidades de vida o muerte el comandante defiende las virtudes de la sabiduría sinceridad benevolencia coraje y por el rigor y la disciplina deben ser Entendido la organización del ejército en sus subdivisiones adecuadas las graduaciones de rango entre los oficiales el mantenimiento de las carreteras por las cuales los suministros pueden llegar al ejército y el control de los gastos militares estos cinco jefes deben ser familiares para todo general quien los conozca saldrá victorioso el que no los conozca fallará, por tanto, en sus deliberaciones al tratar de determinar las condiciones militares, que se conviertan en la base de una comparación de este modo, cuál de los dos soberanos está imbuido de la ley moral dos con los que los dos generales tienen más capacidad tres con quienes residen las ventajas derivadas del cielo y la tierra cuatro en qué lado se disciplina más rigurosamente cinco qué ejército es más fuerte seis de qué lado están los oficiales y hombres más entrenados siete en qué ejército hay mayor constancia tanto en la recompensa como en el castigo Por medio de estas siete consideraciones puedo pronosticar la victoria o derrotar al general que escucha mi consejo y actúa en consecuencia con venceré que se mantenga al mando a tal uno el general que no escuche mi consejo ni actúe en consecuencia sufrirá la derrota que se le despida mientras se presta atención al profeta de mi consejo, aproveche también cualquier circunstancia útil más allá de lo ordinario reglas según las circunstancias favorables uno debe modificar los planes de uno toda la guerra se basa en el engaño por lo tanto, cuando somos capaces de atacar debemos parecer incapaces al usar nuestras fuerzas debemos parecer inactivos cuando estamos cerca debemos hacer creer al enemigo que estamos lejos cuando estamos lejos lejos debemos hacerle creer que estamos cerca sostener cebos para atraer al enemigo fingir desorden y aplastarlo si está seguro en todos los puntos estar preparado para él si tiene una fuerza superior evadirlo si su oponente es de temperamento colérico buscar irritar él finge ser débil para que se vuelva arrogante si se está relajando no le dé descanso si sus fuerzas están unidas separe ellos lo ataquen donde no esté preparado aparezcan donde no se espera t Estos dispositivos militares que conducen a la victoria no deben divulgarse de antemano ahora el general que gana una batalla hace muchos cálculos en el aire de su templo la batalla se libra el general que pierde una batalla hace pocos cálculos de antemano, por lo que muchos cálculos conducen a la victoria y pocos cálculos Para vencer cuánto más, no hay cálculo en absoluto, es por la atención a este punto que puedo prever quién es probable que gane o pierda al final de la parte uno parte dos librando la guerra, dijo sun tzu en las operaciones de guerra donde hay en el campo un miles de carros veloces como muchos carros pesados ​​y cien mil soldados vestidos de varones con provisiones suficientes para llevarlos a mil leguas de los gastos en el hogar y en el frente, incluido el entretenimiento de los invitados, artículos pequeños como pegamento y pintura y algunos gastados en carros y armaduras. alcanzar el total de mil onzas de plata por día , como el costo de reunir un ejército de cien mil hombres cuando se involucra en una lucha real si la victoria es larga en Cuando llegue, las armas de los hombres se volverán opacas y su ardor se amortiguará si asedias una ciudad, volverás a agotar tus fuerzas si la campaña se prolonga, los recursos del estado no serán iguales a la tensión ahora, cuando tus armas se debiliten Si el arte se amortigua, se agotan las fuerzas y se gasta el tesoro, otros caudillos surgirán para aprovechar su extremo; entonces ningún hombre, por más sabio que sea, podrá evitar las consecuencias que deben sobrevenir, aunque hemos oído hablar de la estúpida prisa en la guerra, la inteligencia nunca ha sido posible. visto asociado con largas demoras no hay ningún caso de un país que se haya beneficiado de una guerra prolongada es solo uno que está completamente familiarizado con los males de la guerra que puede comprender completamente la manera rentable de llevarla a cabo el soldado hábil no levanta un segundo impuesto Tampoco sus vagones de suministros cargados más de dos veces traen material de guerra desde casa, sino que alimentan al enemigo para que el ejército tenga suficiente comida para sus n. emite pobreza del estadox checker hace que un ejército se mantenga mediante contribuciones a distancia contribuir a mantener un ejército a distancia hace que la gente se empobrezca por otro lado la proximidad de un ejército hace que los precios suban y los precios altos provocan la la sustancia de la gente será drenada cuando su sustancia sea drenada el campesinado se verá afectado por fuertes exacciones con esta pérdida de sustancia y agotamiento de las fuerzas, los hogares de la gente serán desnudos y tres décimas partes de sus ingresos se disiparán mientras el gobierno los gastos de carros rotos caballos desgastados corazas y cascos arcos y flechas lanzas y escudos mantos protectores bueyes de tiro y carros pesados ​​ascenderán a cuatro décimas partes de sus ingresos totales, por lo tanto, un general sabio se asegurará de alimentarse del enemigo con un carro de carga del enemigo provisiones equivale a 20 de la propia y de la misma manera un solo encurtido de su alimento equivale a 20 de la propia tienda ahora en Para matar al enemigo, nuestros hombres deben estar llenos de ira, pero derrotar al enemigo puede resultar ventajoso ; deben tener sus recompensas, por lo tanto, en la lucha de carros cuando se hayan tomado 10 o más carros, los que hayan tomado la primera deben ser recompensados. ser sustituidos por los del enemigo y sus carros mezclados y usados ​​junto con los nuestros.Los soldados capturados deben ser tratados con amabilidad y mantenidos.Esto se llama usar al enemigo conquistado para aumentar la propia fuerza y ​​luego dejar que su gran objetivo sea la victoria, no campañas largas. así se puede saber que el líder de los ejércitos es el árbitro del destino del pueblo el hombre de quien depende si la nación estará en paz o en peligro final de la parte dos parte tres ataque con estratagema sun tzu dijo en el arte práctico de la guerra lo mejor de todo es tomar el país del enemigo entero e intacto para destrozarlo y destruirlo no es tan bueno así que también es mejor recapturar un ejército entero que destruirlo para capturarlo un regimiento un destacamento o una compañía entera que destruirlos, por lo tanto, luchar y conquistar en todas tus batallas no es la excelencia suprema la excelencia suprema consiste en romper la resistencia del enemigo sin luchar, por lo tanto, la forma más alta de general es abultar los planes del enemigo como el siguiente mejor. es prevenir la unión de las fuerzas enemigas, el siguiente en orden es atacar al ejército del enemigo en el campo y la peor política de todas es asediar ciudades salvajes la regla es no asediar ciudades amuralladas si es posible evitar la preparación de los manteles, los refugios móviles y varios implementos de guerra tomarán tres meses enteros y el amontonamiento de montículos contra los muros llevará tres meses más el general incapaz de controlar su irritación lanzará a sus hombres al asalto como un enjambre de hormigas con el resultado de que uno un tercio de sus hombres muere mientras la ciudad aún permanece