LASTMAN HEROES (SAISON 2) - Épisode 1: Richard

... -Entonces? ¿Qué ves en el reflejo? Ves al héroe. El héroe de tu propia historia. Marcha atrás. Sirena de policia. Este mundo te está llamando. -¡Puta! ¡No nos movemos! ¡Manos en la cabeza! -Urgente ! Aquí 3-41 en la carretera IN107. Acabamos de detener a un sospechoso que coincide con la descripción de Sam Novic. -¿Qué hiciste con el pequeño? ¿Dónde está Billy Monroe? -Este mundo necesita que estés completo. De usted. El héroe. Te tiende los brazos... y te acoge triunfalmente. Ruidos de máquinas. ... El cuerpo cruje. ... alguien se burla. -Cada vez, me imagino que aplasto a un bastardo allí. -Entonces ? ¿Quién me hizo rico esta semana? - ¡Nunca hemos tenido tan buenos resultados! ¡Este nuevo sector es la bomba! ¡Se vende solo! -Perdóname por cortarte, Mika, pero lo que ganamos contigo, lo perdemos con los demás. ¡Con nosotros, mis corredores de apuestas están lavados! - Cuantas más personas toman drogas, menos dinero ganan. Es una pérdida absoluta para todos menos para ti. -Lo que podemos hacer de nuevo es organizar un desabastecimiento del sector. ¡Solo tres meses, tiempo suficiente para dejar pasar el FFFC! -No no. Esta es la puerta abierta a la competencia. Los chicos de Iguana Bay están esperando esto. Sabes que ? Si no tienen más dinero, les daremos algo. *-No cayó en su trampa. Desde la reanudación, es él quien conduce. * Diremos que es él quien está a la iniciativa de los asaltos. *-¡Trabaja bien, Carano! - ¿No echas de menos todo eso? - Más bien morir. -¡Soy... el aliento de la Reina Iguana! -¿Reina Iguana? Agrietamiento de huesos. *-¡Recogida en pleno vuelo! *-¡Eso es terrible! ¿Escuchaste ese ruido? *-Sí, no es buena señal para Diamantes. Él no se sube allí. Arrancar una moto. *-...beneficios de la naturaleza en un yogur enriquecido con 3 mg de... Electrocardiograma. Alguien entra. "¿Desde cuándo bajaste tanto la guardia?" -¿De verdad quieres hablar de técnica? - ¿Qué dicen, los médicos? -Estoy paralizado de por vida, Richard. -¿Estás seguro de que no hay nada que hacer? O sea ... no sé... -Es la columna, no hay nada que hacer. Finalmente... Parece que hay pruebas. -¡Vamos! ¿Qué puedes perder? -pregunté, y cuesta una fortuna. -No entiendo. Eres... eres rico, ¿no? -¡Estoy arruinado! ¡Soy un idiota! ¡Estaba drogado, en el ring! ¡Tengo más seguro, más patrocinador! Nunca te pedí nada, Richard. ¿Recuerdas el dinero que te presté para tu túnel en el desierto? -No tengo nada, ya sabes. -No se puede confiar en ti, Aldana. -Yo se. Veré lo que puedo hacer. ¿Qué son estas... ¿Qué son estas historias de iguanas? - Ese es el sector. Ves lagartijas y te despiertas en tu vómito. ... -¡Eh, tú! ¡No tienes nada que hacer aquí! ¡Deberías estar del otro lado! -Edificio C. Sí , sí, estoy en el lado seguro. Estoy visitando a un amigo. El hombre huyó de su casa. Richard suena. Nosotros abrimos. - ¿Viniste a firmar los papeles? -Los papeles ? -Papeles de divorcio. Los que has tenido que firmar durante siete años. -Y si no... ¿Cómo estás ? - ¡Ay, pero va genial! Hace... a ver... seis meses que no toco el sector, escribo una mierda y te lo he perdonado todo. Pones tus iniciales en todas las páginas, firmas al final. ¿Por qué estás aquí? - Bueno... Primero, quería saber de ti. Y luego... es Duke. Necesita dinero para una operación, así que pensé que podrías prestarle algo. -Depende. Si me devuelves el dinero que me debes, con mucho gusto! - Bueno... - Todo lo que me pertenecía, lo