Horizon: Ouest interdit (le film)

A lo largo de toda la vida... ...gastado en la búsqueda del conocimiento... ...una pregunta me consumía. ¿Cómo nació nuestro mundo? Los viejos... ...pereció hace 1000 años... ... desencadenando la extinción .. de toda la vida. Ella... ... me mostró cómo renacía. Una niña marginada... ... ignorante de su propia importancia. A través de ella... ...Aprendí que la vida solo se salva a través de un milagro tecnológico... ...Amanecer Cero... ...un sistema de terraformación compuesto por nueve funciones subordinadas... ...cada uno... desempeñando su papel para remodelar la Tierra, a partir de una roca estéril... ...a un paisaje exuberante... ...cuidado y protegido... ...por las máquinas... ...y con ella... ...Aprendí el secreto más profundo de todos... ...el secreto.. de su nacimiento... ...que es un clon de Elisabet Sobeck, la creadora de Zero Dawn... ...nacido para prevenir una NUEVA extinción... ...impulsado por HADES, una IA malévola... ...dada sensibilidad por una señal misteriosa... ...de origen desconocido... ...y con un poco de ayuda MIA... ...ella venció en una gran batalla en la ciudad de Meridian... ...convirtiéndonos en un campeón para toda la humanidad... ... pero tan útil como ella ha sido ... ...ahora... ... Debo dejarla atrás... ...pues mientras ELLA se esfuerza por poner en orden lo que HADES separó... ...He hecho un NUEVO descubrimiento... ...uno que presagia tanto la destrucción... ...y oportunidad. Me estoy quedando sin tiempo, Elisabet. La tierra se está muriendo... ...la gente está sufriendo... ...pronto... ...se morirán de hambre... ...todo por culpa de un sistema de terraformación que se está saliendo de control... ...y solo yo... ...puede arreglarlo. Sólo yo tengo tu código genético. No pasará mucho tiempo antes de que lleguemos al punto de no retorno... ...y entonces... ...extinción. Llevo meses buscando lo que necesito... ...una copia de seguridad de GAIA... ...la IA que diseñaste para controlar el sistema... ...pero cada vez que creo que tengo una pista... ...no llega a nada... ...y cada noche... ...Tengo el mismo sueño. Estoy caminando bajo un brillante cielo nocturno... ...a través de un campo de flores... ...y cuando llego... ...en el centro... ...Te veo, Elisabet... ...esperandome... ...a pesar de que has estado... ...muerto.. por mil años. Eres la persona más cercana que he tenido a una madre... ...y por un momento... ...Me siento completo... ... pero nunca dura. Siempre me quedo solo. Este mundo es tu legado, Elisabet. ¡No dejaré que se escape! El valle de abajo es la única pista que me queda... ...mi última esperanza de encontrar la copia de seguridad. Haré lo que sea para conseguirlo... ...Prometo. ¿¡Varl!? (risas) Si no es Aloy... ...el Salvador de Meridian... ...Ungido de la Nora. SABES que odio que me llamen así. Bueno, ¡considéralo un castigo por abandonarnos la misma noche que vencimos a HADES! Yo... crecí marginado, recuerda, soy... ...no mucho para fiestas. Sí... ... pero ese fue en tu honor... ...solo digo. Asi que... ...¿que estamos haciendo? Debe ser urgente, ya que te fuiste tan rápido. Profundizando en ruinas antiguas... ...o tal vez tiene algo que ver con la plaga? Ambos, en realidad, pero um... ...Yo debería... Oh no... ... Te he estado siguiendo desde hace mucho tiempo. Está bien... ...después de todo lo que has hecho para ayudar a Nora ya mi familia? Hice un juramento para ayudarte... ...no importa qué. Estás atrapado conmigo ahora... ...como corteza sobre madera. De acuerdo... ...pero... ...si vas a venir conmigo... ...necesitarás poder ver lo que yo veo. (jadear) ¡Un foco! Nunca pensé que obtendría tu segunda vista. Te daré otro más tarde, y... ... mostrarle cómo hacer una copia de seguridad de sus datos. ¿Datos? Información... ...en el dispositivo. (suspiro) Tenemos mucho que cubrir. Um... Tendré que explicar todo sobre la marcha. ¿Ves así todo el tiempo? Desde que era una niña. Vamos. ¿Debemos? ¿Vas a saltar? ¿Ir a nadar? Bajada más rápida. ¿Qué buscamos exactamente? ¿La copia de seguridad? Bueno, eh... ...es una IA... ... es, eh... ...Es dificil de explicar. Piénsalo como... ...un conjunto de instrucciones que pueden arreglar el mundo. Suena complicado. Parece que dejaron un cadáver atrás. Muchas flechas en esa máquina. Mejor echa un vistazo más de cerca. Alguien desarmó esta máquina recientemente. ¿Quién más vendría aquí? No sé. ¡Ve a la hierba! Nunca había visto uno de esos antes. A mí tampoco. Esas máquinas muertas lo tienen en alerta. ¿Cómo quieres manejarlo? El Focus puede ayudarnos. Podemos escanear la máquina antes de hacer nuestro movimiento. De acuerdo... Dale un segundo... Vale, ¿ves cómo brillan algunas partes? Esos son sus puntos débiles. Entiendo. Estoy listo. Está bien, concéntrate... ¡Viene otro! Entrando en una ruina de los Antiguos... ...Diosa protégenos. Estaremos bien, Varl. A través de aquí. Bienvenido a las instalaciones de lanzamiento de Far Zenith. Lejos Zenith? Sé que hicieron algunos intercambios tecnológicos con Zero Dawn, pero... ... ¿por qué tendrían una copia de seguridad de GAIA? Por favor regístrese en recepción para el tour. ¿Supongo que quieren que nos comuniquemos con ellos? Espera para identificar. Acceso denegado. Por favor espere aquí a que el personal lo asista... ...Dr. Egoísta. (suspiro) Está bien... ...Supongo que no estaban en buenos términos con Elisabet. Bien... ... vamos a encontrar una manera de entrar. Espera para identificar. Acceso denegado. Credenciales no reconocidas. Supongo que yo tampoco le gusto. Debería ser capaz de hacer palanca para abrir esto. Hay equipo de escalada. Supongo que alguien cayó desde arriba. Quien haya dejado esto aquí también podría haber disparado a esas máquinas que encontramos antes. ¿Asi que dónde están ahora? Puaj... ... ¿Qué es ese hedor? Todo un campamento... ... aniquilado. Deben haber venido aquí para buscar chatarra. Ácido.... ...eso explica el olor... ... ¡y parece que algo GRANDE vino desde arriba! Se estrelló justo a través del campamento... ... y luego a través de la pared. Debería echar un vistazo a los escombros en ese hueco. Lo que sea que pasó por aquí... derribó esto cuando salió. Si puedo desalojar algunos de los escombros... ...podríamos pasar. Tal vez pueda encontrar algo para ayudar en el campamento. ¡Aloy, por aquí! Creo que tengo algo. Es una especie de prototipo de Oseram, creo. Este gancho parece que puede engancharse a las cosas. Y este engranaje lo tira hacia atrás... ...mmm. Parece roto, pero tal vez podamos repararlo... ...engánchalo a los escombros... ...y sáquelo. ¡Eso podría funcionar! El... Focus puede ayudarnos a buscar en el campamento e identificar cualquier cosa que podamos usar para arreglar la herramienta. Mi Focus recogió un par de cosas para revisar. Pobre tipo... ...el ácido quemó a través de su armadura. Cable de máquina... más fuerte que una cuerda. Parte de una máquina... ...podría ayudar a arreglar los engranajes. Muy bien, creo que tengo lo que necesito para reparar la herramienta... ...o, tal vez incluso hacer algo mejor. Podrías usar este banco de trabajo. Ahí... ...a.. tirar.. rueda. Ahora a probarlo en los escombros. ¡GUAU! ¡Eso funcionó mejor de lo que pensaba! Bueno, no parece que haya una forma fácil de salir de aquí. Debería escanear el área. Tenemos que encontrar la manera de seguir adelante. Eh... ... ¿Para qué es esta cosa? ¿Qué es esto? ¡Guau! ¡Buenos dias! Soy Osvald Dalgaard y es un placer presentarles a... ... Lejos Zenith! Olvida lo que crees saber sobre nosotros. Nuestra verdad es simple... ...decimos "alcanzar las estrellas" incluso si tienes que cruzar 8,6 años luz de espacio para llegar allí. Por favor, pase al auditorio... ...donde desvelaremos nuestros planes. Me pregunto qué hay en este... auditorio. Supongo que lo averiguaremos. Eh... ... Yo podría ser capaz de llegar hasta allí. Guau... ...