intacta, tales son los efectos desastrosos de un asedio, por lo tanto, el líder hábil somete a la tropa enemiga ps sin ningún combate captura sus ciudades sin sitiarlas derroca su reino sin operaciones prolongadas en el campo con sus fuerzas intactas disputará el dominio del imperio y, por lo tanto, sin perder a un hombre su triunfo será completo este es el método de atacar por estratagema es la regla en la guerra si nuestras fuerzas son diez para los enemigos uno para rodearlo si cinco a uno para atacarlo si dos veces es numeroso para dividir nuestro ejército en dos si están igualados podemos ofrecer batalla si es ligeramente inferior en podemos evitar al enemigo si son bastante desiguales en todos los sentidos podemos huir de él, por lo tanto, aunque una pequeña fuerza puede librar una lucha obstinada, al final debe ser capturada por la fuerza más grande ahora el general es el baluarte del estado si el baluarte está completo en todos los puntos el estado será fuerte si el baluarte es defectuoso el estado será débil hay tres formas en que un gobernante puede traer desgracias a su ejército una ordenando al ejército que avance o retirarse ignorando el hecho de que no puede obedecer esto se llama cojear al ejército dos por intentar gobernar un ejército de la misma manera que administra un reino ignorando las condiciones que se dan en un ejército esto provoca inquietud en los soldados Mente tres al emplear a los oficiales de su ejército sin discriminación por ignorancia del principio militar de adaptación a las circunstancias, esto hace tambalear la confianza de los soldados, pero cuando el ejército está inquieto y desconfiado seguramente vendrán problemas de los otros príncipes feudales, esto simplemente está trayendo anarquía en el ejército y arrojar la victoria a la basura, por lo que podemos saber que hay cinco elementos esenciales para la victoria uno ganará quién sabe cuándo luchar y cuándo no luchar dos ganará quién sabe cómo manejar las fuerzas superiores e inferiores tres él lo hará gane cuyo ejército esté animado por el mismo espíritu en todos sus rangos cuatro ganará quien se preparó espera para tomar al enemigo desprevenido cinco él wi Ganará quien tenga capacidad militar y no sea interferido por el soberano, de ahí el dicho: si conoces al enemigo y te conoces a ti mismo, no debes temer el resultado de cien batallas si te conoces a ti mismo pero no al enemigo por cada victoria obtenida, también sufrirás una derrota si no conoces al enemigo ni a ti mismo sucumbirás en cada batalla final de la tercera parte parte cuatro disposiciones tácticas sun tzu dijo que los buenos luchadores de antaño se pusieron primero más allá de la posibilidad de la derrota y luego esperaron la oportunidad de derrotar a los El enemigo para asegurarnos contra la derrota está en nuestras propias manos, pero la oportunidad de derrotar al enemigo la proporciona el enemigo mismo, por lo que el buen luchador puede protegerse contra la derrota pero no puede asegurarse de derrotar al enemigo, de ahí el dicho que uno puede saber cómo para conquistar sin ser capaz de hacerlo seguridad frente a la derrota implica tácticas defensivas capacidad para derrotar a los enemigos medios que toman la posición ofensiva a la defensiva indica fuerza insuficiente atacando una super abundancia de fuerza el general que es hábil en la defensa se esconde en los rincones más secretos de la tierra el que es hábil y atacado destella desde las alturas más altas del cielo , por lo que, por un lado, tenemos la capacidad de protegernos a nosotros mismos por el otro, una victoria que es completa para ver la victoria solo cuando está dentro del alcance de la manada común no es la cima de la excelencia ni es la cima de la excelencia si luchas y conquistas y todo el imperio dice que bien hecho para levantar un El cabello otoñal no es un signo de gran fuerza para ver el sol una luna no es un signo de visión aguda para escuchar el ruido del trueno no es un signo de un oído rápido lo que los antiguos llamaban un luchador inteligente es uno que no solo gana, sino que sobresale en ganar con facilidad, por lo tanto sus victorias traerlo ni reputación de sabiduría, ni el crédito por el valor gana sus batallas por no cometer errores no cometer errores es lo que establece la certeza de la victoria ya que significa la conquista de un correo Nemy que ya está derrotado, por lo tanto, el luchador hábil se coloca en una posición que hace que la derrota sea imposible y no pierde el momento de derrotar al enemigo, por lo que en la guerra el estratega victorioso solo busca la batalla después de que se ha ganado la victoria, mientras que el que está destinado a derrotar las primeras luchas y luego busca la victoria el líder consumado cultiva la ley moral y se adhiere estrictamente al método y la disciplina, por lo tanto, está en su poder controlar el éxito con respecto al método militar, en primer lugar, la medición, en segundo lugar, la estimación de la cantidad, en tercer lugar, el cálculo, en cuarto lugar, el equilibrio. de posibilidades en quinto lugar la medición de la victoria debe su existencia a la estimación de la cantidad de la tierra al cálculo de la medición a la estimación de la cantidad equilibrio de las posibilidades al cálculo y de la victoria al equilibrio de las posibilidades un ejército victorioso opuesto a uno derrotado es como el peso de una libra colocada en la balanza contra un un solo grano, la avalancha de una fuerza conquistadora es como el estallido de aguas arriba en un abismo de mil brazas de profundidad final de la parte cuatro parte cinco energía sun tzu dijo que el control de una gran fuerza es el mismo principio que el control de unos pocos hombres es simplemente una cuestión de dividir sus números luchando con una gran El ejército bajo su mando no es diferente de luchar con uno pequeño , es simplemente una cuestión de instituir señales y señales para asegurarse de que todo su ejército pueda resistir la peor parte del ataque del enemigo y permanecer inquebrantable, esto se ve afectado por maniobras directas e indirectas que el El impacto de tu ejército puede ser como una piedra de afilar chocando contra un huevo, esto se ve afectado por la ciencia de los puntos débiles y fuerte en todas las peleas, el método directo puede usarse para unirse a la batalla, pero se necesitarán métodos indirectos para asegurar la victoria, las tácticas se aplican de manera eficiente. son inagotables como el cielo y la tierra interminables como el fluir de los ríos y arroyos como el sol y la luna terminan pero para comenzar de nuevo como las cuatro estaciones pasan para regresar una vez al mes Si no hay más de cinco notas musicales , pero las combinaciones de estas cinco dan lugar a más melodías de las que se pueden escuchar nunca, no hay más de cinco colores primarios, azul, amarillo, rojo, blanco y negro, pero en combinación producen más matices de los que jamás se pueden escuchar. visto que no hay más de cinco sabores cardinales agrio acre salado dulce amargo, sin embargo, las combinaciones de ellos producen más sabores de los que se pueden probar en la batalla, no hay más de dos métodos de ataque, el directo y el indirecto, pero estos dos en combinación dan lugar a una serie interminable de maniobras el directo y el indirecto se conducen uno al otro por turno es como moverse en un círculo nunca se llega al final quien puede agotar las posibilidades de su combinación el