tiraste. Milo no me deja nada. Todo lo que ves allí es suyo. -Perdón. Realmente lo arruiné. -Tu crees ? Richard pasa las páginas y las iniciales. ... -¿Estás seguro? Él firma. Uh... Bueno, bueno... ¿Qué tal un restaurante, una de estas noches? - ¡Pues no, Ricardo! -Vale... ¿Por qué estamos aquí? - ¡Hacer negocios! -No gracias. -Verguenza ! Iba a ofrecer pagar la operación de Duke. -¿A cambio de qué? -A cambio, te vuelves a poner los guantes. - No, pero ¿hablas en serio? ¿Me miraste? -¡Al público le encantan los comebacks! Imagínese los titulares: "¡Aldana-Diamonds, el dúo legendario que regresa del infierno!" -¿Viste en qué estado está, Duke? -Escucha, esto es lo que te propongo... Si Duke pasa, te doy mi palabra de que te libero de cualquier obligación. Pero si se levanta, el FFFC se reanuda en tres meses. -¿Eres consciente de que no pasaremos ni de la primera vuelta? -Apostamos ? -A las 3. 1... 2... ¡Oye! ¡Buena suerte! ... -¿Estás seguro de lo que estás haciendo? -No. Enviar gasolina. ... -Ponte los shorts, estamos de vuelta. -Cómo te sientes ? -Dame cinco minutos. - Sí... Así que nos lo tomaremos con calma, porque tu corazón se detuvo durante 30 segundos durante la operación. -No tengo tiempo para tomármelo con calma. Y tú, vas a hacer desaparecer esta barriga. Y la vamos a ganar, esta cuarta copa. *-Y así es como puedes ganar *mucho dinero sin pagar un solo centavo. El hombre es gracioso. *-He ganado ! *-Entonces... *¿No es hermosa la vida? *-La Ley de la Segunda Oportunidad: *ganar es gratis! - ¿Así que chicos? Preguntas ? -Es genial ! ¡Compro! Por otro lado, por mucho que entiendo que los bancos siguen, ¡realmente no veo cómo van a reunir suficientes votos para aprobar esto! -¡Ah! ¡Tendrás que convencer a tus compañeros! -¿Estamos hablando de engrasar patas? Teniendo en cuenta el precio de un senador, me temo que no pasará desapercibido. - El dinero no es problema. -Puedo hacer esto por mi cuenta. -¡Soy tu pareja! -¡Ese no es el punto! -OK, bien... ¡Presten atención, todos! Buenas noches. Para empezar, es posible que ya hayas oído hablar de él: varias personas han sido encontradas mutiladas en la zona recientemente. La policía me preguntó, bueno, me habló, más bien, de una ambulancia falsa que recogía a los drogadictos, y me pidieron que te avisara. Entonces... no te arriesgas y evitas estar solo. -¡Ah! Tu ves ! - Bueno, ¿quién quiere empezar? -Eh... Hola. Mi nombre es Duke y soy drogadicto. - ¡Él ahí! ¡No hay nada que hacer aqui! ¿Qué diablos está haciendo allí? - Sólo estoy acompañando a mi amigo. - ¡No, Didier! Ya hemos hablado de ello: nada de agresión. Debe seguir siendo un lugar seguro aquí. - ¡Ve al otro lado de la niebla! - ¡Oh, no, Didier! Michel, ¿estás a cargo? -Vamos, ven. Vamos a tomar un poco de aire. - ¡Espera, repite! ¿Qué nieblas? -¡Duque! Te estamos escuchando. -Harry, no... -¡Vamos , Anita! Te doy un precio, te lo digo! Listo ! Tienes suficiente para pagar, al menos, ¿eh? -Deja caer. No sirve para nada. ... Palomas arrullando. ... *-Música electro animada. *... -1! *... *... *Música romántica. *... *... Alguien se acerca. *-¡Solo te acostaste con ella porque te permitió *llevar a cabo esta adquisición de la empresa de papá, *pero sé que volverás a mí! ... -¡Vamos! Duque entrena. ... ¡Maldita sea, se siente bien! -Tómatelo con calma, te harás daño. - ¡Eso es lo que me duele! *-¡Vuelven Richard Aldana y Duke Diamonds! *Recuerda: 27 partidos invicto, *tres victorias míticas arrebatadas