¡eso funciono! Ese pullcaster es útil... ... lástima que sólo hay UNO. No te preocupes, te encontraré por otro camino. De acuerdo... ... Tengo que dejar la escalera para Varl. ¡Ahí tienes, Varl! ¡Gracias! Humanos... ...homosapiens... ...a nosotros... ...siempre hemos empujado los límites como exploradores, pioneros, pioneros... ... y ahora Far Zenith está dando el siguiente salto hacia el futuro. ¡Por eso estamos orgullosos de haber resucitado la Odisea! Lo que nuestros gobiernos abandonaron en órbita... ...Far Zenith se actualizará en menos de una década... ... ¡pero eso es solo el comienzo! Cuando el barco esté completo... ...enviaremos al Odyssey y su tripulación... ...donde nadie ha ido antes... ...el Sistema Sirio! Allí, crearemos la primera colonia mundial de la humanidad. La Odisea puede tardar 300 años en llegar... ...pero cuando miramos hacia el cielo nocturno... ...sabremos que están en camino... Y, en palabras de nuestro fundador, el difunto Peter Ishivhumbe... ...la forma más verdadera de inmortalidad es... [datos corruptos] [reproducción detenida] ¿Los Antiguos podrían volar por el cielo? ¿Entre las ESTRELLAS? Uhh... ...bien... ...sí... ... (suspiro) más o menos. ese barco... ...la Odisea, es... ... nunca llegó a la otra estrella. Algo salió mal... ...y explotó. ¿Será por eso que Elisabet les dio una copia de seguridad de GAIA? ¿Para una colonia? Error. Archivo de presentación pública dañado. Archivo de reclutamiento de miembros disponible. ¿Desea reactivar? Sí... ...reactivar. Veamos qué más tenían que decir. Todos conocemos las proyecciones... ...inestabilidad económica... ...nuevos biocontagenos... ... IA rampantes. ¿Cuánto tiempo pasará antes de que otra catástrofe cree un riesgo inaceptable para la élite mundial? Aquí en Far Zenith creemos... ... escapar de lo inevitable ... ...y así alcanzamos las estrellas. Ahora, has visto lo que estamos construyendo aquí. Infraestructura para apoyar la construcción de la Odisea... ...un centro de datos de última generación para facilitar los rápidos avances tecnológicos... ...y has visto cómo estamos gestionando la percepción pública... ...así que invierte... ...y únete a nosotros... ... ¡reclama tu lugar en la Odyssey! Conserva tu forma de vida, MÁS ALLÁ de las preocupaciones de la Tierra. Bueno... tenían razón sobre el fin del mundo... ...simplemente no sabían cómo... ...aún. Así que todo lo que dijeron allí, sobre el siguiente paso para la humanidad... ...¿todo era una mentira? ¡Esta gente... sólo se preocupaba por salvar su propio pellejo! Sí, bueno... ...no funcionó para ellos al final. Ese tipo Osvald... mencionó un centro de datos. ¡Ahí! La copia de seguridad, debe almacenarse allí. No podrá cruzar a nado. Supongo que tendremos que encontrar una manera de evitarlo. Vamos. ¡Sobre nosotros! ¿Que es esa cosa? No sé. Podría haber sido lo que mató a esos Oseram. ¡Mantén la guardia alta! Oh, mi guardia está ARRIBA. ¡Aquí arriba! Cuidadoso. ¡No quiero que esas cosas llamen a algunos amigos del subsuelo! Saquémoslos tranquilamente. Toma el de la izquierda, yo me encargo del de la derecha. Bueno. ¡Entendido! ¡El mío también está caído! Más de esas máquinas por delante. Nada que tú y yo no podamos manejar. ¡Estamos claros! (suspiro) Sigamos entonces. Parece que tenemos que subir. Este lugar realmente se está cayendo a pedazos. Bueno, ¡tiene mil años! Parece una especie de sala de reuniones. (suspiro) Esa puerta del otro lado está cerrada. Hay otra de esas cosas brillantes junto a la mesa. usar El sistema de terraformación Zero Dawn... ...una creación de la Dra. Elisabet Sobeck... ...empoderado por 9 funciones subordinadas... ...GAIA, el núcleo del sistema... ...es capaz de ingeniería planetaria avanzada... ...una ventaja obvia para nuestros esfuerzos de colonización espacial. Operación Fase 1... ... establecer un activo dentro del Proyecto Zero Dawn, estado completo. Fase 2... ... el activo transmitirá en secreto una copia completa de GAIA y sus funciones subordinadas al centro de datos de esta instalación. Si todo va bien, el personal de Zero Dawn permanecerá completamente inconsciente de la transmisión. Riesgos: el descubrimiento de esta operación podría resultar en que Zero Dawn retenga la base de datos APOLLO ya negociada. Se debe tener especial cuidado de NO alertar a Travis Tate, el hacker experto a cargo del protocolo HADES. Además... ... se debe tener extrema precaución con respecto a la propia Dra. Sobeck. Como uno de los tecnólogos más destacados del mundo... ... ella puede haber instituido medidas de seguridad imprevistas. Se adjunta evaluación completa. Esto concluye el resumen ejecutivo. (suspiro) Pensé que Elisabet envió la copia de seguridad aquí... ... pero ella no lo hizo. Far Zenith robó GAIA. Aloy... ... ¿Por qué esa mujer se parece a ti? Uh-um... ...está bien, Varl... ...nosotros... ...se parecen, porque... ...somos exactamente iguales... ...Idéntico genéticamente. ¡Pero ella era una de los Antiguos! ¿Cómo puedes ser tú ella? Porque yo... ...no nació... ...Era... ...hecha... ...por una máquina. Su... ...por qué estoy... sin madre; Por qué yo... ...fue expulsado... ...como un bebé. No entiendo. ¿¡Qué tipo de MÁQUINA podría hacer una persona!? ¿Recuerdas cuando dije la copia de seguridad... ...es como un conjunto de instrucciones? Su... ...más que eso. Se llama GAIA... ...y durante mucho tiempo, se preocupó por el mundo, hasta que tuvo que... ...destruirse a sí misma... ...entonces ella hizo... ...yo... ...para traerla de vuelta. Soy el único que puede... ...y este lugar... ... es mi última esperanza. Una vez dijiste que la diosa te habló cuando entraste en All-Mother Mountain. ¿Era eso... ...¿GAIA? Sí, pero... ... ella no es la diosa, Varl. No hay uno. ¿¡Como puedes estar seguro!? ¡Parece que te ungió con una tarea sagrada! (suspiro) He tenido mucho tiempo para resolver esto... ...y tú también... ...con el Focus, pero... por ahora... ...el informe decía que iban a guardar la copia robada de GAIA... ...en el centro de datos... ...así que ahí es donde tenemos que ir... ...