inicio de las tropas es como la ráfaga de un torrente que incluso hará rodar piedras a lo largo de su curso, la calidad de la decisión es como el ataque oportuno de un halcón que le permite golpear y destruir a su víctima, por lo que el buen luchador será terrible en su vida. El inicio y la rapidez de su energía de decisión puede compararse con la decisión de doblar una ballesta y soltar un gatillo en medio de la confusión y el tumulto de la batalla.Puede haber un desorden aparente y, sin embargo, ningún desorden real en medio de la confusión y el caos. sea sin cabeza o la cola, sin embargo, será a prueba de derrota simulada postulados trastorno de disciplina perfecta postulados miedo simulado valor simulado postulados debilidad fuerzas de orden oculto bajo el manto de la enfermedad es simplemente una cuestión de subdivisión ocultando valor bajo sus muestras de timidez presupone un fondo de latente La energía enmascarando la fuerza con la debilidad debe verse afectada por las disposiciones tácticas, por lo tanto, uno que es hábil para mantener al enemigo en movimiento mantiene apariencias engañosas según las cuales el enemigo actuará sacrifica algo que el enemigo puede arrebatarle con los cebos que mantiene. él en la marcha y luego con un cuerpo de hombres escogidos lo acecha el inteligente combatiente mira a el efecto de la energía combinada y no requiere demasiado de los individuos, por lo tanto, su capacidad para elegir a los hombres adecuados y utilizar la energía combinada cuando utiliza la energía combinada, sus combatientes se vuelven como troncos o piedras rodantes, ya que es la naturaleza de un tronco de piedra para permanecer inmóvil en un terreno llano y moverse cuando está en una pendiente si cuatro esquinas se detienen para detenerse pero si tiene forma redonda para ir rodando hacia abajo, por lo que la energía desarrollada por los buenos combatientes es como el impulso de una piedra redonda rodando abajo de una montaña de miles de pies de altura tanto en el tema de la energía final de la parte cinco parte seis puntos débiles y sol fuerte tzu dijo que quien sea el primero en el campo y espere la llegada del enemigo estará fresco para la pelea quien sea el segundo en el campo y tiene que apresurarse a la batalla llegará exhausto, por lo tanto, el combatiente inteligente impone su voluntad al enemigo pero no permite que se le imponga la voluntad del enemigo ofreciéndole ventajas que puede causar que el enemigo se acerque por su propia voluntad o infligiendo daño puede hacer que sea imposible que el enemigo se acerque si el enemigo se está calmando puede acosarlo si mientras se le proporciona comida puede matarlo de hambre si está acampado en silencio puede forzar él para moverse aparecen en puntos en los que el enemigo debe apresurarse para defender marchar rápidamente a lugares donde no se espera que un ejército marche grandes distancias sin angustia si marcha a través de un país donde el enemigo no está usted puede estar seguro de tener éxito en sus ataques si solo ataca lugares que no están defendidos puede garantizar la seguridad de su defensa si solo mantiene posiciones que no pueden ser atacadas, por lo tanto, el general es hábil en el ataque cuyo oponente no sabe qué defender y es hábil en la defensa cuyo oponente no sabe qué atacar, oh divino arte de la sutileza y el secreto a través de ti, aprendemos a ser invisibles a través de ti inaudible y, por lo tanto, podemos tener el destino del enemigo en nuestras manos, puedes avanzar y ser absolutamente Irresistible si te diriges a los puntos débiles del enemigo, puedes retirarte y estar a salvo de la persecución si tus movimientos son más rápidos que los del enemigo si deseamos luchar, el enemigo puede verse obligado a un combate aunque esté protegido detrás de una muralla alta. y una zanja profunda, todo lo que tenemos que hacer es atacar algún otro lugar que se verá obligado a aliviar si no deseamos luchar podemos evitar que el enemigo se enfrente a nosotros aunque las líneas de nuestro campamento estén simplemente trazadas en el suelo lo que tenemos que hacer es lanzar algo extraño e inexplicable en su camino al descubrir las disposiciones del enemigo y permanecer invisibles nosotros mismos podemos mantener nuestras fuerzas concentradas mientras los enemigos deben dividirse podemos formar un solo cuerpo unido mientras el enemigo debe dividirse en fracciones, por lo tanto, hay Habrá un agujero enfrentado contra partes separadas de un todo, lo que significa que seremos muchos para los pocos enemigos y si somos capaces de atacar una fuerza inferior con una superior, nuestros oponentes lo harán. Estar en una situación desesperada no debe darse a conocer el lugar donde pretendemos luchar, porque entonces el enemigo tendrá que prepararse contra un posible ataque en varios puntos diferentes y sus fuerzas estarán así distribuidas en muchas direcciones, los números que tendremos que enfrentar en cualquier punto. El punto dado será proporcionalmente pocos porque si el enemigo fortalece su camioneta , debilitará su retaguardia si fortalece su retaguardia debilitará su camioneta si fortalece su izquierda debilitará su derecha si fortalece su derecha debilitará su izquierda si envía refuerzos a todas partes estará en todas partes débil la debilidad numérica proviene de tener que prepararse contra posibles ataques fuerza numérica de obligar a nuestro adversario a hacer estos preparativos contra nosotros sabiendo el lugar y la hora de la batalla venidera podemos concentrarnos desde las mayores distancias para poder lucha, pero si no se conoce ni el tiempo ni el lugar, entonces el ala izquierda será impotente para asegurar a la derecha la derecha igualmente impotente t o asegurar la parte izquierda de la camioneta incapaz de aliviar la parte trasera o la parte trasera para sostener la camioneta, cuánto más si las proporciones más lejanas del ejército están separadas por menos de cien e incluso las más cercanas están separadas por varios li aunque según mi estimación las soldados de la UA exceden nuestra en número que deberá ventaja que nada en la cuestión de la victoria digo, pues que la victoria puede lograrse si el enemigo sea más fuerte en los números podemos evitar que la lucha contra los planes con el fin de descubrir sus planes y la probabilidad de su éxito lo despierta y aprende el principio de su actividad o inactividad lo obliga a revelarse para descubrir sus puntos vulnerables compare cuidadosamente el ejército contrario con el suyo para saber dónde la fuerza es super abundante y dónde es deficiente. Al hacer disposiciones tácticas, el tono más alto que puede lograr es ocultarlas, ocultar sus disposiciones y estará a salvo de las intrigas de los espías más sutiles de las maquinaciones o f los cerebros más inteligentes cómo la victoria puede ser producido por ellos de su propia táctica del enemigo que es lo que la multitud no puede comprender todos los hombres pueden ver las tácticas mediante el cual conquisto pero lo que no podemos ver es la estrategia de la que la victoria está evolucionado no lo hacen de repetición las tácticas que te han dado una victoria, pero deja que tus métodos sean regulados por la infinita variedad de circunstancias, las tácticas militares son como agua por agua en su curso natural huye de los lugares altos y se apresura hacia abajo, por lo que en la guerra el camino es evitar lo que es fuerte y para golpear lo que es débil, el