en la final, *y de repente... *Richard Aldana tira la toalla y desaparece sin la menor explicación. *Para Duke Diamonds, que soñaba con ser el primer boxeador de la historia *en ganar cuatro veces la Copa FFFC, *es el comienzo *de un lento descenso a los infiernos. * Las amargas derrotas se suceden hasta este trágico día. *Envejecimiento, *corrompido por las drogas, *Diamonds se derrumba, gravemente herido. *Ultimate twist: *diez ​​años después de su primera victoria, Aldana y Diamonds *reforman su dúo. *Increíble noticia! Tal vez incluso demasiado increíble. *Entonces, *¿el regreso de los campeones o una patética operación de marketing? *Los apostantes ya se han decidido. *Así las cosas, *están perdiendo 40 a 1. - ¡Señores, es hora de hacer apuestas audaces! - ¡Ahí tienes! ¡Aquí es donde deberían organizarse mis próximos debates, en lugar de desperdiciar fortunas en elecciones! - ¡Pero nadie pudo desalojarte del ayuntamiento! -¡Y además, obtendríamos ganancias vendiendo las entradas! Ella se ríe. -(Cuidado, creo que está drogada en el sector.) -¡Vaya! Ricardo Aldana! Eres mucho mejor en persona! Continuar ! ¡Venir venir! Gong. ¡Ay! Se fue ! (Ve al otro lado, donde dejaste a la chica.) - ¿Qué? Oh, lo siento ! Oh mierda... - ¡ Maldita sea, pero no te pierdes nada! -Siri... -¿Qué , Siri? -Me habló de Siri. Me dijo que estaba del otro lado. - ¡Detente con eso! -Duque... -¡Está muerta! ¡Pero maldita sea, Ricardo! ¡Ya lo has perdido todo! ¡Tu carrera, tu matrimonio, tu dinero, mi dinero! ¡Por un puto agujero en el desierto! ¿Y la encontraste? No ! -Escúchame ! Creo que el valle me está llamando a través de los drogadictos. - ¡Maldita sea pero eres peor que un yonqui, con este estúpido valle! ¡No existe, tu valle! ¡Lo vas a volver a joder! ¡No me defraudes, Ricardo! No esta vez ! ¡Es mi última oportunidad! ... Alguien se acerca. ... -¡Aldana! Pero ! ¡Él no debe quedarse allí! ¡Las brumas! ¡Él debe ir al otro lado! -¿Qué nieblas? Qué lado ? De qué estás hablando ? - ¡No mires, hombre! Todo lo que veo es luz. Es el sector el que habla. - ¿Tienes alguno contigo? -No, tengo más stock, ahí. -OK. ¿Cómo te drogarás entonces? - Bueno, tengo mis res... ¡No, no tengo nada! ¡Pero sé dónde encontrarlo! (¡Si hace calor, tengo un plan para conseguir mucho, y rápido!) Hay un club privado allí. El Big Hunk, ¿él sabe? No ? Bien. En el sótano, hay un laboratorio secreto. ¡Un laboratorio de sector, hombre! ¡Y sé cómo llegar a casa! ¡Tengo un plan infalible! Solo necesito un compañero. ¡Tú y yo, hacemos equipo, les robamos y después, podremos drogarnos hasta el infinito! Pero ¿por qué no habla? ¿Que dijo? -Dice que se conformará con un sello de tu reserva. -Oh que pena ! Pues vamos, que bueno porque eres tú, Aldana. Por otro lado, en la reserva personal, hay un aumento. ¡Oye! ¡Disfruta, eh! ¡La primera vez es la mejor! ¡Oye! ¡Cuidado con las ambulancias! ¡Queer! -Recuperamos los cadáveres de drogadictos por toda la ciudad. Y hay un maníaco que roba los ojos de las muertes por sobredosis. Afortunadamente, se enuclean post-mortem. - ¿Y recogiste cuántos así? -Un paquete, no lejos de cien. -En serio ? - ¡Es genial venir a vernos, el rompecorazones! ¡Todos apostamos en tu contra! -Sí ! ¡Tómatelo con calma en el entrenamiento, Richard! -No es realmente la prioridad, por el momento. -Tantos cuerpos, ¿no te preocupa eso más que eso? -Drogadictos que murieron de sobredosis, a nadie le importa, que les pinchemos los ojos. Y dada la cantidad