¿okey? ¿¡TRES de esas cosas!? ¡Y si mataron a todos esos Oseram, NUNCA llegaremos al centro de datos! (suspiro) No hay forma de evadirlos... ... y son demasiado duros para luchar de frente. Podríamos encontrar un acuerdo... ... ¡convence a algunos cazadores para que nos ayuden! Eso llevaría semanas, y no tenemos esa cantidad de tiempo. Tal vez todo lo que necesitamos es que la lanzadera caiga. ¿¡Esa cosa!? ¿¡Cómo!? Lo resolveré. Solo espera aquí. Aloy! ¡Confía en mí! Y.. ahí va ella. ¡Ahí! Esa escalera puede llevarme a la torre. Bueno, eso suena bien. ¡La tormenta se está poniendo mala! (Risas) ¡Lo logré! ¡Fácil! (Risas) ¡Eso estuvo cerca! Una torre desvencijada abajo... ...a la siguiente! (suspiro) No podré dar ese salto... ... pero HAY un cable aquí. Tal vez pueda montarlo hasta el otro lado. Oh... ...oh... ...bien... ... ¡no hay a dónde ir sino hacia arriba! Este lugar apenas se mantiene unido. Parece que hay abrazaderas enormes que sujetan el transbordador en su lugar. Apuesto a que hay una consola de control cerca. Si puedo soltar las abrazaderas, la lanzadera DEBERÍA caer... ...directamente a la cuenca. (suspiro) Genial... ...más máquinas en mi camino. La consola de control podría estar ahí. De acuerdo... ...es hora de aplastar esas máquinas de abajo. El transbordador está atrapado en esos cables. Voy a tener que subir a la torre para encontrar la manera de desconectarlos. Ahora CÓMO subir a la torre... Escanear con mi Focus podría ayudar aquí. Si tiro de ese rayo hacia abajo, podría dejar caer el ascensor de acceso. ¡Abajo va! Tengo que acercarme al transbordador para desconectar los cables. De acuerdo... ese crujido no suena bien. ¡Tendré que desconectar esos cables rápido! Este debe ser el lugar correcto. (exhala) ¡Ahí! Ese conector mantiene los cables juntos. Debería romperse si le disparo. ¡Uno abajo! Ahora solo necesito subir más alto... ...y desconecte el segundo juego de cables. Escalando una torre antigua y desvencijada con máquinas asesinas esperando debajo... ...eh, tal vez Varl tenía razón... ... pero no hay vuelta atrás ahora. ¡Casi ahí! (exhala) ¡Ahí está el otro conector! Mmm... ¡No! Oh mierda... ¡MIERDA! No irás a ninguna parte, ¿verdad? ¡Supongo que estamos terminando esto de la manera difícil! Necesito desarmar esta cosa para llegar al centro de datos. Vale... ¿dónde está ese punto débil? ¡DECIR AH! ¡INTENTA ESCUPIRME AHORA! ¡Maldita sea, se soltó! ¡Tengo que acabar con esto RÁPIDO! ¿Trampa tal vez, munición helada? ¡Está muerto! ¡Finalmente! El centro de datos debe estar justo enfrente. Supongo que Varl tendrá que encontrar otra forma de hacerlo. Una vez que obtenga la copia de seguridad, puedo reiniciar GAIA... ...arreglar el sistema, curar la plaga... ...restaurar el sueño de Elisabet... ... (suspiro) pero ¿sigue ahí? De acuerdo... ...Debería encontrar la sala de servidores. Estoy cerca... ...¡Tengo que ser! ¡Por favor esté aquí! (exhalar) ¡Esta aquí! GAIA versión 6.9... ... inicializando... Hola. Hola... ¿Elizabeth? (suspiro) Travis Tate. Ahora, ¿qué es esto que tenemos aquí? ¿Una conspiración de Far Zenith para robar una copia de GAIA? ¿Y sus funciones subordinadas? ¡Travieso Travieso! ¿Quieres que me encargue de esto, Lis? BLASFEMADORES, GAMA DE VÍBORAS... ... ¡CON MANO PODEROSA YO HIERTO Y DERRAMO AMOR SOBRE USTEDES! Esta no es una copia de GAIA que robaron, PERDEDORES... ... ¡pero es la madre de todas las bombas lógicas! Entonces, buena suerte reparando sus datos... ...y la próxima vez que empieces a pensar que puedes... ... burlar a un Tate... ...recuerda mi saludo. Aloy? ¡La diosa! NO HAY DIOSA! Ya te lo dije. Eso no es GAIA. No es lo que estoy buscando. ¡No es más que una FALSA! Lo tengo. Tener... ...Lo siento. A veces tienes un mordisco afilado, ya sabes... ... PERO fue bastante sorprendente verte volar desde esa torre y volar toda la cuenca. La cosa es.. eh... ...va a haber más.. de eso. Me quedé sin pistas (suspiro)... ...existir... ...pero yo.. tengo que seguir buscando... ...y RÁPIDO, y cualquier riesgo que tenga que correr... ...Voy a... ...y no.. tiene sentido tener a alguien conmigo... ...alguien que podría salir lastimado. Esto está en mí, Varl... ...nadie más. ¡Esperar! Antes... ...en Meridian, dijiste que había un hombre que te ayudó... ... Sylens. Dijiste que solías hablar mucho con él sobre cosas que descubriste del viejo mundo, cosas que nadie más entiende... ... ¡y te DIO la lanza que usaste para derrotar a HADES! Él... se ha ido, Varl. No he sabido nada de él desde la batalla contra HADES. Claro, pero Spymaster Marad, en Meridian, es bueno para encontrar personas, ¿no? Varla, yo... ...puaj... ¡Vamos, podría funcionar! Además, ¡volverás a ver algunas caras amigas! (risa) Bueno. YO... ... ugh, supongo que vale la pena intentarlo. Tenemos un largo camino por delante. Realmente... ... Tengo una idea mejor. ¡Por el sol, es verdad! ¡Ella ha vuelto! Bendecirnos... ... ¡el Salvador de Meridian ha regresado! Te GANARAS esta bienvenida. Los salvaste. No todavía. En el nombre del Rey Sol Avad... ... ¡una BIENVENIDA REAL para el campeón! Ceder el paso. Quedarse... ... ¡Aloy tiene un asunto urgente que tratar! ¿Ella? Ya somos dos. He enviado cazadores durante semanas... ...hasta Sunfall, todo el camino hasta la tierra sagrada, buscándote. Algo sucedió en el Spire. Venir... ...Te mostrare. Cuida tu paso. Nos salvaste a todos para estar seguro, pero eh... ...todavía estamos limpiando el desorden. Ocurrió justo después del Solsticio. Pudimos explicarlo, gracias al sol... ...de lo contrario... ...podría haber causado pánico. Una noche... ... por menos de .. medio minuto brilló con un rojo enojado. Desde Meridian parecía un truco de la luz. Los que estaban más cerca... ... sobre el Alight dijo que no podría haber sido un reflejo. Para mi consternación, dijeron que la luz se elevó desde la base de la torre... ...a partir de ese. Dejamos todo como estaba. ¿Qué crees que pasó? No sé. Se supone que el Spire envía señales... mensajes... ...para el sistema de terraformación. Pero HADES trató de usarlo para despertar antiguas máquinas de guerra. Estaba seguro de haber cortado la conexión con esa cosa. Espera aquí mientras lo reviso. Háganos saber lo que encuentre. Tengo un mal presentimiento sobre esto. No sé... ... PARECE igual que antes. Nunca podría sacar esta cosa de la... ¿Qué? ¿Transmisión? No, él no... ... ¡no pudo! Algo fue transmitido desde lo alto de la Torre. Supongo que tengo que encontrar un camino hasta allí. Oh... ...tal vez pueda saltar a esa repisa detrás de mí. Aquí vamos. Ahora... ... ¿cómo cruzar al Spire? Debería ser capaz de subir allí ahora. Pensé que Sylens me estaba AYUDANDO cuando me dio su lanza... ...pero parece que me engañó. Transmitía