Learn English Through Story Level 2 🍁 Three men in a boat

Aprende inglés a través de la historia. CAPÍTULO SOBRE LOS PROBLEMAS DE SALUD Éramos cuatro: George, William Samuel Harris, yo (mis amigos me llaman J) y Montmorency. Estábamos sentados en mi habitación fumando y hablando de nuestra mala salud. Todos nos sentíamos muy enfermos y no estábamos contentos por ello. Harris dijo que a veces se sentía mareado. George también se sintió mareado. Mi gran problema era mi hígado. Sabía que tenía mal el hígado. Había leído sobre todos los síntomas de la enfermedad hepática en un libro. Tenía todos los síntomas que estaban escritos. Cada vez que leo sobre una enfermedad, me doy cuenta de que la tengo. Un día, tuve un pequeño problema de salud. Fui a la Biblioteca del Museo Británico para leer sobre ello. Después de un tiempo, comencé a leer sobre otra enfermedad. No recuerdo el nombre ahora, pero era algo terrible. Sabía que yo también tenía esa terrible enfermedad. Empecé a leer el libro desde la letra 'a' hasta la letra 'z'. ¡Tenía los síntomas de todas las enfermedades del libro, excepto una! Yo no tenía la rodilla de la criada. Esto me hizo un poco infeliz. ¿Por qué no tuve yo también la rodilla de la criada? Con todas las enfermedades que tenía, sabía que mi vida era corta. Traté de examinarme a mí mismo. Traté de sentir mi corazón. Traté de mirar mi lengua. Cuando entré en la biblioteca, era un hombre feliz y saludable. Cuando lo dejé, era un hombre muy enfermo. Aprende inglés a través de la historia. Fui a ver a mi médico. Es un viejo amigo. Siempre que pienso que estoy enferma, me examina y dice que estoy bien. ¡Un médico realmente debe tener práctica! Esta vez, pensé, tendrá más práctica conmigo que con mil pacientes normales. Después de todo, los pacientes normales tienen solo una o dos enfermedades cada uno. 'Bueno, ¿qué te pasa?' preguntó. Dije: 'Si te digo lo que me pasa, morirás antes de que termine. ¡La vida es demasiado corta! Te diré lo que no me pasa... No tengo rodilla de sirvienta. Pero tengo todo lo demás. Le conté lo que había leído en la biblioteca. Me miró con atención. Escuchó mi corazón y miró mi lengua. Después de eso, me escribió una receta y me la dio. Lo puse en mi bolsillo y salí. No leí la receta. Lo llevé a la farmacia y se lo di. Lo leyó y me lo devolvió. Él dijo: 'No tengo las cosas en la receta'. Pero usted es químico, ¿verdad? Yo pregunté. Él dijo: 'Tiene razón, señor. soy quimico No tengo tienda ni hotel. Leí la receta. Decía: Cada seis horas: libra de buena carne fresca, una pinta de cerveza Todas las mañanas: caminata de diez millas Acuéstese a más tardar a las 11:00 todas las noches y no lea libros sobre cosas que no entiende. Seguí la prescripción del médico. Me salvó la vida. Ahora me siento bastante bien, excepto por mi problema hepático. El síntoma principal de la enfermedad hepática es 'una sensación general de somnolencia y falta de interés por trabajar'. He padecido esta enfermedad desde que era un niño. La ciencia médica no estaba avanzada en esos días. Los médicos no sabían que tenía una enfermedad del hígado. Ellos pensaron que yo era un vago. La gente me llamaba 'un pequeño diablillo perezoso' y me decían, 've y haz tu trabajo'. Ellos no sabían que yo estaba enfermo con una enfermedad del hígado. En lugar de darme pastillas para el hígado, me dieron golpes en la cabeza. Esos golpes me hacían bien, porque después de cada golpe me iba a hacer mi trabajo. Ese viejo remedio funcionó mejor que una caja de píldoras modernas. Esa noche, George, William Harris y yo nos sentamos en mi habitación. Describimos nuestras enfermedades. Le expliqué a George y William Harris cómo me sentía por la mañana. William Harris nos contó cómo se sentía cuando se acostaba. Entonces George se puso de pie y nos contó cómo se sentía por la noche. George siempre piensa que está enfermo, pero en realidad no le pasa nada. En ese momento, la señora Poppets, el ama de llaves, serví nuestra cena. No teníamos hambre. Comimos un poco de carne, cebollas y pastel. No teníamos ningún interés en la comida. Empezamos a hablar de nuestras enfermedades de nuevo. Todos sabíamos que nuestras enfermedades eran causadas por demasiado trabajo. "Necesitamos un descanso", dijo Harris. Un descanso y un cambio añadió George. Nuestras mentes están cansadas de tanto trabajo. Debemos descansar nuestras mentes. '¡Vamos al campo!' Yo dije. Encontraremos un lugar bonito, tranquilo, sin gente. Harris dijo: '¡Oh, qué aburrido! En el campo todo el mundo se acuesta a las ocho. ¡ Ni siquiera puedes encontrar un periódico! Si quieres un descanso y un cambio, entonces el mejor lugar es el mar. ¡Qué idea tan terrible! Yo dije. 'Un viaje por mar te da mareo. ¿Quién quiere una semana entera de mareos? Te vas el lunes y te sientes bien. El martes te sientes peor. Entonces el miércoles estás realmente enfermo. El jueves y el viernes estás casi muerto. El sábado por fin puedes beber unas cucharaditas de té. El domingo puedes volver a caminar y comer algo. Entonces el lunes estás feliz, porque es hora de bajar del barco. Entonces George dijo: 'Vamos río arriba. Tendremos aire fresco y tranquilidad en el río. El duro trabajo en el barco nos dará hambre, así que disfrutaremos de nuestra comida. Estaremos tan cansados ​​al final del día que dormiremos bien. Harris dijo: 'No tienes ningún problema para dormir, George. Sólo hay veinticuatro horas en el día, y duermes la mayor parte de ese tiempo. ¡Si duermes más, estás muerto! Sin embargo, me gusta tu idea de unas vacaciones en el río Támesis. A mí también me gustó. George se sorprendió de que a los dos nos gustara su idea. Al único que no le gustó la idea fue a Montmorency, mi fox-terrier. Nos miró con sus grandes ojos. —A ti te gusta la idea, pero a mí no —dijo su rostro. En el río no tengo nada que hacer. No me gusta mirar los árboles. Ciertamente no fumo. Si veo una rata, no detendrás el bote para que pueda correr tras ella. Cuando esté dormido, probablemente mecerás el bote y me caeré al río. Toda la idea es estúpida. Estábamos tres a uno. Así que decidimos hacer el viaje por el río. CAPÍTULO DOS Planificación del viaje Miramos los mapas y discutimos los planes. Decidimos partir de Kingston el sábado siguiente. 