Inside Brazil's Most Dangerous Neighborhood (Extreme Slum)

- Es muy estrecho, mira... - Es difícil respirar. Muy joven para estarconsumiendo ——. - Ningún cambiosi sigue en el ——. Los que amamosnunca mueren. - Hay muchos agujeros de ——. - ¿Sabes de cuando sonestos nuevos agujeros de ——? ¡Oh! De hace un par de días. Mira la vista,piscina para nadar. ¿Alguien como yo, venir aquí solo,sería la cosa más estúpida que podría hacer? ¿Solo? Eres hombre ——. Bueno, bienvenidos a otro día enRío de Janeiro, Brasil, una ciudadabsolutamente hermosa. Hoy iremos a una favela, no estoy segurode lo que voy a poder grabar. Fuimos a una favelaen el último video, pero aparentementea la que vamos hoy será un poco más tenso,un poco más peligroso, no están acostumbrados a verextranjeros ni nada por ahí, por lo que podría serun poco más tenso. Y luego iremos a los barriosde millonarios, las zonas ricas, y tratar de comprenderla disparidad en riqueza respecto a la clase bajay la clase alta. Así que vamos a subiral auto para encontrarnos con mi amigo Guilherme hoynuevamente. y vamos a exploraresta mágica ciudad de Río. ¡Vamos! ♪♪♪ Bueno, hemos conducido cercade la playa de Copacabana, la famosa playa deCopacabana. Pueden ver detrás de míque hay una favela allá arriba, en una posición realmenteinteresante entre los edificios. Va a ser una subidabastante interesante, vamos a ir directoa la mitad. Tenemos que tener mucho cuidado,hay gente cerca de mí —— en este momento, es una atmósferabastante extrema. Voy a tenerque bajar la cámara, aparentemente vamos a vermucha actividad con —— y ——. Me reuní con un guía local,así que tengo dos guías locales, uno que conoce bien Ríoy otro a la favela en sí. Así que veamoscómo se dan las cosas. Muy joven para estarconsumiendo ——. es muy triste. - ¿Está muy mal?- No, van a conseguir —— ahora. - Es muy joven.- ¿Cómo lo sabes? Lo sé por la formaen cómo se ven, están como desesperados,no están durmiendo. Puedes sentir que la atmósfera aquíes más pesada que en Rocinha, - es más pesada.- Sí. Me gusta, me gusta. - Puedes ver que en esta pared aquíhay muchos agujeros de ——. Esta favela definitivamentees mucho más tensa que la que visitamos en el último video,eso es seguro. - ¿Sabes de cuando sonestos nuevos agujeros de ——? ——, AR-15. - Pero quiero decir,¿qué tan nuevos son? - ¿Cuándo sucedieron? ¡Oh! Son de haceun par de días. - ¿Verdad? ¿Son recientes? Algunos, otros no. - Siempre está sucediendo entonces.- Siempre sucede. - Los que amamos nunca mueren,solo se van antes que nosotros. Bueno, si viste el último videosabrás que toda esta electricidad en realidad está siendo robadadel sistema principal, lo que significa que los residentesde Río tienen que pagar un 30% más de sus facturas de energíapara cubrir la energía de las favelas y también se conectana las tuberías del sistema de agua, se conectan ilegalmenteal sistema. Aquí con Guilherme de nuevo,Guilherme... Esta favela es mucho más tensaque la anterior... - Más tensa, absolutamente. Mientras caminábamos pasamos al ladode un tipo con un gran —— simplemente pasando el rato. Pero tenemos a un guía localaquí, Fernando. Y estaba compartiendoalgunos puntos interesantes respecto a que la ——no está permitido... - Sí.- Eso es lo opuesto a lo que reflejan las noticias. - Realmente depende de qué —— ——represente a ese barrio. Estamos hablandode tres —— ——, cada una tienesus propias reglas. Una de las reglas es quelas personas mayores de 18 años no pueden salir con chicasmenores de 18 años. En esta favelase te permite consumir ——. - ¿Lo permiten?- Lo permiten. ¿Pero en otros lugaresno lo permiten? - En algunos.- Entiendo. Pero ahora la mayoría lo permitenporque es una forma de ganar más dinero. Este es más intenso porqueno lo consideramos un barrio comercial. No son como Rocinha,al que fuimos el otro día, porque como está ubicadoen la Zona Sur de Río hay muchodinero involucrado. - Así que otros —— —— querían tomar el territorio.