de droga que circula en la ciudad, tenemos otras preocupaciones. -¿Y de repente, dejas que estos pacientes en ambulancia hagan lo que quieran? - Queremos salvar a los vivos, no a los muertos. Si me encuentras al bastardo inundando el pueblo del sector, me encargaré de eso, tu ambulancia, lo prometo. Tengo que dejarte, aquí está el jefe. -Está bien, niños, necesito dos chicos esta noche para hacer seguridad en la gala de Milo Zotis. ¿Hay voluntarios para atiborrarse de petit fours? *... *-Mi guapo agente secreto. Aplausos. *Gracias ! *Gracias por... *¡Por todo eso! - ¿Me permites, Lucien? Le imprimo señora alcaldesa. - ¡Definitivamente, ustedes dos son inseparables! - ¡Ese chisme otra vez! ¿Desde cuándo escuchas a los periodistas? -(Dile a Aldana que la estamos esperando en la salita.) ... -Me voy a casar. -Ah bah... Eh... ¿Felicidades? -¿Crees que lo aplastaste? Te picó el pie. - ¿Cuánto recogimos? - Precisamente, justo el momento de abrir mi computadora, eso te digo. Entonces, recolectamos... -Sí, gracias. Señora alcaldesa, le prometí una reparación. El tiempo ha llegado. Estábamos pensando en algo, con Sophia. Que dirías, para hacerte perdonar... -Milo me propone que te dé diez puñetazos en la cara. -¿Puedo tomar una copa primero? -A ! Alguien llamó. -¿Ricardo? Ricardo, ¿estás despierto? ... ¡Vamos, Ricardo! ¡Ya es hora! Maldita sea, ¿dónde estás? ... ¿Cómo pudiste traer sector aquí? -Ahora no... -¿Sabes lo que me hizo esa mierda? -Lo siento. Lo siento. tenía que saber - ¿Pero qué sabes? ¿Si me iba a romper? - No, no tiene nada que ver contigo. Quería ver lo que ven los drogadictos. -¡Pero no hay nada más que ver excepto tu gran barriga! ¡Comes como una mierda, bebes como un agujero y cuida tu cara! Pero, ¿qué has hecho? ¡No estás al nivel, el partido es en un mes! -Lo siento ! -Un mes ! -OK, entiendo, ¡detente! Estaré listo ! ¡Nunca he perdido un partido! ¡Voy a ganarlo, tu corte de pelo es bueno! -¡Te espero en el ring en diez minutos! ... -Ah!!! - ¡Mierda! Disparos. Cargador vacío. Gemido. -No no no ! Los ojos ! ¿Qué estás haciendo con tus ojos? -Es... Es para ver. -Ver qué ? -El valle. ... -Mierda ... *-¡A ver quiénes serán los primeros adversarios de nuestros dos fantasmas! *Vaya ! ¡Son Olis y Mamorou, *los campeones reinantes! *-Sin suerte ! *¡Será todo un desafío para Diamonds y Aldana! *-¿Un reto o un crack? *En cualquier caso, ¡promete un gran espectáculo! Para seguir en exclusiva en Pax Sport! - No te entretengas, ¿te vas de nuevo, ahí? ¡El juego es mañana! ¿Sabes a quién nos enfrentamos? ¡Nos van a desmantelar! - Lo siento, duque. Tengo que hacer algo. -¡Ricardo! ¡Por favor! -¡Estaré en el ring mañana, lo prometo! Vale... ¿cuál es tu plan infalible? ... - ¡No te preocupes, bilou! Conozco el código. - ¡Fuera, asqueroso yonqui! - ¡Espera espera! Escucha bien ! ¡Mierda, me equivoqué de nuevo! -¡Puta! Tú, te voy a follar tu... Patada. - ¡Queer! - Dónde está el otro... - ¡Consíguele su pase magnético! - ¿Qué pase magnético? - ¡Bien! ¡Todavía golpea fuerte, mi abuelo! Debería haber apostado por él, yo. - Bueno... ¿Dónde está ahora? Puerta. - Las entregas son del otro lado. - Sí, las escaleras de la derecha. -Eh... Gracias. Disparos de bomba. -¡Ah! Se acercan pasos pesados. -Vale... Aullido. ... -¿Se acabó? -¿Cuál era tu plan para eso? -Bah... ¡Tú eres el plan! ... ¡Maldita sea, están en todas partes! ¡Están en todos lados! ¡Ay! ... -¡No tienes nada que hacer aquí! Vete ! ¡Aléjate detrás del aliento de