agua modela su curso de acuerdo con la naturaleza del suelo sobre el que fluye el soldado logra su victoria en relación con el enemigo al que se enfrenta, por lo tanto, la justicia el agua no retiene una forma constante en la guerra no hay Condiciones constantes Aquel que pueda modificar sus tácticas en relación con su oponente y por lo tanto tener éxito en ganar puede ser llamado un capitán nacido del cielo Los cinco elementos agua fuego madera metal tierra a no siempre son igualmente predominantes las cuatro estaciones se abren paso entre sí a su vez hay días cortos y largos la luna tiene sus períodos de menguante y creciente fin de la parte seis parte 7 maniobras sun tzu dijo en la guerra el general recibe sus órdenes del soberano habiendo reunido un ejército y concentrado sus fuerzas debe fusionar y armonizar los diferentes elementos del mismo antes de montar su campamento después de eso viene la maniobra táctica entonces que no hay nada más difícil la dificultad de la maniobra táctica consiste en convertir lo tortuoso en directo y la desgracia en ganancia por lo tanto, tomar una ruta larga y tortuosa después de apartar al enemigo del camino y de aquellos que lo siguieron para que se las arreglaran para llegar a la meta antes que él demuestra conocimiento del artificio de la desviación, maniobrar con un ejército es ventajoso con una multitud indisciplinada, más peligroso si se Pon un ejército completamente equipado en marcha para obtener una ventaja, lo más probable es que llegues demasiado tarde. Por otro lado, separar una columna voladora para este propósito implica el sacrificio de su equipaje y provisiones, por lo tanto, si ordena a sus hombres que se arremanguen y realicen marchas forzadas sin detenerse de día o de noche, cubriendo el doble de la distancia habitual en un tramo. cien li para descansar una ventaja, los líderes de las tres divisiones caerán en manos del enemigo, los hombres más fuertes estarán al frente, los hastiados se quedarán atrás y en este plan solo una décima parte de su ejército alcanzará su destino si marchas a 50 sotavento para superar al enemigo , perderás al líder de tu primera división y solo la mitad de tu fuerza llegará a la meta si marchas a 30 li con el mismo objetivo llegarán dos tercios de tu ejército. entonces, un ejército sin su tren de equipajes se pierde sin provisiones se pierde sin base de abastecimiento se pierde no podemos entrar en alianzas hasta que estemos familiarizados con los designios de nuestros vecinos no estamos en condiciones de llevar un brazo Y en marcha, a menos que estemos familiarizados con la faz del país, sus montañas y bosques, sus escollos y precipicios, sus marismas y pantanos , no podremos aprovechar la ventaja natural a menos que utilicemos guías locales en la práctica de la guerra. Tener éxito en concentrar o dividir tus tropas debe ser decidido por las circunstancias deja que tu rapidez sea la del viento tu compacidad la del bosque en asaltos y saqueos sea como fuego en la inmovilidad como una montaña deja que tus planes sean oscuros e impenetrables como la noche y cuando te muevas, cae como un rayo cuando saqueas un campo deja que el botín se divida entre tus hombres cuando captures un nuevo territorio córtalo en asignaciones para el beneficio de los soldados, reflexiona y delibera antes de hacer un movimiento él conquistará a quien haya aprendido el artificio de la desviación, como el arte de maniobrar , dice el libro de administración del ejército en el campo de batalla, la palabra hablada no llega lo suficientemente lejos . e la institución de gongs y tambores ni los objetos ordinarios pueden verse con suficiente claridad, por lo tanto, la institución de estandartes y banderas gongs y tambores estandartes y banderas son medios mediante los cuales los oídos y los ojos del anfitrión pueden enfocarse en un punto particular el anfitrión formando así un Un solo cuerpo unido es imposible que los valientes avancen solos o que los cobardes se retiren solos.Este es el arte de manejar grandes masas de hombres en la lucha nocturna y luego hacer mucho uso de volantes de señales y tambores y en la lucha diurna de banderas y pancartas como un medio para influir en los oídos y los ojos de su ejército todo un ejército puede ser despojado de su espíritu un comandante en jefe puede ser despojado de su presencia de ánimo ahora el espíritu de un soldado es más vivo por la mañana al mediodía ha comenzado a la bandera y por la noche su mente está empeñada solo en regresar al campamento, un general inteligente por lo tanto evita un ejército cuando su espíritu es entusiasta, pero lo ataca cuando está lento e inclinado a regresar. Este es el arte de estudiar los estados de ánimo. disciplinado y tranquilo para esperar la aparición del desorden en el alboroto entre el enemigo este es el arte de retener el dominio de sí mismo para estar cerca de la meta mientras el enemigo todavía está lejos de ella para esperar cómodamente mientras el enemigo está trabajando y luchando por estar bien alimentado mientras el enemigo está hambriento este es el arte de dominar las propias fuerzas para abstenerse de interceptar a un enemigo cuyas banderas están en perfecto orden para abstenerse de atacar a un ejército preparado en calma y confianza este es el arte de estudiar las circunstancias es un ejército axioma no avanzar cuesta arriba contra el enemigo ni oponerse a él cuando viene cuesta abajo no perseguir a un enemigo que simula huir no atacar a los soldados cuyo temperamento es agudo no tragar el anzuelo ofrecido por el enemigo no interferir con un ejército que está regresando a casa cuando se rodea de un ejército deje una salida libre no presione a un enemigo desesperado demasiado duro, tal es el arte de la guerra final de la primera parte de siete y ocho variación en parte Tzu tácticas sol dijo en la guerra del rec en general recibe sus órdenes del soberano, reúne su ejército y concentra sus fuerzas cuando está en un país difícil, no acampa en un país donde las carreteras se cruzan, une las manos con tus aliados, no te quedes en posiciones peligrosamente aisladas , encerrado en situaciones, debes recurrir a una estratagema en una posición desesperada. Debes luchar hay caminos que no deben seguirse ejércitos que no deben ser atacados ciudades que no deben ser posiciones sitiadas que no deben ser impugnadas órdenes del soberano que no deben ser obedecidas el general que comprende a fondo las ventajas que acompañan a la variación de tácticas sabe cómo manejar sus tropas, el general que no las comprende puede estar bien familiarizado con la configuración del país, pero no podrá convertir sus conocimientos en cuenta práctica , por lo que el estudiante de guerra que no está versado en el arte de la guerra. variar sus planes a pesar de estar familiarizado con las cinco ventajas no podrá hacer el mejor uso de sus hombres, por lo tanto, en Los planes de los líderes sabios, las consideraciones de ventaja y desventaja se combinarán si nuestra expectativa de ventaja se modera de esta manera, podemos lograr la parte esencial de nuestros planes si, por otro lado, en medio de las dificultades, siempre estamos dispuestos a hacerlo. aprovechar una ventaja podemos librarnos de la desgracia reducir a los jefes hostiles infligiéndoles daño y causarles problemas y mantenerlos constantemente ocupados sostener engañosos atractivos y hacerlos correr a cualquier punto dado el arte de la guerra nos