'Harris, tú y yo iremos a buscar el bote a Kingston', le dije. Luego lo llevaremos río arriba hasta Chertsey, donde nos encontraremos con George. George trabaja en la City hasta la tarde. (George se acuesta en un banco de diez a cuatro, de lunes a viernes, excepto los sábados. Los sábados lo despiertan a las dos y lo ponen afuera de la puerta) . El problema era dónde dormir por la noche. George y yo no queríamos dormir en posadas. Queríamos acampar en medio de la naturaleza. '¡Qué hermoso,' dijimos, 'dormir en el campo, bajo las estrellas, junto al río!' ¡Me lo puedo imaginar todo! Yo dije. Hay una puesta de sol dorada. El río avanza tranquilamente. El bosque está lleno de árboles y pájaros. La hierba que nos rodea es verde y crecen pequeñas flores aquí y allá. Pronto oscurecerá. Remamos nuestro bote hasta un rincón tranquilo en el río. Armamos nuestra carpa y cocinamos una comida sencilla y saludable. Todos nos sentamos alrededor de un fuego caliente y comemos nuestra comida. Miramos hacia arriba y vemos la luna y las estrellas. Luego nos sentamos en silencio. ¡Qué maravilloso es esto! ¡Nos acostamos y luego soñamos bajo las estrellas! Soñamos que el mundo vuelve a ser joven. Mientras todos nos sentábamos allí soñando, Harris dijo: '¿Qué pasa si llueve?' No hay nada poético en Harris. No es romántico en absoluto. Si Harris alguna vez tiene lágrimas en los ojos, está comiendo cebollas crudas. Si te paras junto al mar con Harris y dices: 'Escucha los sonidos del mar. ¿Puedes oír a los espíritus cantando canciones tristes, las canciones de los que murieron en estas aguas? te tomará del brazo y te dirá: 'Comprendo, amigo mío. No te sientes bien. Ahora, ven conmigo. Conozco un lugar aquí a la vuelta de la esquina, donde puedes conseguir un buen whisky. Te sentirás mejor pronto. Harris siempre sabe dónde puedes encontrar un buen whisky. Harris tenía razón acerca de acampar cuando llueve. No es agradable en absoluto. Imagínate: es de noche. Estás todo mojado. Hay agua en el bote y todas tus cosas están mojadas. Encuentras un lugar en la orilla del río. Te bajas del bote y sacas la tienda. Ahora dos de ustedes traten de ponerlo. La tienda está mojada y es muy pesada. Está lloviendo fuerte. El viento sopla. La tienda mojada vuela. Cae sobre tu cabeza y te hace enojar. Es difícil montar una tienda de campaña cuando hace buen tiempo. Es imposible hacerlo en tiempo húmedo. El otro hombre no es de ninguna ayuda. ¡Es un completo tonto! El viento sigue soplando y la lluvia sigue cayendo. Miras al otro hombre y dices: '¿Qué estás haciendo con tu lado de la tienda?' '¿Qué estás haciendo?' él responde. ¡No tire de su lado! gritas. Yo no tiré. ¡Tiraste! el grita. ¡Lo estás haciendo todo mal! gritas. '¿Qué?' él grita: 'No puedo oírte'. ¡No sabes montar una tienda de campaña! Nunca armaremos esta carpa', dices. En este punto, el tercer hombre ha sacado el bote del agua. Está completamente mojado. Quiere saber por qué la carpa aún no está levantada. Todo el mundo está mojado y enojado. Harris tenía razón. Acampar cuando llueve no es una buena idea. Decidimos acampar cuando hacía buen tiempo y dormir en una posada u hotel cuando hacía mal tiempo. Montmorency estuvo de acuerdo con esta decisión. Le gustan las posadas y los hoteles. A Montmorency no le gusta la vida tranquila. Prefiere el ruido y la confusión. Parece un perro bueno y educado. Pero no lo es. Cuando miras a Montmorency, ves un ángel del paraíso, en forma de un pequeño fox-terrier. Crees que es un perrito dulce y gentil. Cuando las ancianas y los señores lo miran, las lágrimas acuden a sus ojos. Cuando mató doce pollos y pagué por ellos, cambié mi opinión sobre Montmorency. En un año tuvo ciento catorce peleas callejeras con otros perros. Una mujer enojada me trajo su gato muerto y me llamó asesino. A Montmorency le encanta unirse a los peores perros. Luego los lleva por la ciudad para pelear con otros perros. Esta es su idea de una vida feliz. CAPÍTULO TRES Empaque La noche siguiente nos reunimos nuevamente para discutir nuestros planes. Harris dijo: 'Ahora, debemos decidir qué llevar con nosotros. Obtienes una hoja de papel, J, y obtienes un lápiz, George. Escribiré la lista. Harris siempre es así. Les dice a todos lo que tienen que hacer y no hace nada. Mi viejo tío Podger era como Harris. Cuando el tío Podger hacía un trabajo, todos en la casa ayudaban. Un día, el tío Podger compró un cuadro. La tía Podger preguntó: '¿Dónde podemos poner esta foto?' 'Déjamelo a mí. No te preocupes por eso. Yo lo haré todo', dijo el tío Podger. Envió a una de las chicas a comprar los clavos. Luego envió a uno de los muchachos a decirle el tamaño de las uñas. Envió a Bill a buscar el martillo y envió a Tom a buscar la regla. Ahora tráeme una silla de cocina, Jim. Necesito dos personas para sostener la silla. María, ven aquí y sostén la luz. Tom, ven aquí y dame el clavo. Finalmente tuvo el clavo en la mano, pero cayó al suelo. Todos buscaron por todas partes el clavo. Cuando alguien finalmente lo encontró, el tío Podger perdió el martillo. '¿Dónde está el martillo? ¿Dónde puse el martillo? ¡Ayúdame a encontrar el martillo! Cuando encontramos el martillo, perdió el lugar en la pared para poner el cuadro. Así que cada uno de nosotros se subió a la silla para buscar el lugar. Cada uno pensó que era un lugar diferente. Cuando el tío Podger se subió a la silla, cayó sobre el piano. La tía Podger estaba muy enfadada. Ella dijo: 'La próxima vez que pongas una foto en la pared, por favor dímelo. ¡Iré a pasar una semana con mi madre! El tío Podger lo intentó una y otra vez. A medianoche, el cuadro estaba en la pared. Sin embargo, no fue recto. La pared estaba sucia. Todos estaban cansados ​​e infelices. El tío Podger miró la foto y dijo: '¡Fue un trabajo tan fácil!' Le dije a Harris: 'Consigue el papel y el lápiz. George escribirá la lista y yo haré el trabajo. La primera lista era demasiado larga. Lo tiramos. Empezamos otra lista. "Para viajar a la parte norte del río Támesis, necesitamos un bote pequeño", dijo George. 'Con un bote pequeño, podemos llevar solo las cosas necesarias. No llevaremos una tienda pesada. Podemos poner una cubierta de lona sobre el barco por la noche. Será como una casita, cálida y cómoda. Hicimos una lista de toda la ropa que necesitábamos. George dijo que sabía todo sobre la ropa adecuada para un viaje. Más tarde descubrimos que esto no era cierto. A continuación hablamos de la comida. George dijo: 'Continuemos con el desayuno. Para el desayuno necesitaremos una sartén. "Eso es bastante difícil de comer", dijo Harris, sonriendo. 