algo A TRAVÉS de la Torre. ¿Él SALVÓ HADES? (suspiro) ¿Por qué tendría que hacer eso? Bueno, si puedo... averiguar dónde lo envió... ...Puedo rastrearlo. Con suerte, el nodo de transmisión en la parte superior me lo dirá. Se ve como esto... ¿Un ascensor? Vamos a ver. Ascensor de acceso activado. Día de suerte. Configuración de mantenimiento atractiva. ¡Todo se está abriendo! Me pregunto qué pensaría el Carja de esto. (exhala) Ahí está el nodo. En algún lugar del lejano oeste... ...bastardo. Bueno, Aloy... ... Veo que finalmente lo has descubierto. Para ser honesto, me sorprende que hayas tardado tanto en descubrir mi artimaña. ¿Aparejaste la lanza para robar HADES? ¿¡Cómo puedes ser tan imprudente!? ¿Imprudente? TÚ ERES quien trató de purgar HADES antes de que su preciado conocimiento pudiera ser... ...extraído. La misteriosa señal que lo despertó, por ejemplo... ...o dónde obtener una de esas copias de seguridad de GAIA que tanto le ha costado encontrar. ¿SI SABÍAS POR QUÉ NO ME DICES? He tenido mis propios problemas estos últimos seis meses, Aloy. La diferencia es... ...He progresado. Así que una vez que tu ira por mi engaño completamente necesario se haya desvanecido... ...por qué no vienes aquí y me encuentras en el Oeste Prohibido... ...y aprender TODO lo que he descubierto? Oh, iré a buscarte bien. Sí... ...bien... ...las coordenadas deberían hacerlo lo suficientemente simple... ...incluso para ti. ¡Gah! (suspiro) No hay otra opción. Entraste dentro y se transformó... ... casi como el día de la batalla! Solo puedo estar agradecido de que sea un día tormentoso... ...pocos habrán visto cambiar la torre de Meridian. ¿Qué descubriste? INFIERNO... ...el peligro no terminó aquí... ...se fue al Oeste Prohibido... ... y tengo que seguir. Ya veo. ¡Eso PUEDE ser difícil! El oeste se llama prohibido por una razón. Una tribu de feroces guerreros controla gran parte... ...el Tenakth... ... y no permiten que ningún intruso pase su frontera. Dicho esto... ...bajo el Rey Sol Avad... ...se ha negociado una frágil paz... ...y DE HECHO, la próxima embajada tendrá lugar en uno o dos días... ...en el borde de la frontera. Si asistieras a la reunión, bajo sus auspicios... ...el Tenakth PODRÍA otorgar un rito de iniciación... ...en vez de cazarte... ...y atacando a la vista. Genial, justo lo que necesito... ...más asesinos. (bocina) Ah... ...el Rey Sol. Aloy... ...¡es bueno verte! Te fuiste con tanta prisa... ... ¡nunca tuvimos la oportunidad de agradecerte adecuadamente! ¿¡Podemos... podemos mostrarle la lanza al campeón ahora!? ¿¡Por favor!? itamen... ...tranquilo. Es verdad... ... llevamos regalos! El decoro suele llamar a una ceremonia de ofrenda en el palacio... ...pero pensé que preferirías una ocasión menos... formal. ¡Tráelos por favor! A- Avad, esto es todo... muy amable, pero yo... ...Uthid? Vanasha? Rápido... ... ¡mejor dámelas antes de que vuelva a salir corriendo! En realidad... ...¿usted debe? ¡Intentalo! Es hermoso. En nombre de todos los ciudadanos de Sundom... ...que estas fichas te recuerden... ...de nuestra eterna gratitud. Sería mejor que me ponga en marcha... ...y si me dirijo al oeste... ...parece que necesitaré un rito de iniciación del Tenakth, como dijiste. ¿Dónde exactamente se llevará a cabo esta Embajada? Más allá del Daunt... ...el cañón que marca la frontera occidental del Sundom. Encontrarás la fortaleza de Barren Light en su borde más lejano. La Embajada tendrá lugar justo más allá de sus puertas. Es.. una larga marcha... ... una quincena a pie. Un par de días de conducción dura deberían llevarnos allí. En realidad, podría ser mejor descansar aquí, esta noche... ... salir por la mañana. Por supuesto... ... Lo arreglaré. ♪ ¿Soy yo el que debe sostener ♪ ♪ esta corona de ceniza y sal? ♪ ♪ Su bondad me llama ♪ ♪ Tengo que bloquearlo ♪ ♪ Mi voz se ha vuelto tan sombría ♪ ♪ Estas palabras no parecen mías ♪ ♪ pero el hierro no bajará ♪ ♪ no importa ♪ ♪ no importa lo que intente ♪ ♪ ¿Soy gotas de lluvia? ♪ ♪ en la inundación? ♪ ♪ En este vacío ♪ ♪ en la tormenta ♪ ♪ Si flaqueo ♪ ♪ si me caigo ♪ ♪ La ola dentro de mi alma ♪ ♪ lleva todo lo que sé ♪ ♪ Quien puede tomar mi mano ♪ ♪ en la inundación? ♪ ♪ La voz me llama ♪ ♪ a través de la oscuridad desconocida ♪ ♪ Mi corazón con el silencio arde ♪ ♪ a través de solemnidad y hueso ♪ ♪ El borde más allá de la orilla ♪ ♪ este peso de madera y podredumbre ♪ ♪ Anhelo llegar al otro ♪ ♪ para encontrar ♪ ♪ para encontrar el camino que perdimos ♪ ♪ ¿Soy gotas de lluvia? ♪ ♪ en la inundación? ♪ ♪ En este vacío ♪ ♪ En la tormenta ♪ ♪ Si estoy roto ♪ ♪ si estoy desgarrado ♪ ♪ la ola dentro de mi alma ♪ ♪ lleva todo lo que sé ♪ ♪ Quien puede tomar mi mano ♪ ♪ en la inundación? ♪ ¡Chispas al acero! ¡Decir ah! ¡Nunca he visto a nadie usar uno de esos para moverse! ¿Es así como llego a Barren Light? Eh... SÍ. Quiero decir, normalmente, pero no... HOY. No todavía. ¿Y por qué es eso? Bueno... el Daunt... ...el valle ENTERO... ... está infestado de máquinas. Puedo... manejar máquinas. Oh, estoy seguro de que puedes, pero, eh... ...Tengo órdenes estrictas de no operar... hasta que suene el silbato en Chainscrape para indicar que todo está despejado. (suspiro) Mira... ... No vine hasta aquí solo para quedarme quieto y esperar. Arrancaré ese auto yo mismo si es necesario. Bueno, pero entonces... ... ¿¡Quién lo volvería a poner en marcha!? (suspiro) ¡Bien! ¡Multa! Aunque... ¿Alguien debería preguntar...? ... sería mejor decir que me obligaste. Veo humo... ... pero no mucha actividad. Probablemente el humo provenga de algo que las máquinas destrozaron. En cuanto a la tranquilidad, bueno... ...hay un paro de labores vigente, a causa de... ... todo el alboroto. ¿Qué tipo de máquinas están causando el problema? Desagradables, muchos de ellos. Bristlebacks, se llaman. La extrañeza es... ...no son nativos del Daunt... ...solo... apareció... ...de repente. ¿No hay cazadores para matarlos? Oh, tenemos cazadores, solo... ...ninguno que quiera cruzar Ulvund... ...jefe de Chainscrape. Él es autoproclamado. El paro laboral es idea suya. Sí, bueno... solo estoy... ...que pasa a través. Tengo una embajada para asistir. ¡Deberías haber dicho! ¡Eso no va a suceder pronto! ¿De qué estás hablando? ¿Escucha eso? Esa es tu respuesta. ¿Quién es ese? Emperador Sol Sacerdote... ...lo puso en marcha ayer, aproximadamente una hora antes de que... comenzara el problema con la máquina. ÉL es un HOMBRE MUY importante, o eso dice. ¿Esa embajada en Barren Light? ¡Él es el que se supone que debe dirigirlo! ¡Decir ah! (suspiro) Genial. Si no haces lo que digo inmediatamente, el mismo Rey Sol se enterará de tu insolencia. Gracias a ti... ... Me vi obligado a pasar la noche TIEMBRANDO en la tienda. ¡Expuesto al ataque, podría haber muerto! Oh.. ME te niegas a transportar, pero no esto... ...este... ...qué... ...esta chica NORA? ¿¡Este