enseña a no confiar la probabilidad de que los enemigos no vengan, sino por nuestra propia disposición a recibirlo, no por la posibilidad de que no ataque, sino por el hecho de que hemos hecho nuestra posición inatacable, hay cinco faltas peligrosas que pueden afectar a una imprudencia general que conduce a destrucción dos cobardía que lleva a capturar tres un temperamento precipitado que puede ser provocado por insultos cuatro una delicadeza de honor que es sensible a la vergüenza de cinco oversolicitude de sus hombres, que lo expone a la preocupación y problemas Estos son los cinco pecados que acosan de una ruinosa general a la conducción de la guerra cuando un ejército es derrocado y su líder asesinado la causa seguramente se encontrará entre estos cinco faltas peligrosas dejar serán un tema de meditación fin de la parte nueve el ejército en la marcha sun tzu dijo que llegamos ahora a la cuestión de acampar el ejército y observar las señales del enemigo pasar rápidamente por las montañas y mantener en las cercanías de los valles acampar en lugares altos de cara al sol no subir alturas para luchar tanto por la guerra de montaña después de cruzar un río debe alejarse de él cuando una fuerza invasora cruza un río en su marcha hacia adelante no avanzar para encontrarlo en medio de la corriente lo hará Lo mejor es dejar que la mitad del ejército cruce y luego lanzar su ataque si está ansioso por luchar, no debe ir al encuentro del invasor cerca de un río que tiene que cruzar más su nave más arriba que el enemigo y enfrentarse. g el sol no se mueva río arriba para encontrarse con el enemigo tanto para la guerra fluvial al cruzar marismas, su única preocupación debe ser superarlos rápidamente sin demora si se ve obligado a luchar en una marisma, debe tener agua y pasto cerca de usted y conseguir su regreso a un grupo de árboles tanto para las operaciones en las marismas en el plano nacional seca ocupar un lugar fácilmente accesible con el aumento de suelo a la derecha y en su manera trasera que el peligro puede estar en frente y mentira de seguridad detrás de gran parte de haciendo campaña en un terreno llano, estas son las cuatro ramas útiles del conocimiento militar que le permitieron al emperador amarillo vencer a cuatro soberanos; todos los ejércitos prefieren los lugares altos a los bajos y los lugares soleados a los lugares oscuros si tienes cuidado con tus hombres y acampas en un terreno duro. be free from disease of every kind and this will spell when you come to a hill or a bank occupy the sunny side with the slope on your right rear thus you will at once act for the benefit of your soldiers and utili ze the natural advantages of the ground when in consequence of heavy rains up country a river which you wish to forward is swollen and flecked with foam you must wait until it subsides country in which there are precipitous cliffs with torrents running between deep natural hollows confined places tangled thickets quagmires and crevasses should be left with all possible speed and not approached while we keep away from such places we should get the enemy to approach them while we face them we should let the enemy have them on his rear if in the neighborhood of your camp there should be any hilly country ponds surrounded by aquatic grass hollow basins filled with reeds or woods with thick undergrowth they must be carefully routed out and searched for these are places where men in ambush or insidious spies are likely to be lurking when the enemy is close at hand and remains quiet he is relying on the natural strength of his position when he keeps aloof and tries to provoke a battle he is a nxious for the other side to advance if his place of encampment is easy of access he is tendering a bait movement amongst the trees of a forest shows that the enemy is advancing the appearance of a number of screens in the midst of thick grass means that the enemy wants to make us suspicious the rising of birds in their flight is the sign of an ambus god startled beasts indicate that a sudden attack is coming when there is dust rising in a high column it is the sign of chariots advancing when the dust is low but spread over a wide area it betokens the approach of infantry when it branches out in different directions it shows that parties have been sent to collect firewood a few clouds of dust moving to and fro signify that the army is in camping humble words and increased preparations are signs that the enemy is about to advance violent language and driving forward as if to the attack are signs that he will retreat when the light chariots come out first and take up a position on the wi ngs it is a sign that the enemy is forming for battle peace proposals unaccompanied by a sworn covenant indicate a plot when there is much running about and the soldiers fall into rank it means that the critical moment has come when some are seen advancing and some retreating it is a lure when the soldiers stand leaning on their spears they are faint from want of food if those who are sent to draw water begin by drinking themselves the army is suffering from thirst if the enemy sees an advantage to be gained and makes no effort to secure it the soldiers are exhausted if birds gather on any spot it is unoccupied clamour by night but tokens nervousness if there is a disturbance in the camp the general's authority is weak if the banners and flags are shifted about sedition is afoot if the officers are angry it means that the men are weary when an army feeds its horses with grain and kills its cattle for food and when the men do not hang their cooking pots over the campfires showing that t hey will not return to their tents you may know that they are determined to fight to the death the sight of men whispering together in small knots or speaking in subdued tones points to disaffection amongst the rank and file two frequent rewards signify that the enemy is at the end of his resources too many punishments betray a condition of dire distress to begin by bluster but afterwards to take fright at the enemy's numbers shows a supreme lack of intelligence when envoys are sent with compliments in their mouths it is a sign that the enemy wishes for a truce if the enemy's troops march up angrily and remain facing ours for a long time without either joining battle or taking themselves off again the situation is one that demands great vigilance and circumspection if our troops are no more in number than the enemy that is amply sufficient it only means that no direct attack can be made what we can do is simply to concentrate all our available strength keep a close watch on the enemy a nd obtain reinforcements he who exercises no forethought but makes light of his opponents is sure to be captured by them if soldiers are punished before they have grown attached to you they will not prove submissive and unless submissive they will be practically useless if when the soldiers have become attached to you punishments are not enforced they will still be useless therefore soldiers must be treated in the first instance with humanity but kept under control by means of iron discipline this is a certain road to victory if in training soldiers commands are habitually enforced the army will be well disciplined if not its discipline will be bad if a general shows confidence in his men but always insists on his orders being obeyed the gain will be mutual end of part nine part 10 to