'Deja de ser estúpido, Harris', le dije. 'Continuemos', dijo George. Necesitaremos té, azúcar, huevos, tocino, pan, mantequilla y mermelada. Para el almuerzo, podemos tomar galletas, embutidos y frutas, pero no queso. El olor a queso es demasiado fuerte. Después de uno o dos días, todo olerá a queso. 'Para la cena, podemos tomar pasteles de carne, pasteles de frutas, tomates y vegetales verdes. Esta buena comida nos mantendrá sanos', dijo George. No tomamos vino ni cerveza, porque ambos te hacen dormir. George continuó: 'También necesitaremos una tetera, una sartén y una estufa de camping. No queremos una estufa de aceite de parafina. '¡Oh, no, no una estufa de aceite de parafina!' Yo dije. Una vez llevamos una estufa de aceite de parafina. Fue horrible. El olor a aceite de parafina estaba por todas partes. El río olía a parafina. El viento olía a parafina. Hasta el atardecer olía a parafina. Cuando visitamos la ciudad de Marlow, ¡también olía a parafina! Incluso la iglesia de Marlow olía a parafina. El campo en kilómetros a la redonda olía a parafina. Decidimos no volver a llevar nunca más una estufa de aceite de parafina. Al día siguiente compramos todo lo que necesitábamos. Nos reunimos por la tarde para hacer las maletas. Conseguimos una maleta grande para la ropa y dos cestas grandes para la comida y los utensilios. Soy muy bueno para empacar. Empacar es una de esas cosas que mejor hago. 'Yo organizaré el embalaje', les dije a George y Harris. Ellos estan de acuerdo. George se sentó en el sillón y Harris puso los pies sobre la mesa. Esto no era lo que había pretendido. Quería organizar el embalaje, ¡no hacerlo! Quería que George y Harris hicieran todo el trabajo. Sin embargo, no dije nada. Empecé a empacar la ropa. Me tomó mucho tiempo, pero finalmente terminé. Me senté en la maleta grande para cerrarla. George y Harris me observaron. ¿No te estás poniendo las botas? preguntó Harris. ¡Los había olvidado! ¿Por qué no me lo dijiste antes? Yo dije. Harris no dijo nada. Jorge se rió. Estaba furioso. Volví a abrir la maleta y empaqué las botas. Entonces se me ocurrió una idea horrible. ¿Empaqué mi cepillo de dientes? Empecé a buscarlo. Saqué todo de la maleta. Encontré el cepillo de dientes de George. Encontré el cepillo de dientes de Harris. Pero no encontré el mío. Al final, lo encontré dentro de un maletero. Empaqué todo de nuevo. Cuando terminé, George me preguntó: '¿Está el jabón en la maleta?' 'No me importa el jabón', respondí. Volví a sentarme sobre la maleta grande para cerrarla. Entonces recordé que mis cigarrillos estaban en la maleta. Lo volví a abrir y finalmente lo cerré a las 10:50 pm Aún quedaban las dos cestas por empacar. Harris y George decidieron empacarlos. Me senté a mirar. CAPÍTULO CUATRO Listos para el viaje Había platos, tazas, botellas, sartenes, tomates, pasteles y muchas otras cosas para empacar en los cestos. Tan pronto como George y Harris comenzaron a empacar, rompieron una taza. ¡Y esto fue solo el comienzo! George es el peor empacador del mundo. Cuando George muera, Harris será el peor empacador del mundo. Caminaron sobre las cosas y las rompieron. Harris puso un tarro grande de mermelada encima de un tomate y lo aplastó. George pisó un gran paquete de mantequilla y Harris se sentó sobre él. Pronto hubo mantequilla por todas partes. Empacaron los pasteles en el cesto. Luego les ponen cosas pesadas encima. Los pasteles estaban triturados, al igual que el tomate. En medio de todo esto, estaba Montmorency, por supuesto. Puso su pierna en el azúcar, y pronto había azúcar por todas partes. Se escapó con las cucharillas. ¡Simuló que los limones eran ratas y mató a tres! Esta era la idea de diversión de Montmorency. A la una de la mañana se terminó de empacar. Estábamos listos para la cama. George dijo: '¿A qué hora debo despertarte?' Harris dijo: 'A las siete'. Dije: 'A las seis'. «Despiértanos a las seis y media, George», le dijimos. Fue la señora Poppets, quien me despertó a la mañana siguiente. ¿Sabes que son casi las nueve? '¡Qué!' Grité, mientras saltaba de la cama. Desperté a Harris y George. Empezamos a arreglarnos y recordamos que habíamos empacado nuestros cepillos de dientes. Así que fuimos a sacarlos de la maleta. Este no fue un trabajo fácil. Por fin estábamos listos para desayunar. Mientras desayunamos, George leyó el periódico. Nos habló de las personas muertas en el río, y del parte del mal tiempo. George se fue a trabajar y Harris y yo terminamos de desayunar. Esa mañana, Montmorency invitó a dos de sus amigos a la casa. Pelearon la mayor parte del tiempo. Cuando finalmente estuvimos listos, llevamos nuestro equipaje a la carretera. Esperamos veinte minutos por un taxi. Los taxis suelen pasar cada tres minutos. Una multitud de personas nos miraba. Nos miraron a nosotros, a Montmorency ya los amigos de Montmorency. Revisaron todo nuestro equipaje: una maleta grande, un bolso pequeño, dos cestos grandes, unas sartenes, unos paraguas, cinco abrigos e impermeables. En la estación de Waterloo, tomamos el tren de las 11:05 a Kingston. En Kingston, nuestro bote nos estaba esperando debajo del puente. Harris y yo pusimos nuestro equipaje ahí. Subimos felices al bote, pero Montmorency estaba preocupado. Harris tomó los remos y comenzamos nuestro viaje de dos semanas por el río Támesis. Harris vestía un blazer rojo y naranja. Era un día hermoso y soleado. Estábamos disfrutando de los primeros momentos de nuestras vacaciones. Cuando pasamos por el Palacio de Hampton Court, Harris preguntó: '¿Alguna vez has visitado el laberinto aquí?' Dijo que una vez había entrado en el laberinto para enseñárselo a un amigo. Estudió un mapa del laberinto antes de entrar. Sabía que era muy fácil volver a salir. Harris le dijo a su amigo: 'Entraremos y caminaremos durante diez minutos. Luego saldremos y almorzaremos. Es muy fácil. Tome la primera vuelta a la derecha cada vez.' En el laberinto, se encontraron con algunas personas que habían estado allí durante cuarenta y cinco minutos. Querían salir porque estaban perdidos. Harris dijo: '¡Sígueme! Salgo en diez minutos. La gente le agradeció y comenzó a seguirlo. Otras personas también comenzaron a seguir a Harris. Algunos de ellos estaban preocupados y asustados. Continuó girando a la derecha, pero todavía estaba en el laberinto. ¡Harris se perdió! La