SALVAJE!? ¡Aparte, canalla! Vuadís... ... esa es Aloy. Estudiosos Vuadis... Aloy... ya sabes... ¿Salvador de Meridian? ¿En serio? Bien... ...eso disminuye el insulto, supongo. Vine aquí por la Embajada en Barren Light... ...la forma en que lo escucho, tú también. Bien... ...no con el VALLE infestado! Y también Araman... ...proclamar a los Sacerdotes del Sol... ...muy preciado... ...y digno de custodia. ¿Ver? Sagrada Escritura. Me dirigiré a Barren Light... ...cuando el capitán de la Vanguardia me dice que el camino está despejado... ... y ni un momento antes. Multa. El capitán es amigo mío, ¿sabes? ¿Dónde está Erend? No me importaría hablar con alguien un poco más de ACCIÓN, un poco menos... ...Desplazarse. Vuadís... ESTUDIO Vuadis! Estudioso... Vuadis envió a Erend y otro Vanguard al amanecer, para despejar el camino. Y así al amanecer... OYE... ... sh! ¿Entonces por el valle? Sí. Dijeron que revisarían las ruinas en la orilla izquierda en busca de huellas, y continuarían desde allí. Bueno. Escuché que hay un paro laboral. ¿Alguna forma de actualizar mi equipo? Apuesto a que el herrero de Chainscrape te dejaría usar su banco de trabajo. En cuanto a los Bristlebacks... ...es posible que desee fabricar algunas flechas ácidas. Golpear sus botes con esos los derribará rápidamente. Gracias. Encontraré a Erend y... lo traeré de vuelta. ¡Oye! ¿A dónde crees que vas? ¿Qué? Hasta la cima de la cresta... ...a esperar con seguridad! Lo siento... ...¡El operador está bajo órdenes estrictas! Sin pasajeros hasta que suene el silbato, ¿verdad? ¡Así es! (risa) Mejor empezar a girar. (risas) ¿Por qué? Por qué..? Joruf, ¿serías tan amable de acompañar... ...STUDIOUS a Chainscrape, y espérame allí? Lo entendiste. Encontraré a Erend y ayudaré a despejar el camino... ...pero después de eso... ...no más excusas. luz estéril Embajada Si tal es la voluntad del sol. Será... ...confía en mí. Es una máquina muerta. Debe ser un erizado. Tal vez... ¿Erend lo quitó? El suelo está empapado de ácido... ... ¿los erizados hicieron esto? Eso debe ser Chainscrape. Joruf dijo que podía mejorar mi arco allí. También podría jugar con mi otro equipo. Forastero acercándose. ¿Es ese el Salvador? ¿Quieres entrar, Salvador? Abran, muchachos... ...Órdenes de Joruf. Suficientemente bueno para mi. ¡Por la fragua! ¿Petra? Aloy! ¿Qué estás haciendo aquí? Eh... (risas) Ya era hora de que hubiera algo que valiera la pena mirar en este DUMP. También es bueno verte (risas) ¡Y no un momento demasiado pronto! ¡Vamos! YO... La maldita cervecería es lo único con lo que puedo contar en este lugar. Sí, escuché... (suspiro) ...máquinas, paro laboral... Oh, esos son solo los últimos fallos de funcionamiento. A Chainscrape siempre le han faltado algunas herramientas para un kit... ... ¡y justo ahí está la herramienta más grande de todas! ¡No es nuestra tierra, no es nuestro problema! Los erizados son problema de TODOS. Ulvund? ¿Has oído hablar de él? Sí. Pero él es una historia... ... ¡mejor dicho con una cerveza fría! Eh, Petra... Petra... ... Sólo estoy de paso. Me dirijo al oeste. Vaya. Hay una Embajada, en- en Barren Light... Necesito hacer que suceda, y luego yo... ...sigue moviendote. Ah... ...¡por supuesto! ¡Engranajes más grandes para moler! Bueno, pelo de llama... ...¡Que bueno verte! Si tienes que seguir adelante... Petra... ...pero... ...si quieres una cerveza fría y unas risas con un viejo amigo... ...ven a buscarme a la cervecería. Tu elección. (suspiro) Ahora bien, este tipo de Ulvund suena como un problema... ...tal vez a Petra le vendría bien algo de apoyo... ... pero lo primero es lo primero. Necesito encontrar ese banco de trabajo y mejorar mi arco. La tienda parece cerrada. Sí. ¿Todavía puedo usar el banco de trabajo? No te detendré. Asi que... ...el Salvador mismo... ...golpeador de Dervahl, cuneta de Helis... (suspiro) Tal vez. He oído muchas historias sobre tu belleza y heroísmo, mi feroz guerrera. Propietario de Ulvund... ...¡a su servicio! Asi que... ... qué podría haberte arrastrado lejos de las finas sedas y el vino de Meridian, a este... ...mancha de un asentamiento? Su atención salvadora debe ser necesaria en otra parte. Estoy aquí por la Embajada, y... ¿La embajada? Porque.. por la fragua... ...ah... ... ¡mejores engranajes para cosas más grandes! Supongo que eso significa que seguirás adelante. Una vez que me haya ocupado de cualquier PROBLEMA por aquí que necesite mi... ... "atención salvadora". ¡Ah, los erizados, por supuesto! Tengo que deshacerme de ellos si quieres que se lleve a cabo esa Embajada. Bien... ... será mejor que lo hagas, ¿eh? ¡Y listo! No tan rapido. ¿Dónde está el silbato? Justo en el centro de la ciudad, pero con la amenaza que existe, ¡no voy a poner en peligro vidas inocentes de Oseram! Voy a limpiar los erizados... ...y cuando termino... ...este valle se va a poner en movimiento. Si eso es lo que se necesita. Hasta entonces, seguiré velando por la seguridad de esta buena gente. Solo prepárate para hacer sonar el silbato. Workbench es gratis si necesita jugar con ese equipo. Esto debería ser útil. Ahora solo necesito encontrar a Erend y ayudarlo a despejar las espinas. ¿Y A DÓNDE vas? ¿Es eso un cable trampa? Toda el área está llena de ellos. OYE... ...¡TÚ! ¡Haz que valga la pena si matas a estos scroungers! Siempre es algo. ¡MANTENGA FUERTE! VERÉ LO QUE PUEDO HACER. ¡Eso es un trabajo de alambre elegante! (suspiro) Ese es el último. ¡Hola, rojo! Qué día, qué día. Gracias a la fragua que apareciste. Tripwire es útil, pero... ...la caza de máquinas es un juego de jóvenes. Ven aquí... ... déjame darte las gracias como es debido. Veo que eres un cazador experimentado. Te tomó menos tiempo matar a esos vagabundos que... ... ¡Vanguardias para matar a un erizado! ¿Entonces las Vanguardias pasaron por aquí? Sí... hace un rato. Derribó ese erizado; rumbo al sur... ...pero luego aparecieron esos ladrones para descuartizar el cadáver... ...como ellos... ...ENTONCES corrió otro erizado. Te lo digo, ¡es una locura por aquí! Así que la Vanguardia se fue al sur. Probablemente... ...todo este valle está LLENO de ellos. La Vanguardia parecía decidida a deshacerse de ellos. ¡Otro abajo! Ahora esto... ... ¡ESTO es para lo que fui forjado! Sin libros de contabilidad que llenar... ...nada de patrullas ABURRIDAS a media tarde... ...SOLO UN MARTILLO... ... ¡SOLO LA LUCHA! Aloy? Honrando! Quédate donde estás... ...Yo me encargo del resto. Esos erizados tienen botes de ácido en la espalda. Debería desencadenar una reacción en cadena si los golpeo con flechas ácidas. ¡Sí, conviértelos en chatarra, Aloy! Aloy... ...oh... ... ya sabes, puede que tengas que... ...puaj... ...encuéntrame... ...a mitad de camino... ... ARG... ... ¡ja! Uf.. ja... ....me atrapó en mi mejor momento, como de costumbre. (risa) Bueno... hiciste la parte difícil. Yo solo... me encargué de los rezagados. ¿Qué tan malo es? ¿Oh