reign sun tzu said we may distinguish six kinds of terrain to wit one accessible ground two entangling ground three temporizing ground four narrow passes five precipitous heights six positions at a great distance from the enemy ground which can be freely traversed by both sides is called accessible with regard to ground of this nature be before the enemy in occupying the raised and sunny spots and carefully guard your line of supplies then you will be able to fight with advantage ground which can be abandoned but is hard to reoccupy is called entangling from a position of this sort if the enemy is unprepared you may sally forth and defeat him but if the enemy is prepared for your coming and you fail to defeat him then return being impossible disaster will ensue when the position is such that neither side will gain by making the first move it is called temporizing ground in a position of this sort even though the enemy should offer us an attractive bait it will be advisable not to stir forth but rather to retreat thus enticing the enemy in his turn then when part of his army has come out we may deliver our attack with advantage with regard to narrow passes if you can occupy them first l et them be strongly garrisoned and await the advent of the enemy should the army forestall you in occupying a pass do not go after him if the pass is fully garrisoned but only if it is weakly garrisoned with regard to precipitous heights if you are beforehand with your adversary you should occupy the raised and sunny spots and there wait for him to come up if the enemy has occupied them before you do not follow him but retreat and try to entice him away if you are situated at a great distance from the enemy and the strength of the two armies is equal it is not easy to provoke a battle and fighting will be to your disadvantage these six are the principles connected with earth the general who's attained a responsible post must be careful to study them now an army is exposed to six several calamities not arising from natural causes but from faults for which the general is responsible these are one flight two insubordination three collapse four ruin five disorganization six route other con ditions being equal if one force is hurled against another ten times its size the result will be the flight of the former when the common soldiers are too strong and their officers too weak the result is insubordination when the officers are too strong and the common soldier's too weak the result is collapse when the higher officers are angry and insubordinate and on meeting the enemy give battle on their own account from a feeling of resentment before the commander in chief can tell whether or not he is in a position to fight the result is ruin when the general is weak and without authority when his orders are not clear and distinct when there are no fixed duties assigned to officers and men and the ranks are formed in a slovenly haphazard manner the result is utter disorganization when a general unable to estimate the enemy's strength allows an inferior force to engage a larger one or hurls a weak detachment against a powerful one and neglects to place picked soldiers in the front ra nk the result must be route these are six ways of courting defeat which must be carefully noted by the general who has attained a responsible post the natural formation of the country is the soldier's best ally but a power of estimating the adversary of controlling the forces of victory end of shrewdly calculating difficulties dangers and distances constitutes the test of a great general he who knows these things and in fighting puts his knowledge into practice will win his battles he who knows them not nor practices them will surely be defeated if fighting is sure to result in victory then you must fight even though the ruler forbid it if fighting will not result in victory then you must not fight even at the rulers bidding the general who advances without coveting fame and retreats without fearing disgrace whose only thought is to protect his country and do good service for his sovereign is the jewel of the kingdom regard your soldiers as your children and they will follow you into t he deepest valleys look upon them as your own beloved sons and they will stand by you even unto death if however you are indulgent but unable to make your authority felt kind-hearted but unable to enforce your commands and incapable moreover of quelling disorder then your soldiers must be likened to spoiled children they are useless for any practical purpose if we know that our own men are in a condition to attack but are unaware that the enemy is not open to attack we have gone only halfway towards victory if we know that the enemy is open to attack but are unaware that our own men are not in a condition to attack we have gone only halfway towards victory if we know that the enemy is open to attack and also know that our men are in a condition to attack but are unaware that the nature of the ground makes fighting impracticable we have still only gone halfway towards victory hence the experienced soldier once in motion is never bewildered once he has broken camp he is never at a loss h ence the saying if you know the enemy and know yourself your victory will not stand in doubt if you know heaven and no earth you may make your victory complete end of part 10 part 11 the nine situations sun tzu said the art of war recognizes nine varieties of ground one dispersive ground two facile ground three contentious ground four open ground five ground of intersecting highways six serious ground seven difficult ground eight hemmed in ground nine desperate ground when a chieftain is fighting in his own territory it is dispersive ground when he is penetrated into hostile territory but to no great distance it is facile ground ground the possession of which imports great advantage to either side is contentious ground ground on which each side has liberty of movement is open ground ground which forms the key to three contiguous states so that he who occupies it first has most of the empire at his command is a ground of intersecting highways when an army has penetrated into the heart o f a hostile country leaving a number of fortified cities in its rear it is serious ground mountain forests rugged steeps marshes and fans all country that is hard to traverse this is difficult ground ground which is reached through narrow gorges and from which we can only retire by tortuous paths so that a small number of the enemy would suffice to crush a large body of our men this is hemmed in ground ground on which we can only be saved from destruction by fighting without delay is desperate ground on dispersive ground therefore fight not on facile ground halt not on contentious ground attack not on open ground do not try to block the enemy's way on the ground of intersecting highways join hands with your allies on serious ground gather in plunder in difficult ground keep steadily on the march on hemmed in ground resort to stratagem on desperate ground fight those who were called skillful leaders of old knew how to drive a wedge between the enemies front and rear to prevent cooperati on between his large and small divisions to hinder the good troops from rescuing the bad the officers from rallying their men when the enemy's men were united they managed to keep them in disorder when it was to their advantage they made a