gente estaba enfadada con él. Todos empezaron a pedir ayuda. Un joven cuidador 4 los escuchó y vino a ayudar. ¡Pero también se perdió! Finalmente, el viejo guardián volvió del almuerzo. Dejó salir a la gente. Todos estaban cansados ​​y enojados. Harris dijo: 'Vamos a pedirle a George que pruebe el laberinto, en nuestro viaje de regreso'. —No es mala idea —dije—. Cuando pasamos Molesey Lock, éramos el único barco en la gran esclusa. Por lo general, la cerradura es un lugar muy concurrido. Los domingos hay barcos por todas partes. A la gente le gusta el río y el sol. Es una imagen tan hermosa: el río, los árboles, las flores y la gente, con sus ropas coloridas. En Hampton, Harris quería detener el bote y echar un vistazo a la iglesia. No me gusta visitar iglesias, pero a Harris le encanta. “Vine en el viaje solo porque quería visitar la iglesia de Hampton. Ya sabes, me encantan las iglesias, los cementerios y las tumbas. La idea de no ver la iglesia de Hampton, con la tumba de la señora Thomas, me enfada. ¿Quién es la señora Thomas? Yo pregunté. 'No lo sé, pero ella tiene una tumba extraña.' Dije: 'Debemos estar en Shepperton a las cinco en punto para encontrarnos con George'. Harris dijo: '¡George! ¿Por qué George no puede estar aquí para trabajar? ¿Por qué no nos ayuda con este bote pesado? ¿Qué hace en el banco? Se sienta detrás de un pedazo de vidrio todo el día y no hace nada. ¡Trabajo! ¿Por qué no trabaja? ¡Voy a tomar una copa! No hay pubs cerca de aquí. El pub más cercano está muy lejos —dije. '¡Qué! Todos moriremos de sed. ¡Nada de bares! 'Si tienes sed, tenemos agua en el bote.' Yo dije. '¡Agua! ¡El agua enferma a la gente! él dijo. 'Sin embargo, tengo mucha sed y debo beber algo.' Así que tomó la botella y bebió un poco de agua. CAPÍTULO CINCO Primer día en el barco Nos detuvimos en Kempton Park y almorzamos bajo los árboles. QE La buena comida siempre calma a Harris. Llegamos a Sunbury Lock a las tres y media. Luego fuimos a Walton, que es un pueblo histórico. Julio César se quedó allí con sus soldados. La reina Isabel I también se quedó allí. Nunca puedes escapar de esa mujer. ¡Ella estaba en todas partes! Luego llegamos a Halliford y Shepperton. Hay una tumba en el cementerio de Shepperton con un poema. Tenía miedo de que Harris quisiera detenerse y visitarlo. Lo vi mirando la iglesia, cuando pasamos cerca de ella, así que moví el bote de repente, y la gorra de Harris cayó al agua. Lo sacó y se enojó conmigo. Afortunadamente, estaba preocupado por su gorra mojada y se olvidó de la iglesia. Cuando llegamos a Weybridge, lo primero que vimos fue una chaqueta de color. Cuando nos acercamos, vimos que George estaba dentro de la chaqueta. Montmorency comenzó a ladrar furiosamente. Harris y yo gritamos en voz alta. George agitó su gorra y también gritó. El cerrajero me salió corriendo, porque pensó que alguien se había caído al agua. Cuando vio que no había nadie en el agua, volvió a su trabajo. Ahora que George estaba en el barco, decidimos ponerlo a trabajar. No quería trabajar, por supuesto. "Tuve un mal día en el banco", dijo George. Harris, que es un poco cruel, dijo: 'Ahora vas a tener un mal día en el río. Un cambio es bueno para ti. ¡Es saludable! ¡Vamos! ¡Sal del bote y REMOLQUE! Jorge no sabía qué decir. Después de un momento, dijo: 'Es mejor si me quedo aquí y preparo el té. Es muy difícil preparar té y pareces cansado. No respondimos. Le dimos la cuerda. Empezó a caminar y tirar del bote. Recuerdo que una vez George vio a una pareja joven que caminaba por la orilla del río. Estaban tirando de una cuerda detrás de ellos, y estaban hablando. No se dieron cuenta de que no había ningún bote al final de la cuerda. Probablemente habían tenido un bote al final de la cuerda cuando comenzaron. Pero lo habían perdido. Cuando George vio esto, sacó la cuerda del agua. Luego lo ató a su propio barco. Entonces, la joven pareja remolcó a George y sus tres amigos gordos hasta Marlow. Cuando miraron hacia atrás, vieron que estaban remolcando un bote que no era el suyo. El joven estaba sorprendido y enojado. La joven dijo: 'Oh, Henry, ¿dónde está la tía Mary?' Nadie supo qué pasó con la tía Mary. Lo más emocionante es dejar que las chicas remolquen tu bote. Siempre necesitas tres chicas. Dos de ellos sostienen la cuerda. El tercero corre y se ríe todo el tiempo. Cuando finalmente están listos para tirar, comienzan a correr. Tiran del bote demasiado rápido y pronto se cansan. Se sientan en la hierba para descansar y reír. Mientras descansan, tu bote sale al medio del río. 'Oh, mira', dicen, '¡el bote se ha ido al medio del río!' Se ríen, saltan y empiezan a tirar de él de nuevo. Entonces uno de ellos decide parar, porque necesita su sombrero. Luego otra quiere su chal rojo . Ahora uno de ellos necesita un peine para su cabello. La otra quiere su pañuelo. Esto continúa durante la mayor parte de la tarde. Nunca es aburrido cuando tres chicas remolcan un bote. George nos remolcó hasta Penton Hook. Paramos allí y decidimos pasar la noche en el barco. Encontramos un lugar bonito. Amarramos nuestro bote a un gran árbol. Todos teníamos hambre y queríamos comer. Sin embargo, George dijo: 'No, primero pongamos la cubierta de lona en el barco. Solo tomará unos minutos. Parecía sencillo, pero no lo era. Había cinco barras de metal. Los pones en agujeros especiales en el costado del bote. No pensé que este fuera un trabajo peligroso, pero lo era. Me sorprende que todavía estemos vivos para contar la historia. En primer lugar, las varillas de metal no entraron en sus agujeros. Saltamos sobre ellos, les dimos patadas y empujones. Cuando las varillas estaban en sus agujeros, intentamos poner la cubierta de lona en el bote. George tomó una parte de la cubierta. Lo ató en la parte delantera del barco. Harris se paró en el medio para ayudar a George con la tapa. George hizo bien su trabajo, pero Harris estaba completamente confundido. ¡Después de diez minutos de arduo trabajo, Harris estaba dentro de la cubierta! Estaba luchando por salir. Accidentalmente derribó a George. Ahora George también estaba dentro de la cubierta. Pelearon con la tapa. Escuché algunas palabras muy malas. Pensé que el trabajo debía ser muy difícil. No entendí lo que estaba pasando. George y Harris nos habían dicho a Montmorency ya mí que nos paráramos en la parte trasera del bote. Hicimos exactamente eso. Esperamos