la Reina Iguana! Vete ! Puerta. -Silencio... Muy suave, muy suave... Dime lo que viste. - ¿Qué es esta mierda? ¿Cuál es la conexión con el Valle de los Reyes? ¡Responde, pendejo! - ¡Milo te matará! Deberías hacer lo mismo que tu amigo. No ! ¡Ay! Correcto ! Correcto ! ¡Deténgase! Hablaré ! Hablaré ! ¡Los drogadictos del sector, ven el valle durante su viaje! -No entiendo ! -¡Está impreso en su retina! ¡Son solo imágenes! Tomo fotos del valle con sus ojos! - ¿Cuál es el vínculo entre el valle y el sector? - ¡Pero después de todo, es eterium! ¡El éter que se encuentra en nuestro mundo es una emanación del Valle de los Reyes! ¡Es increíble el poder de este producto! ¡Es el principio activo del sector! Dejame salir ! ¡Solo soy un maldito científico! Todo lo demás, el dinero escondido, las deudas, haciéndote volver a enhebrar los guantes, ¡eso no me interesa! ¡Tu amigo te engañó! ¡Debería estar en ese auto! ... -Olis y Mamorou, 113 kg en el pesaje, 11 victorias para su dúo. ¡Los ganadores del año pasado esperan ansiosos a Aldana! -¡Y es hora de que muestre la punta de la nariz, Aldana, porque, de momento, falta blanco! -¡Cuidado con la ley, Karl! ¡Os recuerdo que por cada chiste racista, tenéis que compensar haciendo dos chistes sobre otras minorías! - Sí, bueno, las minorías, si quieres mi opinión, ¡cada vez hay más! - Señores, la calificación de Diamantes y Aldana es pésima. Me pregunto quién apostaría por estos perdedores... -¡Eres un listo, querido Milo! Sobornas a todo Paxtown sin pagar un centavo. -¿Dónde está Aldana? -Él llega. Siempre cuida su entrada. - ¡Oye! ¿Vas a lograrlo sin tus muletas? - Tuvo una fuga de agua en su casa, tu amigo, ¿ahí? -¡Ricardo! Gracias, por última vez. No te preocupes ! Sé que ganarás. -Vaya ! ¡Y es un Arcángel de la Luz quien entra en escena! ¡Él es el héroe eterno! ¡El campeón de la Reina Iguana! -Uh... Sí, efectivamente. ¡Santos shorts que tiene ahí, Aldana! - ¿Dónde diablos estabas? -Estaba hablando con tu médico. ¿Qué era todo este circo? ¡No me necesitabas para pagar tu puta operación! Gong. -OK. Hablamos de ello después del partido. -No ! ¡Estamos hablando de eso ahora! ¡Abucheos! - ¡Ho allí allí allí allí! ¡Huele a la escena de la limpieza! -Obligarme a volver al ring, ¿ fue idea tuya, o solo eres la puta de Milo? -Las niñas ! ¡Aquí no es un salón de té! -Me has mentido ! ¡Me manipulaste! ¡Todo por tu puto corte de pelo! - Bueno, entonces, ¿qué estamos haciendo aquí? ¿nos vamos o nos vamos? ¡Yo, no tengo que hacer eso! ¡Apostaré tu carrera por ti, hombre! ¡Tu y tu hermana! -¡Te necesitaba, Ricardo! - ¡Lo sabías desde el principio! ¡Sabías que el valle existe! ¡Me tomaste por tonto! - Está bien, ¿estás enojado? Perfecto ! Usa esta maldita rabia y les quitaremos... ... *-Aún no hay explicación para el gesto de Richard Aldana, *quien permanece ilocalizable. *La salud de su pareja no correría peligro. *Por lo tanto, *es una victoria perdida para Olis y Mamorou, *que pasan directamente a la segunda ronda. *Deporte todavía: *La sentencia de muerte de Sam Novic por el asesinato del pequeño Billy Monroe *ha sido conmutada por participación en el Murder Arena of Death, *decisión impugnada por su abogado. *-¡Todo esto no es serio! *¡El lugar de mi cliente está en un hospital psiquiátrico! *No, pero míralo! *Está convencido de que fueron los lagartos gigantes los que mataron a Billy Monroe. *-Esperamos que la próxima semana en la arena *de Nilipolis, *finalmente se haga justicia. ...