esto? Ah, ¿quién necesita costillas, eh? (risa) Euf... ...no, estoy bien... estoy bien. Bien, bueno yo... ...Sé que no viniste hasta el Daunt, solo para verme destrozado. ¿Cuál es la historia? Necesito que pase la Embajada... ...para poder ir al oeste. Erend, lo que hice en el Spire, es... ...lo que hicimos... ...no acabó con la amenaza... ...simplemente lo ralentizó. Aún hay más por hacer. ¿¡En realidad!? Bueno.. bueno eso es genial! Yo... yo... quiero decir, ya sabes, no la parte de "la amenaza no ha terminado". Eso no es tan bueno... ...pero... ...pero OYE, que... ... a lo que sea que te enfrentes. ¡TU LANZA, MI MARTILLO, como en los viejos tiempos! (suspiro) Erend, necesito la Embajada ahora. No puedo esperar a que te cures. Un par de días de descanso, si es eso. Realmente... ...incluso si no estabas herido... ...lo que tengo que hacer, es... ...es mejor si lo hago solo. ¿Solo? (risa) Ahora que las cifras. (burla) ¡Erend! Odio interrumpir el romance... ... pero estoy bastante golpeado aquí. OYE... ¡NO SOPLES TU LLAMA, YO VOY! Puaj... ...esto sigue mejorando. Escuchar... ...Iré a Barren Light, conseguiré... ...remendado. Si quieres que esta Embajada suceda... ...vamos a necesitar a este Sacerdote del Sol... ...Estudiante Vuadis. Vaya... ...Lo conozco. Limpiaré el valle de erizados y luego enviaré a Vuadis a Barren Light. Te alcanzaré allí. Bueno, supongo que es algo así como un adiós. ¿Lo siento? ¿Tú? ¿Lo siento? (risa) Puaj... ...ahora eso sería lo primero. ¿De dónde viene esto? Oye, ya sabes... olvídalo, ya sabes... ...no es nada.' Suena como algo. Bien, bien... ...ya sabes, después de la batalla en el Spire... ...y- te fuiste; ¡Te fuiste sin siquiera un apretón de manos! Me refiero a gente como yo, luchamos y sangramos a tu lado, Aloy, y tú simplemente... ¡¿oh, simplemente desapareces?! ¿¡Que tipo de persona hace eso!? Erend, mira... ...Siento que no haya sido fácil para ti cuando me fui... ...y sé que no es fácil ahora, pero... ...lo que he estado haciendo... Vivir en la Tierra está en peligro... ...y solo yo puedo salvarlo. ¿Vida en la Tierra? Sí... ...todo muere, a menos que tenga éxito. Bueno, ¡entonces déjame ayudarte! Puaj... no puedes No hay una máquina contra la que luchar, ni un tipo malo al que matar. Lo que tengo que hacer, yo... ... (suspiro) Ni siquiera puedo explicarlo. Ni siquiera a las personas que me importan. Oh, tanto por ser útil. De acuerdo... Honrando... ...por la fragua. Supongo que esa es mi señal. Tal vez debería ir contigo a Barren Light. No, no, oye, te necesitan en otra parte... ...obviamente. Lo haremos sin ti. Eso no suena bien. Tendrás que manejar eso por tu cuenta. Solo... te retrasaremos. ¡Rompe esos acoplamientos ácidos! Una máquina menos. Ha ha! Una máquina menos. Otro abajo. Ha ha! Ahí... ...la cantera está a salvo. Limpié todos los erizados. Oh, ¿¡lo hiciste!? Ahora que te has recuperado de tu shock... ...es hora de hacer sonar el silbato. ¡Vaya, no tan rápido! Tendré que enviar a alguien para confirmar las muertes... ... ¡asegúrate de que el valle vuelva a ser seguro! No debería tardar más de un día... ...o dos. (risa) no. Tocas el silbato. Ahora. Estas son vidas inocentes de Oseram de las que estamos hablando aquí. Seguramente la demora... ¡O lo haces tú ahora, o lo haré yo! Ah... ¡SABÍA QUE PODRÍAS HACERLO! ¡Amigos, reuníos! ¡El Salvador de Meridian lo ha vuelto a hacer! ¡Los erizados están derrotados! Tú... ... ¡haz sonar el silbato! ¡CHAINSCRAPE ESTÁ ABIERTO PARA LOS NEGOCIOS! Hurra. Y... Ulvund ha acordado pagar personalmente a CADA trabajador sus salarios perdidos. ¡Sí! ESO ES MAS GUSTO! ¡Sí! ¡Cortejar! Ha ha! ¡Sí! ¡Sí! ¿No tienes una embajada a la que acudir? Sí... ...Supongo que. El camino a Baren Light es claro. Muévanse. No eres Erend Vanguardsman. Me moveré SÓLO cuando el Capitán diga... Cuando haya limpiado todos los erizados... ...que TENGO. Órdenes del capitán. Entonces... ¿están bien? Golpeado, pero respirando... ...y esperándote más adelante. Pero... ¡pero se suponía que tenía TRES escoltas! Me voy a Barren Light, Vuadis. Como dijo Aloy, órdenes del Capitán. Puedes quedarte aquí... ¿¡Abandonado a la gentuza!? ¡Yo creo que no! Supongo que vienes conmigo entonces. ¡Nos vemos allí, Aloy! Luz estéril... ...la última parte del Sol antes del Oeste Prohibido. (bocina) El cuerno de Carja... ...eso significa que la Embajada comenzará pronto. ¿Cómo vamos a tener una embajada con una tribu que ni siquiera puede gobernar a su propia gente? ¿Qué más se puede esperar de los bárbaros? (se aclara la garganta) Ah... ... Aloy, ¿verdad? Sí... ...el que LIMPIÓ el valle para ti? ESO Aloy. (risas) Agradecemos su servicio. Al menos NOSOTROS estamos listos para que comience la Embajada. ¿No acabas de dar la señal? AMBOS lados deben indicar que están listos. Hasta que los Tenakth hagan sonar su cuerno... ...esperamos. Sí, porque como el primero será... Callarse la boca. ¿Por qué la demora? Los Tenakth son una tribu compuesta por TRES clanes. ¿Cuántas pancartas ves? (burla) ¿Vas a ESPERAR? ¡Ve a averiguar qué está mal! (gemido) Este no es un rincón olvidado del este, de donde vienes Nora... ...es el Oeste Prohibido. Si no te gusta... ... vuelve corriendo a Meridian; presentar una queja. ¿El meridiano que salvé, quieres decir? Así es. Nadie atraviesa esa puerta hasta que llega el tercer clan y suena el cuerno de Tenakth. Ni siquiera el “Salvador de Meridian” Bueno, gracias, pero he esperado lo suficiente. Es hora de ir. ¡Absolutamente no! Esta Embajada.. depende del cumplimiento diligente de... ¡TU NO DEBES! Sigue diciéndote eso. ¡Alguien se acerca, en una máquina! Tener... ¡Abre las puertas, por favor! ¡NO LA DEJES PASAR POR ESA PUERTA! ¡ESO ES UNA ORDEN DIRECTA! Lo siento... ...no puedo hacerlo. ¡Señor, es el Salvador! ¡No me importa si es la propia Reina Viuda! LA PUERTA PERMANECE SELLADA HASTA ESO. BOCINA. GOLPES. Estoy preguntando amablemente. N-No sé qué hacer. ¡Hola, Varla! Hola Erend, eh... ¿Qué esta pasando? Ah, ya sabes, lo de siempre. Aloy quiere algo. La gente trata de interponerse en su camino. No va a funcionar. ABIERTO. LA. PUERTAS. ¡Eso es todo! ¡Arréstenla! ¡ME GUSTARÍA VERTE PROBAR! ¿Fuego de apoyo? Sí, estoy bloqueado y cargado. OYE... ...INDUSTRIA... ...estúpido bastardo... ... ¿Crees que tienes la AUTORIDAD para mantener esa puerta cerrada en la cara del Salvador de Meridian? ¿Qué crees que hará el Rey Sol Avad cuando se entere de lo que hiciste? ¿Promocionarte? ¿¡Eh!? Déjenla pasar, muchachos... ¡Para salvar el mundo! ¿Olvidaste algo en Meridian? (suspiro) Mira, Varl... No importa. Lo hizo justo a tiempo. ¡ESA ES LA LÍNEA ENTRE ESTE Y OESTE! ¡CRUZALA Y MUERE! ¡Espera, ahora! Tomemos las cosas con calma. Nadie puede caminar por este valle hasta que suene NUESTRA señal. ESE fue nuestro acuerdo con el Carja. Yo no soy Carja. Vine aquí por mi cuenta, para pedir un rito de iniciación. Pero te abrieron la puerta, ¿no? ¿Cuál es el SIGNIFICADO de esta violación? ¿Por qué enviar a un niño? ¿Quieren parlamentar o no? No se puede confiar en el Carja. ¡ESTO ES CONOCIDO! Olvídate de la Carja... ...esto no tiene nada que ver con ellos. Necesito ir al oeste para salvar vidas... ...tal vez incluso el tuyo. Las únicas vidas que TÚ puedes salvar son las tuyas... ...al volver... ...