en silencio. Vimos que la cubierta se movía violentamente, pero pensamos que este era el método correcto. Después de mucho tiempo, escuchamos a George gritar: '¡Aquí abajo no podemos respirar! ¡Por qué no nos ayudas, idiota! Cuando alguien pide ayuda, siempre respondo. Fui a ayudarlos. Pobre Harris, su rostro estaba casi negro. CAPÍTULO SEIS Harris hace huevos revueltos Tan pronto como la tapa estuvo en su lugar, comenzamos a preparar la cena. Queríamos un poco de agua caliente para hacer té. Ponemos la tetera en la estufa. Fingimos que no nos interesaba el agua. Queríamos que el agua pensara que no nos importaba. Empezamos a preparar la cena. Esta era la única forma de hacer hervir el agua en un barco. Si el agua sabe que la estás esperando, nunca se calentará. No debes mirarlo. Es una buena idea gritar: 'No quiero té. ¿Y tú, Jorge? George grita: 'Oh, no. no me gusta el té Tomaré leche. —¿Y tú, Harris? El té es terrible. Nunca lo bebo. Tomaré limonada. Esto hace que el agua se enoje mucho. En este punto, ¡el agua hervirá! Realmente queríamos esa cena. Necesitábamos esa cena. Durante treinta y cinco minutos nadie habló. Solo comimos y comimos. Finalmente, todos teníamos el estómago lleno y estábamos felices. Un estómago lleno te hace sentir amable y generoso. Nos sentamos y nos sonreímos . También le sonreímos a Montmorency. Empezamos a fumar nuestras pipas y comenzamos a hablar. Nos acostamos a las diez. No dormí bien. No estaba cómodo en el bote. Me desperté a las seis en punto de la mañana siguiente y George también. No había razón para levantarse tan temprano. Estábamos de vacaciones. ¿Por qué nos despertamos tan temprano? Nunca nos pasa cuando estamos trabajando. Decidimos despertar a Harris. Este fue un trabajo duro. Usamos un remo para ayudarnos. Harris se movió un poco y dijo: 'Bajaré en un minuto. Prepare mis mejores botas, por favor. Lo intentamos de nuevo con un bichero. Harris se incorporó de repente y Montmorency se cayó de la cama. Levantamos la cubierta de lona y los cuatro miramos hacia el río. Teníamos mucho frío. Habíamos planeado ir a nadar, pero el agua se veía muy fría y húmeda. 'Bueno, ¿quién va a nadar primero?' preguntó Harris. Nadie quería ser el primero. George decidió vestirse. Montmorency ladró horrorizado ante la idea. Harris fue a buscar sus pantalones. Decidí ir a la orilla del río y tirarme un poco de agua. Me aferré a la rama de un árbol mientras me acercaba al agua. Hacía mucho frío y decidí no entrar. Quería volver al barco. ¡Pero de repente, la rama del árbol se rompió! Me caí al río junto con mi toalla. También bebí una botella de agua del Támesis. '¡Cielos! ¡El viejo J está en el agua! dijo Harris. '¿Cómo está el agua?' preguntó Jorge. '¡Es encantador!' Respondí. ¿Por qué no entras? Nadie quería probar el agua. Cuando volví al barco, tenía mucho frío. Quería ponerme la camiseta, pero se me cayó al río. Esto me hizo enojar. Jorge comenzó a reír. —No veo nada de lo que reírse —dije. George se rió aún más. Nunca vi a un hombre reír tanto. Yo estaba frío y furioso. Estaba tratando de sacar mi camisa del río. George se reía más y más fuerte. '¡Deja de reírte, estúpido idiota!' grité. Cuando finalmente saqué la camisa del río, vi que no era mía, ¡era la camisa de George! Yo también comencé a reír. Me reí tanto que volví a tirar la camisa al río. ¿No vas a sacarlo? dijo George, que seguía riéndose. No le respondí por un tiempo, porque me estaba riendo mucho. Por fin dije, 'no es mi camisa. ¡Es tuyo!' Nunca vi cambiar la cara de un hombre tan rápidamente. '¡Qué!' él gritó. '¡Tú burro! ¿Por qué no puedes tener cuidado con las cosas? ¿Por qué no vas a vestirte a la orilla del río? ¡La gente como tú no sabe cómo vivir en un barco! Traté de decirle lo gracioso que era, pero no entendió. A veces, George es un poco lento para entender un chiste. Harris dijo: 'Estoy cocinando huevos revueltos para el desayuno esta mañana. Una vez que la gente prueba mis huevos revueltos, siempre los quiere.' Era bastante famoso por sus huevos revueltos. George y yo preparamos la estufa y la sartén. Luego buscamos los huevos que no estaban rotos. Sólo encontramos seis de ellos. 'Ya puedes empezar', dijimos. Romper los huevos fue difícil para Harris. Los huevos se metieron en sus pantalones y subieron por sus brazos. Puso seis huevos en la sartén. Luego se sentó junto a la estufa y los mezcló con un tenedor. George y yo vimos que era un trabajo difícil. Harris a menudo se quemaba los dedos. Luego bailó alrededor de la estufa. Agitó las manos en el aire y gritó. George y yo pensamos que esto era una parte importante de su método de cocina. No sabíamos qué eran los huevos revueltos. Pensamos que eran una especie de comida piel roja y, para cocinarlos correctamente, era necesario hacer bailes especiales con palabras mágicas. Montmorency fue a poner su nariz sobre la sartén una vez y se quemó. Él también comenzó a bailar y ladrar. Fue interesante y emocionante ver este espectáculo. George y yo lo lamentamos cuando terminó. Cuando los huevos revueltos estuvieron listos, había muy poco para comer. Seis huevos habían ido a la sartén. Pero, todo lo que salió fue una cucharadita llena de huevos quemados. "El problema es la sartén", dijo Harris. 'Necesito otro tipo de sartén y otra estufa.' Decidimos no volver a probar los huevos revueltos hasta que Harris tuviera la sartén y la estufa adecuadas. CAPÍTULO SIETE La lata de la risa Cuando terminamos de desayunar, el sol había salido y era una mañana cálida. Me senté en la orilla del río cerca de Runnymede. Pensé en el rey Juan, que firmó la Carta Magna en Runnymede, en II5. ¡Qué gran momento en la historia inglesa! ¡Me imaginé la escena! George se acercó y dijo: 'Cuando termines de descansar y soñar, por favor ayúdame a lavar los platos y otras cosas'. Limpié la sartén con un poco de hierba y con la camiseta mojada de George. Más tarde, nos dirigimos a la Isla Carta Magna. Vimos la piedra donde se firmó la Carta Magna. En esta zona, el rey Enrique VIII se reunió con su novia, Ana Bolena. Estoy seguro de que el rey Enrique VIII también conoció a Ana Bolena en varios otros lugares. Continuamos río arriba lentamente y nos detuvimos para almorzar cerca de Monkey Island. Almorzamos carne fría. ¿Dónde está la mostaza? Yo pregunté. '¿La mostaza?' dijo Harris. Nos habíamos olvidado de traer la mostaza. En ese momento, todos queríamos mostaza