- Tomar el territorio. Porque es mucho dinero,estás en Copacabana, ¿no? Entiendo. Esta favela alimentael comercio —— del turismo nacional. - Absolutamente, yo diría que todoslos barrios de la Zona Sur de Río. En la Zona Sur es donde están todos los hoteles,todos los barrios exclusivos... Así que ahí es dondeestá el dinero y eventualmente es la partemás peligrosa de la ciudad porque allíes donde vivimos. - Ahí es donde está el dinero.- Ahí está el dinero, exactamente. Entonces, la gente lo está vigilando,¿ya saben que estamos aquí? - ¡Oh! Lo saben porqueFernando necesita pedir permiso y decirle a los tipos: "Oye, hoy voy a liderarun grupo" Yo amo este lugar porqueme mantiene despierto, me mantiene... - Activa tu frecuencia cardíaca, ¿verdad?- Exactamente, es impredecible. Nunca se sabecuándo podría ocurrir algo, ¿verdad? - Nunca lo sabes. Podrían abrir fuegoen cualquier momento. - Estamos aquí ahora mismo y de repentepuede llegar la policía, abrir fuego y tendremos que ir a unade estas casas a escondernos - y esperar hasta que termine.- Hasta que termine. Y, a veces, dura unas12 horas, 10 horas... Es una locura. ¿Alguien como yo, venir aquí solo,sería la cosa más estúpida que podría hacer? - ¿Solo? Eres hombre ——,eres un ——. Apenas entres al primer lugar,será como: "Hombre, ¿qué estás haciendo aquícon esta cámara?". No saben quién eres, podrías ser un enemigo,podrías ser un policía, ¿sabes? La guerra civil por —— en Ríomata a más personas que Siria. - ¿En serio? Tenemos muchas más ——,aquí tenemos la Franja de Gaza. - Franja... Franja, lo siento,Franja de Gaza. Tenemos una favela aquíque llamamos "Faixa de Gaza". - ¿En serio? Sí, hace tiempo solían —— más genteque en la guerra de Siria. Muchos recursos——, ——, ——, ——, ——. Bueno, acabo de ser invitadoa una casa, solo para darun pequeño recorrido. Así que vamos a conocera esta dama aquí y echarle un vistazo. - Es muy estrecho, mira... - Es muy, muy estrecho.- Muy estrecho, sí. - Es difícil respirar. Sí, mi cabeza estátocando el techo aquí. Este es el dormitorio. Aquí está la cama,hay un lavamanos por ahí Algunos adornos. Okey... No es barato comprar una casao alquilar una casa, ¿sabes? Aquí podrías pagar $ 100 al mes. - ¿Y cuál tendría que ser el ingreso de alguiensi tiene que pagar $ 100 al mes? - ¿Cuánto...?- Debería ganar el salario mínimo. Casi 100,000 reales. Compran cosas con tarjetasde crédito, con crédito. - ¿Entonces tiene que endeudarse? Siempre... Los brasileños siempreconviven con la deuda. Estamos en la favela, pero puedes verlo cerca que está la ciudad principal aquí. Están muy cercapero son mundos separados. ♪♪♪ Acabamos de subira este mirador aquí... Es muy hermoso,como siempre en este país. Es la belleza mezcladacon la atmósfera tensa, pero pasamos juntoa un grupo de tipos, estaban consumiendo —— ——,—— y ——, estaban sentados en el sueloy luego habían otros tipos con —— pesadas. Sin embargo, la parte interesantees que tienes eso... Tienes estas escenasrealmente intensas en las que tienes el corazónlatiendo fuertemente y solo miras hacia... Miras al frente,no los miras a ellos. A veces te extienden la manopara golpear los puños, lo cual es genial pero yo solo trato de mirarhacia adelante, creo que es lo más seguro. Pero luego, tienes estas áreascon restaurantes y tiendas de ropa que en realidadestán bastante desarrolladas y parece que venden diferentes tiposde equipos para hacer deportes y cosas así, es realmente intrigante. Hay tiendas de reparaciónde teléfonos móviles... Obviamente estoy grabandotodo lo que puedo, pero tengo que escuchara los guías, obviamente, y solo levantar la cámaracuando pueda levantarla. Ahora es unode esos momentos, pero sí... Continuaremosy veremos qué podemos filmar. Bueno, uno de los principales problemasaquí son las aguas residuales. Personas pobresen zonas desfavorecidas. No quieren arreglarloporque no obtienen votos, no obtienen dinero,tendrían que gastar mucho dinero. - Y todos estos edificiosestán construidos ilegalmente, ¿verdad? Todos estos están construidos ilegalmente.Sí, sin permiso, nada de eso. ♪♪♪ Puedes ver esta vista declase mundial aquí, de nuevo... Una de las playas más famosasdel mundo, Copacabana. Sugarloaf Mountain detrás. Son vistas absolutamenteirreales... Además de que todoes tan tenso, pero lleno de amory lucha, y... Son tantas cosas envueltasen estas favelas. Es aterrador,fascinante, encantador. ♪♪♪ Mira la basura. - ¿Simplemente tiranla basura aquí? Mira cuanta basura. Estaba diciendoque eres un chico guapo. Sí... Porque tienes una belleza diferenteque a ellas les encanta. Bueno, estamos en una tiendalocal aquí y hemos conocido a unadama encantadora, ¿Taiani? - Taiane.