forward move when otherwise they stopped still if asked how to cope with a great host of the enemy in orderly array and on the point of marching to the attack i should say begin by seizing something which your opponent holds dear then he will be amenable to your will rapidity is the essence of war take advantage of the enemy's unreadiness make your way by unexpected roots and attack unguarded spots the following are the principles to be observed by an invading force the further you penetrate into a country the greater will be the solidarity of your troops and thus the defenders will not prevail against you make forays infertile country in order to supply your army with food carefully study the well-being of your men and do not over tax them concentra te your energy and hoard your strength keep your army continually on the move and devise unfathomable plans throw your soldiers into positions once there is no escape and they will prefer death to flight if they will face death there is nothing they may not achieve officers and men alike will put forth their uttermost strength soldiers when in desperate straits lose the sense of fear if there is no place of refuge they will stand firm if they are in hostile country they will show a stubborn front if there is no help for it they will fight hard thus without waiting to be marshaled the soldiers will be constantly on the tv without waiting to be asked they will do your will without restrictions they will be faithful without giving orders they can be trusted prohibit the taking of omens and do away with superstitious doubts then until death itself comes no calamity need be feared if our soldiers are not overburdened with money it is not because they have a distaste for riches if their live s are not unduly long it is not because they are disinclined to longevity on the day they are ordered out to battle your soldiers may weep those sitting up bedewing their garments and those lying down letting the tears run down their cheeks but let them once be brought to bay and they will display the courage of a chew or a quee the skillful tactician may be likened to the shuai jaan is a snake that is found in the mountains strike at its head and you will be attacked by its tail strike at its tail and you will be attacked by its head strike at the middle and you will be attacked by head and tail both asked if an army can be made to imitate the shuaijan i should answer yes for the men of wu and the men of ua are enemies yet if they are crossing a river in the same boat and are caught by a storm they will come to each other's assistance just as the left hand helps the right hence it is not enough to put one's trust in the tethering of horses and the burying of chariot wheels in the grou nd the principle on which to manage an army is to set up one standard of courage which all must reach how to make the best of both strong and weak that is a question involving the proper use of ground thus the skillful general conducts his army just as though he were leading a single man willy-nilly by the hand it is the business of a general to be quiet and thus ensure secrecy upright and just and thus maintain order he must be able to mystify his officers and men by false reports and appearances and thus keep them in total ignorance by altering his arrangements and changing his plans he keeps the enemy without definite knowledge by shifting his camp and taking circuitous routes he prevents the enemy from anticipating his purpose at the critical moment the leader of an army acts like one who has climbed up a height and then kicks away the ladder behind him he carries his men deep into hostile territory before he shows his hand he burns his boats and breaks his cooking pots like a shep herd driving a flock of sheep he drives his men this way and that and nothing knows whether he is going to muster his host and bring it into danger this may be termed the business of the general the different measures suited to the nine varieties of ground the expediency of aggressive or defensive tactics and the fundamental laws of human nature these are things that must most certainly be studied when invading hostile territory the general principle is that penetrating deeply brings cohesion penetrating but a short way means dispersion when you leave your own country behind and take your army across neighborhood territory you find yourself on critical ground when there are means of communication on all four sides the ground is one of intersecting highways when you penetrate deeply into a country it is serious ground when you penetrate but a little way it is facile ground when you have the enemy's strongholds on your rear and narrow passes in front it is hemmed in ground when there is no place of refuge at all it is desperate ground therefore on dispersive ground i would inspire my men with unity of purpose on facile ground i would see that there is close connection between all parts of my army on contentious ground i would hurry up my rear on open ground i would keep a vigilant eye on my defenses on ground of intersecting highways i would consolidate my alliances on serious ground i would try to ensure a continuous stream of supplies on difficult ground i would keep pushing on along the road on hemmed in ground i would block any way of retreat on desperate ground i would proclaim to my soldiers the hopelessness of saving their lives for it is the soldier's disposition to offer an obstinate resistance when surrounded to fight hard when he cannot help himself and to obey promptly when he has fallen into danger we cannot enter into alliance with neighboring princes until we are acquainted with their designs we are not fit to lead an army on the march unless we are fam iliar with the face of the country its mountains and forests its pitfalls and precipices its marshes and swamps we shall be unable to turn natural advantages to account unless we make use of local guides to be ignored of any one of the following four or five principles does not befit a war-like prince when a war-like prince attacks a powerful state his general ship shows itself in preventing the concentration of the enemy's forces he over awes his opponents and their allies are prevented from joining against him hence he does not strive to ally himself with all and sundry nor does he foster the power of other states he carries out his own secret designs keeping his antagonists in awe thus he is able to capture their cities and overthrow their kingdoms bestow rewards without regard to rule issue orders without regard to previous arrangements and you will be able to handle a whole army as though you had to do with but a single man confront your soldiers with the deed itself never let the m know your design when the outlook is bright bring it before their eyes but tell them nothing when the situation is gloomy place your army in deadly peril and it will survive plunge it into desperate straits and it will come off in safety for it is precisely when a force has fallen into harm's way that it is capable of striking a blow for victory success in warfare is gained by carefully accommodating ourselves to the enemy's purpose by persistently hanging on the enemy's flank we shall succeed in the long run in killing the commander-in-chief this is called ability to accomplish a thing by sheer cunning on the day that you take up your command block the frontier passes destroy the