más que nada en el mundo. ¡Qué aburrida es la vida sin mostaza! dijo Jorge. Comimos nuestro fiambre en silencio. Pensamos en los días felices de la infancia cuando había mucha mostaza en la mesa. El mundo de los adultos puede ser un lugar cruel. A los tres nos encantaba la fruta enlatada. George sacó una lata de piña. Esto fue perfecto para hacernos olvidar la mostaza. Sentíamos que la vida nos sonreía de nuevo. ¡Mira la imagen de la lata! dijo Harris. '¡Ah, no puedo esperar!' Yo dije. "Estoy soñando con el jugo dulce", dijo George. Harris preparó una cuchara. Luego buscamos el abrelatas. Sacamos todo de los dos canastos. Sacamos todo de la bolsa. Buscamos en todos los rincones del barco. No había abrelatas. Harris trató de abrir la lata con un cuchillito y se cortó. George trató de abrirlo con un par de tijeras. Las tijeras volaron y casi le cortan el ojo. Intenté abrirlo con una pieza de metal. Hice algo mal, porque me caí al río. La lata salió volando y rompió una taza de té. Entonces todos nos enfadamos. Empecé a golpear la lata con un trozo de madera. Harris golpeó la lata, y también lo hizo George. Cambiamos su forma. Lo hicimos cuadrado. Lo hicimos redondo. Luego lo hicimos plano. Pero, todavía no pudimos abrirlo. La lata nos miró y pareció reírse. Era feo y nos asustaba. ¡Lo tiré al río! Luego nos alejamos remando y no nos detuvimos hasta llegar a Maidenhead. Era de noche y empezó a soplar un fuerte viento. El viento estaba detrás de nosotros y izamos la vela rápidamente. El viento sopló y el bote voló río arriba. Yo dirigía el barco y George y Harris disfrutaban del viaje. Navegar es emocionante. Es casi como volar. Sientes que eres parte de la naturaleza. Estábamos solos y volamos a lo largo del río. A lo lejos, vimos un pequeño barco pesquero. Había tres pescadores en él. El sol se estaba poniendo y había una luz roja en el agua. El río parecía mágico. Fue como un sueño. Sentimos que navegábamos hacia una tierra extraña. No navegamos hacia una tierra extraña. ¡Navegamos directamente al barco de pesca con los tres viejos pescadores! Al principio, no sabíamos lo que estaba pasando. Pero, cuando escuchamos las malas palabras que venían del otro bote, supimos que estábamos cerca de personas. También sabíamos que esas personas no eran felices. Los tres viejos pescadores se cayeron de sus asientos. Había peces por todas partes. Intentaron levantarse lentamente. Al hacer esto, nos maldijeron. No nos maldijeron con maldiciones comunes. Usaron maldiciones largas y especiales. También maldijeron a nuestros padres, familias, amigos, vecinos, mascotas y trabajos. Estas maldiciones eran para el presente y el futuro. Harris se puso de pie y dijo: '¡Agradezcan un poco de emoción en sus vidas! Sus vidas deben ser muy aburridas, simplemente sentarse y pescar todo el día. Mis amigos y yo estamos muy tristes de escuchar a hombres de su edad usar palabras tan malas.' Los tres ancianos no estaban de acuerdo con Harris. —Yo dirigiré el barco ahora, J —dijo George—. Un hombre inteligente como tú debe hacer cosas mejores. Déjame la dirección a mí, antes de que todos nos ahoguemos. CAPÍTULO OCHO Montmorency se encuentra con un gato En Marlow, dejamos nuestro bote junto al puente. Pasamos la noche en el Hotel Corona. A la mañana siguiente fuimos a nadar antes del desayuno. En el camino de regreso, Montmorency se encontró con un gato. Montmorency y yo no estamos de acuerdo con los gatos. Me gustan los gatos. Montmorency no lo hace. Cuando me encuentro con un gato, me detengo y lo saludo. Lo acaricio suavemente. El gato está feliz y yo también. Cuando Montmorency se encuentra con un gato, toda la calle lo sabe. Un montón de malas palabras vuelan por el aire. Tan pronto como Montmorency vio al gato, ladró de felicidad. El gato cruzaba lentamente la calle. Montmorency corrió tras el gato. Pero el gato no corrió. No entendía que su vida estaba en peligro. Este gato era grande y negro. Tenía media cola, media nariz y una sola oreja. Era un gato callejero inteligente. Montmorency es un perro valiente, pero los ojos fríos de ese gato lo aterrorizaron. El gato se detuvo en medio de la calle y miró a Montmorency. Ninguno de los dos habló, pero la conversación probablemente fue así: Gato: ¡Sí! ¿Me quieres? ¿Puedo hacer cualquier cosa por ti? Montmorency: No, no gracias. Gato: Si realmente quieres algo, por favor dímelo. Montmorency: (caminando hacia atrás) Oh, no, para nada. No te molestes. Me temo que cometí un error. Pensé que te conocía. Lo siento, te molesté. Gato: De nada. Es un placer. ¿Estás seguro de que no quieres nada ahora? Montmorency: (todavía caminando hacia atrás) No, gracias. Nada de nada, gracias. Muy amable de su parte. Buenos Dias. Gato: Buenos días. El gato se levantó y se alejó. Montmorency regresó y nos siguió en silencio. Estuvo en silencio todo el día. Hasta el día de hoy, si dices la palabra '¡Gatos!' a Montmorency, dejará de caminar. Luego te mirará como si dijera: '¡Por favor, no!' Después de esto, hicimos nuestras compras, volvimos al bote y continuamos nuestro viaje río arriba. En Hambledon Lock, descubrimos que no teníamos agua. Fuimos al guardián de la esclusa para pedir algunos. Jorge habló por nosotros. Con una sonrisa amistosa, preguntó: 'Que nos den un poco de agua, por favor'. —Desde luego —dijo el viejo cerrajero—. Toma todo lo que quieras y deja el resto. -Muchas gracias -dijo George, mirando a su alrededor. '¿Donde está el agua?' 'Es donde siempre está,' dijo el guardián de la esclusa. Está detrás de ti. George se dio la vuelta y miró. No lo veo. '¡Qué! ¿Dónde están tus ojos? dijo el portero. Tomó el brazo de George y le dio la vuelta. '¡Vaya!' dijo Jorge. '¡Pero no podemos beber el río!' 'No, pero puedes beber un poco', dijo el guardián de la esclusa. He bebido agua de río durante los últimos quince años. 'Bueno, señor, no creo que se vea muy saludable, después de beber toda esa agua del río. Pero gracias de todos modos, dijo George. Salimos de la casa del portero y encontramos agua en otra casa. Remolcamos el bote pasando Henley y nos detuvimos cerca de Wargrave para almorzar. Estábamos sentados en un campo verde cerca del río. Harris estaba cortando un pastel de carne. George y yo esperábamos con nuestros platos. 