- Taiane. Taiane, lo siento. - ¿Este negocio es tuyo? Es de su papá. - Es un negocio familiar. Un negocio familiar, sí. - ¿Disfrutas vivir aquí? - ¿Lo amas? Le encanta, le encanta, se emociona mucho,tiene una gran sonrisa... Está muy orgullosade vivir aquí. - ¿Por qué estás tan orgullosa? Es un lugar maravilloso para vivir,es tranquilo... - ¿Tranquilo y pacífico?- Tranquilo y pacífico, sí pacífico. De donde yo vengo estos lugarestienen fama de ser todo lo contrario, Entonces, ¿qué dirías al respecto?¿Dirías que no es verdad? ¿Dirías que en realidades bastante seguro vivir aquí? Ustedes no han tenidola oportunidad de venir aquí y cambiar la maneraen la que piensan, el concepto,el significado de una favela. - Deja de ver las noticias.- Entiendo. - Son noticias falsas.- Entiendo. Estoy de acuerdo con ella, la gente de las favelases más feliz que la gente de la calle, porque ellos tienen dinero,quieren comprar cosas materiales, y ellos no tienen nada,pero tienen... - Se tienen el uno al otro. Sí y siempre esperanun futuro mejor, ¿sabes? Y siempre tendemosa quejarnos "Quiero comprarun iPhone nuevo", "Quiero comprarmeun carro nuevo", "Quiero comprarmeun nuevo par de zapatos" Bueno, en esta etapatuve la oportunidad de volar el dron, pero no pude volar el drondirectamente sobre la favela en sí. Podrás verla a mano derecha, a un lado de la colina. La razón por la que no pude volarlosobre la favela es porque me dijeron que iban a dispararlecon una —— automática. Como ya lo dije, de nuevo,pudiste ver a Taiane allí, ella dijo que estoes seguro y pacífico. Pero, por otro lado, las cosas puedenponerse feas rápidamente. Hay lados en conflicto,hay gente encantadora, pero obviamente no puedes esconderel hecho de que es un lugar muy peligroso. La razón por la quele dispararían al dron es porque piensan que es un espíade la policía o de un rival de las —— ——. Bueno, acabamos de conocera un rapero bastante joven, nos va a cantar un rap. Tiene 21 años,es bastante ——. (Me está hablandode sus raperos favoritos) Todos son artistasde los Estados Unidos. - Entiendo.Quiere cambiar su vida, no ve ningún cambiosi sigue involucrado con el ——. - Un joven. - ¿Él escribió esas letras?- Él mismo las escribió. - ¿Tiene un Instagram que pueda compartir?- Sí. - ¿Sí? - ¿Cuál es el nombre?Yo lo escribiré. ♪♪♪ Hicimos una caminataa través de los árboles, y nos encontramos con un punto de vistaabsolutamente irreal, para ser justos. Todos los hitos más importantesde Río que ves en las postales. El Cristo Redentorallá arriba, Copacabana y Sugarloaf. Y la única forma de subir hasta aquíes atravesando la favela... Y sin los guías,de nuevo, no es posible. Este es un miradorde Río que es... Tenemos mucha suertede ver esto. ♪♪♪ Bueno, hemos venidoa un gimnasio aquí, es para boxear y cosas así,y tienen a todos estos boxeadores famosos. Pensé que sería genial mostrarque hay proyectos sociales aquí, también tienen escuelade surf, artes y teatro, y un montónde cosas diferentes. Hay cosaspara los niños aquí, hay muchos niños jugandodetrás de la cámara aquí y estaban haciendoun entrenamiento y todo eso. Así que esta es una buena manera de llevara los niños por una buena dirección en la vida. - Entonces, ¿Kelly Slater vino aquí? Kelly Slater vino aquí,Sakuraba, todos estos tipos. Mira esta vista,piscina para nadar. - ¿Kelly Slater enseñóa los niños a surfear? No, no, solo vino porque él solía veniraquí para las competencias