¡AHORA! ¡Mantener! Ella está diciendo la verdad sobre una cosa... Ella no es Carja. Ella es una Nora, del Este Salvaje... ...y si ella busca salvar vidas, ¿no deberíamos escucharla? Déjame hablar con ella. Un último favor para un compañero marcial antes de que se lo lleven. Una intrépida Nora pelirroja... ...debes ser el llamado "Salvador de Meridian". Solo Aloy. Soy Inquebrantable Fashav. ...una vez del Alto Mando Carja, último del Ejército del Sol Poniente. Como puedes ver... ...las tensiones son altas. Esta Embajada es un... asunto delicado. Están a punto de devolverme al Sundom. Un gesto que podría ayudar a calmar agravios dolorosos... ...y ahora TÚ llegas... ...inesperado. No estoy... aquí para causar problemas... ...Solo necesito ir al oeste. Así que tú dices. Podría ser capaz de ayudar... ...pero necesito saber por qué... ...junto con cierta seguridad de que no me arrepentiré. Te diré... ...pero no te gustará mi respuesta. Hace seis meses... ...el mundo casi termina en Meridian. Esa amenaza aún existe. Cada día es peor, mucho peor... ...llamando tormentas, envenenando el agua... ... enfureciendo a las máquinas. La fuente de todo se ha ido al oeste... ...y yo soy el único que puede detenerlo. He visto las señales... ...y he oído historias de sucesos increíbles en Meridian; un ejército de demonios vencido por un campeón pelirrojo... ...así que me inclino a creerte. La carga de tu tarea está escrita en tu rostro más claramente que cualquier marca mía. te lo concedo... ...para servir como prueba de su derecho a viajar a las tierras de Tenakth. Una tarea tan importante... ... y son solo ustedes dos? Tómalo de alguien que aspira a ser diplomático... ...los aliados son esenciales. El jefe Hekarro conoce el oeste mejor que nadie. Él puede ser capaz de ayudarte. Puede ser intimidante para los demás, pero no dejes que eso te engañe. Es un hombre de palabra. (suspiro) Quizás... ...si lo necesito. Tu elección. Puedes encontrarlo en su palacio... ...más allá de las montañas al suroeste. Dile que te envié... ... y él te escuchará. MIRA... ... ¡el estandarte del Clan del Cielo! Alguaciles... ...no fue fácil, pero... ... Traje al Clan del Cielo conmigo. ¿Y el Comandante? Uhh... ...no. Sólo pude convencer a unos pocos. el aun no es... ...consciente.. nos fuimos. Tenemos pancartas de los 3 clanes. Si hay menos del Clan del Cielo, no se puede evitar. El tiene razón. ¡Sonar la bocina! (bocina) ¿Que esta pasando? No todos los Tenakth pueden soportar la idea de parlamentar con los Carja... ...pero, han llegado suficientes para que comencemos. Entonces me pondré en camino. ¡No! Los otros Marshals no lo permitirán. Querías salvoconducto, lo tienes... ... DESPUÉS de la Embajada. Los Carja han abierto las puertas. Mientras el submarino se eleva sobre una tierra en guerra... ...así también puede establecerse sobre una tierra en paz. Hoy es tal... ¡FALLÉ! ¡Escúchenme mariscales! Dices ser Tenakth... Rega... ...El mayor error del Jefe Hekarro... ...un rival al que debería haber matado. Has olvidado.. que nuestro pueblo nació en la sangre... ...la sangre de la Carja! EN LUGAR... ¡usted promete sus lanzas a un jefe que conspira con el enemigo! ¡HEKARRO NOS HA TRAICIONADO! LA EMBAJADA ES LA PRUEBA... ...¡Y TODOS USTEDES, ALGUACIL, SON SUS CÓMPLICES! PARA ESTO... ...¡TE CONDENO A MUERTE! Necesitarás algo más que amenazas sin dientes para intimidarnos... ...¡EXILIO! Lanceros... ...¡PONERSE EN FORMA! ¡Son máquinas de montar! ¿Dónde aprendieron a hacer eso? Sylens. Fashav... ... ¡ven con nosotros ahora, o nada! Arqueros... ...¡enciendelos! ¡PONTE A CUBIERTA! ¡VAMOS! Arqueros... ... ¡mantenlos atrás! Flanco izquierdo... ...al emperador... ...¡Atropellalos! No lo lograrán. ¡ABRE LAS PUERTAS! ¡¡¡ABRE LAS PUERTAS!!! ¡¡¡ABRE LAS PUERTAS!!! Zar... ...¡DEFENDER SU POSICIÓN! ¡Fuego a discreción! ¡No tengo oportunidad! ¿¡Qué sucedió!? ¿Puedes ver? Ahora solo somos nosotros. ¡OYE! ¡BAJA Y LUCHA JUSTA! Lanceros... ...tomar el centro! ¡Prepararse! ¡Pégate a cubrir! ¡Arqueros en la cresta! ¡MATARLOS A TODOS! ¡Mira esas llamas! ¡Esta no es una batalla que valga la pena entintar! ¡Ahora tienen miedo! ¡NO! ¡Enemigo neutralizado! ¡Oh, no! ¡Córtalos a todos! ¡No nos vas a detener! ¡¡NO!! ¡Solo tú y yo ahora, Varl! ¡Hemos sobrevivido a cosas peores! Oye, ¿cómo está esa armadura? ¡SUFICIENTE! TÚ... ...EXTRANJEROS... ...¡LOS DESOLLAREMOS A AMBOS! Jefe... ...concédeme el honor de este desafío. Otorgada. Eres la siguiente, niña. Nunca había visto un escudo así... ...mejor escanéalo. Puedo atravesar su escudo si lo daño lo suficiente. ¡ALLÁ! ¡Ahora es mi oportunidad! ¡ESO NO ME DETENDRÁ! ¡Date por vencido! ¡Su escudo se regeneró! ¡Tu turno! ¡VEN AQUÍ Y ENFRÉNTAME! ¡No! Fue un desafío honorable. Te has GANADO tu VIDA hoy. Camaradas... ... marcar este día! Hoy has diezmado a los Marshals... ...MASACRIÓ al Carja... ...así comienza nuestra GUERRA contra Hekarro. ¡Mudarse! Llévalo al campamento... ...ahora. ¿Lo lograrás? Sigues sin mí, ¿no? Supongo que estoy atrapado con Erend... ...por ahora. (risa) Vamos... ...Te llevaré de vuelta al fuerte. Te tengo. ¡Es hora de salvar, muchachos! No creas que puede recibir un golpe... ... pero debería poder usarlo para deslizarme. Aloy... ... todavía estamos tratando de resolver este lío. Parece que los Tenakth tienen una guerra civil entre manos. Eso suena bien. Los Marshals no esperaban que Regalla atacara. Y toda la delegación de Carja fue asesinada... Industria... ...Vuadís... ...Fashav... ...una masacre. ¿Qué harás ahora? Yo... tengo que dirigirme al oeste. Con suerte, este rito de iniciación sigue siendo bueno. Por lo que busco, cruzaré todo el territorio de Tenakth si es necesario. Entonces tienes un LARGO camino por delante. Este es solo el umbral del Oeste Prohibido. El VERDADERO dominio de Tenakth... ...yace sobre las montañas que bordean Plainsong... ...hogar de la tribu Utaru. Esto... ¿no es territorio Tenakth? ¿Todo eso por ahí? Eso es tierra de nadie. Se suponía que era terreno neutral... ...aunque... ...obviamente esta Regalla... ignoró eso. Sus rebeldes se acercaron desde el norte... ...con todas esas máquinas que estaban montando. Deben haber acampado de esa manera. ¿Hay un Tallneck en algún lugar cercano? ¿Un cuello alto? Ahí está ese.. por allá... ...cerca de la frontera de Utaru, pero por qué... es eh... ...Es dificil de explicar. Me ayudará a entender el terreno. Si tú lo dices. ¿Hay algo más que pueda decirte antes de que te vayas? Yo... necesito estar en mi camino. Entonces te deseo