'Necesito una cuchara', dijo Harris. El cesto estaba detrás de nosotros. George y yo nos dimos la vuelta para buscar una cuchara. En cinco segundos, teníamos la cuchara. Cuando volvimos, ¡Harris y el pastel de carne ya no estaban! ¡Desaparecido! Era un amplio campo abierto. No había árboles cerca. Harris no se cayó al río porque el río estaba lejos de nosotros. George y yo miramos a nuestro alrededor. Luego nos miramos. '¿Ha subido al cielo?' Yo pregunté. —Los ángeles no se llevan los pasteles de carne al cielo —dijo George—. '¡Tienes razón!' Estuve de acuerdo. "Entonces ha habido un terremoto", dijo George. Lamento que se haya llevado el pastel de carne. Tristemente, miramos el lugar donde estaban sentados Harris y el pastel de carne. Luego, con horror, vimos la cabeza de Harris, solo su cabeza. ¡Estaba en la hierba! Su cara estaba roja y furiosa. Jorge fue el primero en hablar. '¡Di algo! ¿Estás vivo o muerto? ¿Dónde está tu cuerpo? '¡Oh, no seas idiota!' gritó Harris. 'Creo que hiciste que esto sucediera. Me dijiste que me sentara allí. ¡Es tu estúpido chiste! Toma, toma el pastel. Harris no lo sabía, pero había estado sentado junto a un gran agujero. La hierba alta lo cubría. Cayó en el hoyo profundo sin saber nada. Al principio, pensó que era el fin del mundo. Harris todavía cree que George y yo lo planeamos todo. CAPÍTULO NUEVE La lucha contra los cisnes Después del almuerzo, un suave viento nos empujó río arriba pasando Wargrave y Shiplake. Salimos del bote en Sonning y caminamos por el pueblo. Sonning es un pueblo encantador. Todo está limpio y hermoso. Cada casa está cubierta de rosas. Decidimos regresar a una de las islas Shiplake para pasar la noche. George dijo: 'Vamos a tener una cena especial esta noche. Hagamos un estofado irlandés. Podemos poner todo en una gran sartén. '¡Qué maravillosa idea!' Harris y yo dijimos. —Traeré leña y haré fuego —dijo George. Ustedes dos pueden pelar las papas. Este fue un trabajo muy grande. Estábamos felices y emocionados. Pero cuando pelamos nuestra primera papa, entendimos que esto no era emocionante, era un trabajo duro. La primera patata que pelamos parecía un guisante. George lo miró y dijo: '¡No, no, no! No queda papa. Hazlo asi.' Trabajamos duro durante media hora, pero pelamos solo cuatro papas. Nos negamos a continuar. 'Bueno, solo pon las papas sin pelarlas. Agreguemos algunas zanahorias y otras verduras. Mire en los cestos y saque todos los pedazos de comida vieja. Los pondremos en el guiso. Puedes poner cualquier cosa en un guiso. Encontramos medio pastel de cerdo, una lata de pescado y algunos huevos rotos. Estos los añadimos al guiso. Montmorency nos observó atentamente y luego se fue. Al cabo de un rato, volvió con una rata muerta en la boca. También quería agregar algo al estofado. Lo discutimos primero. Harris dijo: 'Está bien agregar la rata muerta. Se mezclará con las otras cosas. Un guiso necesita muchos ingredientes. George dijo: 'Bueno, no quiero probar nada nuevo. Quizás la próxima vez. Lo siento, Montmorency. Harris dijo: "Si nunca intentas nada nuevo, nunca descubrirás cosas". Son los hombres como tú, George, los que ralentizan el progreso de nuestro mundo. George no escuchó a Harris. El guiso fue un gran éxito. Estaba delicioso, excelente en todos los sentidos. Todos nos lo pasamos muy bien. Después del estofado irlandés, George y yo decidimos ir a Henley a dar un paseo nocturno. Harris quería quedarse en el barco y beber un whisky. Cuando regresamos al bote, Harris estaba triste y confundido. ¿Qué te pasó, Harris? '¡Cisnes!' él dijo. Habíamos dejado el bote cerca del nido de un cisne. Cuando George y yo estábamos en Henley, la señora Swan volvió al nido. Empezó a gritarle a Harris. Harris la asustó. Fue a buscar a su marido, el señor Swan. Harris tuvo una pelea terrible con estos dos cisnes. Harris finalmente ganó la pelea. Sin embargo, media hora después, el Sr. y la Sra. Swan regresaron con otros dieciocho cisnes. Hubo una pelea horrible. Los cisnes atacaron a Harris y trataron de sacarlo del bote. ¡Querían ahogar a Harris y Montmorency! Harris luchó con coraje durante cuatro horas. Al final, los cisnes se alejaron nadando lentamente para morir. ¿Cuántos cisnes había? preguntó Jorge. —Treinta y dos —dijo Harris, que tenía sueño. —Pero dijiste dieciocho antes —dijo George. 'No, no lo hice. Dije doce. ¿Crees que no sé contar? Nunca descubrimos la verdad sobre los cisnes. Le preguntamos a Harris al respecto a la mañana siguiente. Él dijo: '¿Qué cisnes?' Pensó que George y yo estábamos soñando. Esa noche, Harris tuvo problemas para dormir. Me despertó unas doce veces durante la noche. Estaba buscando su ropa. George también se despertó. ¿Para qué necesitas tus pantalones? ¡Es medianoche! dijo Jorge. Más tarde, Harris estaba buscando sus zapatos. Luego pidió sus calcetines y su paraguas. Nos despertamos tarde a la mañana siguiente. Tomamos un pequeño desayuno y estábamos listos para irnos. Acordamos que remaríamos el bote y no lo remolcaríamos. Harris dijo: 'George, tú y J pueden remar. Yo conduciré. No me gustó la idea y dije: 'No, Harris. Tú y George reman para que yo pueda descansar. Estaba haciendo demasiado trabajo en este viaje. Siempre pienso que trabajo demasiado. No es porque no me guste el trabajo. ¡Me encanta! Me parece muy interesante. Puedo sentarme y mirarlo por horas. No puedes darme demasiado trabajo. Me gusta coleccionarlo. Mi oficina está llena de eso. Soy muy cuidadoso con mi trabajo, también. Parte del trabajo en mi oficina ha estado allí durante años. Está en perfecto estado. No está sucio ni nada. Eso es porque lo cuido bien. Harris dijo: 'En este barco, soy el único que trabaja'. George dijo: 'No haces nada más que comer y dormir, Harris. Soy el único que trabaja. Tú y J sois gente muy floja. Harris se rió y dijo: '¡George! ¡Trabaja! ¿Alguna vez has visto trabajar a George? Estuve de acuerdo con Harris, George nunca trabajó. '¿Cómo sabes si trabajo, Harris? Siempre estás durmiendo, excepto a la hora de comer. ¿Alguna vez has visto a Harris despierto, excepto a la hora de comer? Jorge me preguntó. Estuve de acuerdo con Jorge. Harris trabajó muy poco en el barco. '¡Oh por favor! Hago más trabajo que el viejo J', dijo Harris. "Bueno, es difícil hacer menos trabajo que el viejo J", agregó George. "El viejo J cree que es un pasajero y no necesita trabajar", dijo Harris. Después de esta discusión, le dije a Harris: 'Tú y George reman en el bote hasta Reading. En Reading lo remolcaré. CAPÍTULO DIEZ Tres hombres de un bote Llegamos