de surf, lo invitaron para que vinieraa ver el proyecto. El dueño de este gimnasio,que es este tipo que ves aquí, Claudio Coelho, él está con este tipo,Ken Shamrock... Todos son grandespeleadores de la UFC. ♪♪♪ Bueno, hemos bajadoun poco por la colina y nos encontramoscon este increíble fondo aquí con todas las favelasen la ladera. Acabamos de caminar hasta la cimade esa colina y bajamos. Estamos aquí con Fernando,que nos ha estado ayudando aquí. - ¿Creciste todatu vida viviendo aquí? Nació en Río,en alguna zona de los alrededores, se incorporó a la comunidaddesde el año 83 al 86... Pero desde el año 86hasta el 2006, estuvo haciendovarios shows en Israel. Espectáculos de baile. - ¿Es bailarín profesional? Es bailarín profesional. Su visa de trabajo expiróy luego tuvo que regresar a Brasil. - ¿A qué países viajó? Israel, Portugal, España, Francia,Japón, Austria, Bélgica. - Has estado en muchospaíses europeos, ¿cuál dirías tu es la diferencia principalentre Río específicamente? Sobre todo las personasde color, ¿cierto? Se ve mucho racismo,sobre todo en España. - Entonces, ¿se sintió discriminado...? Discriminado, sí. - Corrieron hacia él en la estación del metro.- ¿Hacia él o se alejaron de él? - No, no, hacia él.- ¿Qué quiere decir? Sí, lo discriminaronen la estación del metro, le decían mono,cosas así. - ¿En serio?- Sí. - ¿Y qué te gustóde Europa? La gente realmente lo cuidabaporque era un artista, una especie de celebridadporque hacía un arte muy llamativo que la gente de allíno estaba acostumbrada. El país que más amabaera Israel. Es el país número unoen el mundo para él. - ¿Y hablas hebreo? Sí. Lo amo. ♪♪♪ Bueno, acabamos de bajar, tengo que hacer esto bastante rápidoporque en la parte de atrás hay gente consumiendo ——cerca de nosotros, pero... Sí, hay algunas cosas intensasque acabamos de ver de las que no necesariamentepuedo hablar. Hablaré más al respectoal final del video, pero fue muy intenso, pasamos por una casa donde habían como100 personas consumiendo —— dentro. Ahora mismo vamos a ir a un barriode millonarios para que veas el contraste. Muy bien,salgamos de aquí. ♪♪♪ - ¿Puedes explicar un pocosobre este barrio? Sí, esta es la zona del puerto,este barrio se llama Leblon. Aquí viven directores ejecutivos de empresas,banqueros, celebridades... Gente realmenteadinerada. - Esa es una comunidadcerrada, ¿verdad? ¿Comunidad cerrada? Sí. - Entonces, ¿hay una seguridadextremadamente estricta? Sí, sí, este tipo por ejemplo, es un tipo que trajolos Juegos Olímpicos a Brasil, a Río. - ¿Hizo campaña por ello?- Sí, hizo campaña. - ¿Y cuánto costaríauna casa aquí? Un par de millones de dólares,algunas casas tienen ascensores. - Salimos de la favela y ahora estamos aquí,y es en la misma ciudad, con solo 10 minutos de diferencia,pero básicamente es otro país, ¿verdad? Sí, Río es una ciudadde gran contraste, la gente rica vivea un lado de la calle y con solo cruzar la callede estos barrios ricos te vas a encontrar con la genteque vive en la favela. - Puedes caminar fácilmente porestas calles de noche y no hay problema. Aquí no hay problema, aquí hay muchascámaras, mucha seguridad privada, es un barrio privadodentro del distrito de Leblon, te quedas tan impresionadocon el tamaño de las casas, el tamaño de las paredes,los portones, las puertas... Simplemente es una locura. ♪♪♪ - Entonces, ¿dónde estamosexactamente ahora? Sí, esto se llama"Piscinão de Ramos", siempre bromeo diciendoque es como el Dubai de Río. Es como una playa falsa. - ¿Cuál es la situación de seguridaden esta parte de la ciudad? ¿Es bastante peligrosa? Es bastante peligroso,no exactamente donde estamos nosotros, sino a nuestro alrededor,hay muchos barrios marginales. - Entiendo. Y de diferentes —— ——, y siempre hay conflictoentre ellos porque quieren disputar el territoriopara vender sus ——. - Entonces, ¿mucha gente de los barriosde clase baja viene aquí para disfrutar? - Sí.- Como un día libre. - Entonces, ¿mucha gente aquíson de las favelas circundantes? Sí, porque es muy lejos ira la playa desde aquí. - Entonces, ¿el gobierno creó esto?