official tallies and stop the passage of all emissaries be stern in the council chamber so that you may control the situation if the enemy leaves the door open you must rush in forstall your opponent by seizing what he holds dear and subtly contrived to time his arrival on the ground walk in the path define d by rule and accommodate yourself to the enemy until you can fight a decisive battle at first then exhibit the coinness of a maiden until the enemy gives you an opening afterwards emulate the rapidity of a running hair and it will be too late for the enemy to oppose you end of part 11. part 12 the attack by fire sun tzu said there are five ways of attacking with fire the first is to burn soldiers in their camp the second is to burn stores the third is to burn baggage trains the fourth is to burn arsenals and magazines the fifth is to hurl dropping fire amongst the enemy in order to carry out an attack we must have means available the material for raising fire should always be kept in readiness there is a proper season for making attacks with fire and special days for starting a conflagration the proper season is when the weather is very dry the special days are those when the moon is in the constellations of the sieve the wall the wing or the crossbar for these four are all days of ri sing wind in attacking with fire one should be prepared to meet five possible developments one when fire breaks out inside to enemies camp respond at once with an attack from without two if there is an outbreak of fire but the enemy soldiers remain quiet bide your time and do not attack three when the force of the flames has reached its height follow it up with an attack if that is practicable if not stay where you are four if it is possible to make an assault with fire from without do not wait for it to break out within but deliver your attack at a favorable moment 5. when you start a fire be too windward of it do not attack from the leeward a wind that rises in the daytime lasts long but a night breeze soon falls in every army the five developments connected with fire must be known the movements of the stars calculated and a watch kept for the proper days hence those who use fire as an aid to the attack show intelligence those who use water as an aid to the attack gain an accession o f strength by means of water an enemy may be intercepted but not robbed of all his belongings unhappy is the fate of one who tries to win his battles and succeed in his attacks without cultivating the spirit of enterprise for the result is a waste of time and general stagnation hence the saying the enlightened ruler lays his plans well ahead the good general cultivates his resources move not unless you see an advantage use not your troops unless there is something to be gained fight not unless the position is critical no ruler should put troops into the field merely to gratify his own spleen no general should fight a battle simply out of peak if it is to your advantage make a forward move if not stay where you are anger may in time change to gladness vexation may be succeeded by content but a kingdom that has once been destroyed can never come again into being nor can the dead ever be brought back to life hence the enlightened ruler is heedful and the good general full of caution this is the way to keep a country at peace and an army intact end of part 12 part 13 the use of spies sun tzu said raising a host of a hundred thousand men and marching them great distances and hails heavy loss on the people and a drain on the resources of the state the daily expenditure will amount to a thousand ounces of silver there will be commotion at home and abroad and men will drop down exhausted on the highways as many as seven hundred thousand families will be impeded in their labor hostile armies may feast each other for years striving for the victory which is decided in a single day this being so to remain in ignorance of the enemy's conditions simply because one grudges the outlay of a hundred ounces of silver in honors and emoluments is the height of inhumanity one who acts thus is no leader of men no present help to his sovereign no master of victory thus what enables the wise sovereign and the good general to strike and conquer and achieve things beyond the reach of ordinary men is for knowledge now this foreign knowledge cannot be elicited from spirits it cannot be obtained inductively from experience nor by any deductive calculation knowledge of the enemy's dispositions can only be obtained from other men hence the use of spies of whom there are five classes one local spies two inward spies three converted spies four doomed spies five surviving spies when these five kinds of spy are all at work none can discover the secret system this is called divine manipulation of the threads it is the sovereign's most precious faculty having local spies means employing the services of the inhabitants of a district having inward spies making use of officials of the enemy having converted spies getting hold of the enemy spies and using them for our own purposes having doomed spies doing certain things openly for purposes of deception and allowing our spies to know of them and report them to the enemy surviving spies finally are those who bring back news from the enemy 's camp hence it is that which none in the whole army are more intimate relations to be maintained than with spies none should be more liberally rewarded and no other business should greater secrecy be preserved spies cannot be usefully employed without a certain intuitive sagacity they cannot be properly managed without benevolence and straightforwardness without subtle ingenuity of mind one cannot make certain of the truth of their reports be subtle be subtle and use your spies for every kind of business if a secret piece of news is divulged by a spy before the time is ripe he must be put to death together with the man to whom the secret was told whether the object be to crush an army to storm a city or to assassinate an individual it is always necessary to begin by finding out the names of the attendants the aids to comp and doorkeepers and sentries of the general in command our spies must be commissioned to ascertain these the enemy spies who have come to spy on us must be sought o ut tempted with bribes led away and comfortably housed thus they will become converted spies and available for our service it is through the information brought by the converted spy that we are able to acquire and employ local and inward spies it is owing to this information again that we can cause the doomed spy to carry false tidings to the enemy lastly it is by this information that the surviving spy can be used on appointed occasions the end and aim of spying in all its five varieties is knowledge of the enemy and this knowledge can only be derived in the first instance from the converted spy hence it is essential that the converted spy be treated with the utmost liberality old the rise of the yin dynasty was due to ichi who had served under the syah likewise the rise of the true dynasty was due to lu ya who had served under the yin hence it is only the enlightened ruler and the wise general who will use the highest intelligence of the army for purposes of spying and thereby they a chieve great results spies are a most important element in water because on them depends an army's ability to move end of the art of war you