a Reading alrededor de las 11 en punto. El río aquí está muy sucio, así que nos mudamos a Streatley. Nos alojamos en Streatley por dos días. Llevamos nuestra ropa a una lavandera. Habíamos tratado de lavarlos en el río, como nos dijo George. El río estaba tan sucio que nuestra ropa recogía toda la suciedad del agua. El río se volvió más limpio, pero nuestra ropa se ensució más. La lavandera se sorprendió mucho al ver ropa tan sucia. Ella los miró y dijo: 'Esto les costará tres veces el precio habitual'. Acordamos y le pagamos. El río cerca de Streatley y Goring es excelente para pescar. Está lleno de diferentes tipos de pescado. Algunas personas se sientan y pescan allí todo el día. Sin embargo, nunca pescan ningún pez. La guía del pescador local no dice nada sobre la captura de peces. Solo dice que el lugar es una buena zona de pesca. ¡Y es! Puedes ver muchos peces pasar nadando, pero no puedes atraparlos. Cuando vas de paseo por el río, puedes ver cientos de peces. Vienen y se quedan medio fuera del agua. Sus bocas están abiertas para el pan. Si vas a nadar, vienen a mirarte y molestarte. Sin embargo, no puedes atraparlos. Pasamos por Wallingford y Dorchester. Ambos son antiguos pueblos británicos. En los días del Imperio Romano, los romanos acamparon aquí y construyeron fortificaciones. Pasamos la noche en Clifton Hampdon, que es un pueblo bonito. Finalmente llegamos a Oxford y pasamos dos excelentes días allí. Oxford es una hermosa ciudad con su antigua universidad. Oxford también está lleno de perros. Montmorency estaba muy feliz. Tuvo once peleas de perros el primer día y catorce el segundo día. Probablemente pensó que estaba en el cielo. Salimos de Oxford al tercer día para regresar a Londres. Cuando salimos de Oxford, estaba lloviendo. La lluvia continuaba sin parar. Cuando hace sol, el río es un sueño. Pero cuando llueve, el río es marrón y hostil. Llovió todo el día. Al principio, fingimos disfrutarlo. 'Bueno, este es un buen cambio. Demasiado sol es aburrido. La naturaleza es hermosa incluso cuando llueve,' dije. 'Sí', dijo Harris, 'es bueno ver el río en todo tipo de clima. La lluvia te hace bien. No entiendo a la gente que le teme a un poco de lluvia. Harris y yo cantamos canciones y estábamos bastante felices. Jorge no estuvo de acuerdo. Se quedó bajo el paraguas. Ponemos la cubierta de lona antes del almuerzo. Dejamos una pequeña abertura para ver por dónde íbamos. Continuamos nuestro viaje por otras nueve millas. Nos detuvimos para pasar la noche en Day's Lock. No tuvimos una noche feliz. La lluvia nunca paró. La cena no estuvo buena. Estábamos realmente cansados ​​de la carne fría. Soñamos con nuestras comidas favoritas. Harris habló sobre el pescado cocinado en una salsa especial. Harris le dio su carne fría a Montmorency. Lo miró y giró la cabeza. Parecía insultado por la oferta de Harris. Fue a sentarse al otro lado del bote, solo. George dijo: 'Por favor, no hables de buena comida hasta que termine este fiambre'. Jugamos a las cartas después de la cena. Después de eso, tomamos un poco de agua caliente y whisky. George nos habló de un hombre que conocía. Este hombre había dormido en el río en un bote mojado, como el nuestro. Enfermó gravemente y murió diez días después. Por supuesto, empezamos a hablar de otras enfermedades. Después de un tiempo, I Harris dijo: 'Tengo un dolor de cabeza horrible. Debe ser la lluvia. 'Bueno, tengo un fuerte dolor de espalda,' dije. Para hacernos sentir más felices, George nos cantó. Eso nos hizo llorar a Harris ya mí, y aulló a Montmorency. No había nada más que hacer, así que nos fuimos a la cama. No dormimos nada bien. Nos despertamos a las cinco de la mañana siguiente. Nuestro segundo día de lluvia fue igual que el primero. Llovió todo el día. Avanzamos lentamente a lo largo del río. Acordamos continuar nuestro viaje, incluso si nos mataba. "Son solo dos días más", dijo Harris. Somos jóvenes y sanos. Quizá estemos bien. Hablamos de nuestra noche. 'Con este clima, podemos cenar y dar un paseo bajo la lluvia. O podemos cenar y pasar una hora en un pub —dije. —Eso no es muy emocionante —dijo George. "Es mucho más interesante ir al Teatro Alhambra de Londres", dijo Harris. 'Y luego cenar en ese pequeño restaurante francés,' agregué. "Pero hemos decidido quedarnos y morir en este barco", dijo George. Sin embargo, hay un tren que sale de Pangbourne pasadas las cinco. Llega a Londres a tiempo para comer algo y luego ir al teatro. Todo el mundo estaba en silencio. No dijimos una palabra. Nos miramos. Luego, sacamos la bolsa grande y preparamos nuestra ropa. Veinte minutos después, tres hombres y un perro se dirigían a la estación de tren. Le mentimos al barquero en Pangbourne. No tuvimos el coraje de decirle la verdad: ¡estábamos huyendo de la lluvia! Le pedimos que cuidara el bote hasta la mañana siguiente. 'Si pasa algo, te escribimos', le dijimos, diciéndole una gran mentira. Llegamos a la estación de Paddington a las siete en punto. Fuimos directamente al restaurante y comimos un poco. Montmorency se quedó en el restaurante, mientras nosotros íbamos al teatro. "Volveremos a las diez y media por el perro y por una buena cena", le dije al dueño del restaurante. El hombre de la taquilla del teatro dijo: 'Oh, ustedes son los famosos acróbatas de las montañas del Himalaya. Llegas tarde a la función. Utilice la puerta lateral, por favor. Le explicamos que no éramos acróbatas. Él entendió y nos vendió tres boletos. Nuestra ropa probablemente se veía un poco vieja y extraña. En el Teatro Alhambra todos miraban nuestra ropa y sonreían. Algunas personas se rieron. Después del teatro, volvimos al restaurante. Disfrutamos de nuestra deliciosa cena. Después de diez días de comer fiambres, agradecimos esta cena. Lo comimos sin hablar. Luego nos sentamos y nos sentimos felices y amables. Harris, que estaba sentado junto a la ventana, descorrió la cortina. Miró la calle mojada. Estaba lluvioso y oscuro. El viento soplaba. Algunas personas pasaron caminando bajo sus paraguas. Harris tomó su vaso y dijo: 'Bueno, tuvimos un buen viaje y le doy las gracias al Viejo Padre Támesis. Pero creo que hicimos bien en volver cuando lo hicimos. ¡Brindemos por Tres Hombres bien bajados de un bote! aprender inglés a través de styiry Montmorency se paró sobre sus patas traseras frente a la ventana. Miró la noche húmeda y lanzó un breve ladrido de acuerdo.