- Sí. - Se ve muy bien, ¿verdad? Es muy agradable, yo digo que aquíestá la verdadera gente de Río. - Entiendo. La gente trabajadora,me encanta, me encanta... - ¿Puedes hablarme de lo queestabas diciendo antes sobre cómo la gente de las favelasson seres humanos y solo están creciendoen el producto de su entorno? Sí, imagina lo siguiente:Naciste y tu padre es ——, tu mamá es una ——, ¿sí? Y naces viendoa los niños consumir ——, manejando motos,autos, mujeres... Así que esa es la referenciade mayor peso que tienes. La otra buena referencia,el lado positivo que tienes son los futbolistas,artistas... Esa es una buena referenciapero no tenemos suficientes jugadores como para que los tengascomo héroes, ¿cierto? Así que generalmente se enfocanen este lado negativo. Hubo muchas cosasque no pude mostrar y muchas cosasque fueron muy extremas. ¿Cómo digo esto? Hay muchas cosasque no puedo decirte... Esa es la verdad. La cantidad de armasque vimos hoy, la cantidad de consumo de —— ——que vimos fue extrema. La cantidad de seguridadinterna que vimos, fuimos abordadospor personas de las ——, teníamos autorización previa,teníamos que parar, esperar, ellos teníanque registrarnos. Hubo momentos en los que todose puso un poco incómodo entre las personas... Por suerte estábamos con Guilhermey él supo suavizar la situación, es muy buen conversador, él sabe cómo manejar situacionesen las que muchos se quedarían fríos, él solo se pone hablar allíy las cosas agarran otro color cuando podrían tornarsemuy feas rápidamente. Diego, mi amigo con el que viajo,él creció en Sao Paulo, la ciudad más grande, me dijo que por favor les dijeraa ustedes lo sorprendido que él estaba, él creció en este país. ¿Sabes? Yo veo esto como paísesdentro de un país, hay tanta disparidad. Vimos esos vecindariosde millones de dólares, toda esa riqueza extrema, pero incluso conduciendoentre estos lugares, el —— es alto aquí, no voy a intentarretratarlo de otra manera porque esa es la realidad. No estoy tratando de poneruna mala luz sobre Río o en Brasil en general. Vengo aquí solopara documentar, esto es lo que he visto,lo estoy compartiendo con ustedes. No estoy tratandode alterar nada, pero lo que vimoshoy fue... Vimos a algunos delos líderes mayores, diré eso, y vimos muchas ——e incluso cosas mayores que esas. No puedo entraren detalles porque no es justo para las personasque se ganan la vida aquí y la gente con la que hemos interactuado,no es nada justo, pero vimos algunas cosas. Voy a tener que dejarloa tu imaginación, lo siento mucho,me encantaría compartirlo pero simplementeno es lo correcto y no es prudente... Estoy segurode que lo entenderás. No quiero metera nadie en problemas, no quiero empezar ningún tipode rencillas ni nada de eso, porque nunca se sabe quién puedellegar a ver este video. Algo que fue realmenteimpactante es que la estación policialy las —— están muy cerca a una distancia que puedes lanzarleunas piedras, o menos, están justo al lado,las —— con sus —— y... No quiero decirdemasiado, así que... Entonces, un gran agradecimientoa Guilherme y su compañera Rafa, ustedes son unas leyendas,fue un placer conocerlos. Dejaré su canal debajoen la descripción, videos de comida y viajes. Pero bueno, estoy segurode que tengo más que decir, pero ha sidoun día ex... Quiero decir, no tengo que decirlo,ha sido abrumador, debería ser obvio. Aún tengo mucho másque ver de Brasil, creo que Brasil se está convirtiendoen uno de mis países favoritos. Río es probablemente una de las ciudadesmás hermosas en las que he estado, playas de arena blanca,las montañas allí mismo en la playa y luego tienes esta locuramezclada con ella. La gente es increíble,la comida es deliciosa, la gente es tanhospitalaria... Este país realmenteme cautiva. Aún tengo más videospor filmar en Brasil, acompáñame en este viaje. Es salvaje. Muchas gracias por mirar y por si no te veo... Buenas tardes, buen anochecery buenas noches desde Rio de Janeiro,Brasil. ♪♪♪