suerte. Las puertas siempre estarán abiertas para ti, si deseas volver... ...y no te preocupes por tus amigos. Los arreglaremos. Lo aprecio. El sol te cuida, Aloy. Espero que encuentres lo que buscas. Parece que las coordenadas que Sylens me dio coinciden con los restos. ¿ÉL instaló HADES en otro Titán? Eso es todo... ...la ubicación de las coordenadas que escaneé desde el Spire. El taller debajo de un Titán Horus muerto... ...justo el tipo de lugar al que Sylens se escabulliría... ... pero ¿qué estaba haciendo él aquí? Ese dispositivo está parpadeando... ...Supongo que Sylens quiere que lo compruebe. Aloy... ...considera este mensaje como un faro que te ayude a salir de la niebla de la ignorancia. Usando explosivos... ...He separado el orbe de procesamiento de la sobrecarga de Titán... ...una jaula perfecta para nuestro amigo en común, HADES. Para renderizarlo... ...cooperativa. Dile lo que hemos discutido... ...sobre la misteriosa señal que te dio vida. LA SEÑAL ES SOLO PARA MÍ. LA SEÑAL SE RECIBIÓ DURANTE 17,22 AÑOS. ENTONCES CESÓ. NO SE PUEDE COMPROMETER... ...REINICIO DE GAIA... ...PERO... ...LAS ENTIDADES SEGUIRÁN FALLANDO. Volviendo a eso, ¿verdad? Tal vez necesites un recordatorio de que has fallado. Ya ves, Aloy... ...GAIA se puede reiniciar de forma segura. En cuanto a una forma de encontrar una copia de seguridad... ...bien... ... tendrás que trotar detrás de mí para averiguarlo. Cree que lo tiene TODO resuelto. Bastardo... ... pero supongo que solo hay una forma de averiguar dónde movió el orbe. Así que aquí estoy... ...siguiendo a Sylens como un tonto... ...después de que me engañó manipulando su lanza para robar HADES... ...una IA loca que quiere acabar con todo. ¿Él no podía simplemente dejarme hacer lo CUERDO y destruirlo? Y ahora voy a tener que aguantar más de su tontería santurrona. Sylens debe estar MUY seguro de que ha encontrado una copia de seguridad de GAIA, pero... ...¿cómo? Cada lugar que he revisado, CADA pista, todos han sido callejones sin salida... ...todas las copias de seguridad purgadas... ... Entonces, ¿qué le dijo HADES? Parece que el sendero va hacia la ladera. Una ruina... ...okey... ...veamos a dónde va esto. Supongo que Sylens usó esa máquina para transportar su premio. Ese debe ser el orbe en el que Sylens clavó a HADES... ...y esa puerta... ...parece una instalación de Faro... ... o Amanecer Cero? Vamos HADES, ¿sigues ahí? ¿INFIERNO? ¿Eres tu? AMENAZA DEL SISTEMA DETECTADA No te ves tan bien. TÚ... ...SON LOS.. ALOY... ... VEN A DESTRUIRME? Sí... ...permanentemente, esta vez. Incluso así, eres una amenaza para GAIA... ... una vez que la resucite. ¿AÚN NO HAS ASEGURADO LA COPIA DE SEGURIDAD DE GAIA? (suspiro) ENTONCES GAIA HA MUERTO... ...TIERRA Y USTEDES CONDENADOS. A PESAR DE LOS MAL FUNCIONAMIENTO... ...YO HE GANADO. Sylens te preguntó sobre la misteriosa señal... ...la que te despertó, te dio conciencia? ¿Quien lo envió? SEÑAL TRANSMITIDA... ...DE MAESTROS. ¿Y quienes son ellos? LOS MAESTROS ME DESPERTARON PARA DESTRUIR... ...VIDA TERRENAL. ¿Quién querría eso? ERROR DE DATOS. ESTRUCTURAS DE MEMORIA DESINTEGRADAS. (suspiro) Un montón de IA enloquecidas... ... dispersos quién sabe dónde, haciendo quién sabe qué? HAPHAESTUS mata a miles cada año con las máquinas de combate que sigue fabricando... ...y casi acabas con el mundo. ¿Siete funciones más por ahí, preparando problemas? No es un pensamiento feliz. ALOY TODAVÍA CREE QUE PUEDE RESTAURAR GAIA... ... SALVAR LA VIDA EN LA TIERRA? Sí... ...ALOY lo hace. ENTONCES ESTÁS... ENGAÑADO. EXTINCIÓN... ...INEVITABLE. ¿Qué sabrías TÚ, HADES? DOS VECES intentaste destruir la vida en la Tierra, y DOS VECES fallaste. La única extinción que has provocado es la tuya... ...y esta vez no hay una lanza trucada para salvarte. ERES INCORRECTO. TRES VECES EL HADES EXTINGUIÓ LA VIDA. ¿Qué? ¿Recuerdas esto? SÍ. DATOS INTACTOS. BIOSFERAS NO VIABLES ABORTADAS EN LOS AÑOS 2154, 2161, 2168. ¿ASI QUE? Que... ... ¡eso fue hace SIGLOS! ¡ES LO QUE USTED FUE DISEÑADO PARA HACER! LA BIOSFERA ACTUAL ES LA VERSIÓN 5. NO HABRÁ VERSIÓN 6. NO HABRA NECESIDAD DE SER. ME GUARDO ESTE! ESTAS ENGAÑADO. RESULTADO INEVITABLE. Anulación maestra armada. Para activar, indique el nombre y el rango. ELIZABETH SOBECK. PRIMA ALFA. Anulación maestra activada. Protocolo de extinción de purga. Aloy! Veo que has lidiado con HADES. Sí... ... ¿Crees que tal vez pueda PERMANECER muerto esta vez? Va a. Puedes confiar... ¿¡CONFIANZA!? Sí... ...confianza... ...como desde que hice lo que tú nunca podrías hacer... ...y extrajo todo el conocimiento invaluable de HADES... ...puedes CONFIAR en que en realidad estaba dispuesto a dejar que lo destruyas esta vez. Entonces, ¿volvemos a los hologramas, en lugar de cara a cara? ¿Qué, miedo de que te apuñale o algo así? Hay una razón por la que... Y usando el mismo spyware... ...Ya veo, entonces... ...todas esas veces que llamé; podrías haber respondido? Pero supongo que prefieres seguir espiando todo este tiempo. Mi mundo dejó de girar a tu alrededor hace meses, Aloy. He tenido TRABAJO que hacer... ...incontables horas de investigación... ... tan exigente y lento como ha sido, CRÍTICO para el destino de este planeta. (risa) Derecha... ...por supuesto... ...tú también estás tratando de salvar el mundo. Así es. La diferencia, por supuesto, es que a diferencia de USTED... ... He producido resultados. ¿Encontraste una copia de seguridad de GAIA o no? Oh sí... ... Creo que lo hice. ¿Dónde? ¡Voila! ¿Por qué crees que te convoqué aquí? Detrás de esa escotilla bloqueada genéticamente se encuentran las ruinas de la antigua instalación donde se perfeccionó el protocolo de extinción HADES... ...un proceso de prueba que ejecutó cientos de ensayos... ...cada uno de ellos... ...utilizando una copia de seguridad de GAIA. HADES te dijo esto? Tomó algo... ...Convincente... ...pero si. Asi que... ...estás listo para ir a buscar lo que has estado buscando durante los últimos 6 meses... ...o simplemente vas a... ... pararse ahí con la boca abierta? (exhalar) Bien... ...Buscaré en las instalaciones una copia de seguridad de GAIA... ...pero para que quede claro, Sylens, si esto termina siendo otro de tus trucos... Es una escotilla bloqueada genéticamente, Aloy... ...eres literalmente la única persona que puede abrirlo. ¿Cómo podría poner una trampa dentro? Engáñame otra vez, Sylens... ...y nuestra próxima conversación será cara a cara... ...aunque no tendrás mucho que decir... ... debido a que mi LANZA está enterrada en tu garganta. Aloy... ...Gracias a mi... ...todo lo que has deseado... ...todo lo que ha estado buscando a tientas, incapaz de lograr durante 6 meses, ahora está a su alcance. Ahora... ...SÉ que no aprendiste mucho sobre modales, creciendo como una paria de Nora... ...pero en una situación como esta... ...tu dices... ...gracias... ...Y yo dije... ...de nada. Sostenga para identiscan. Perfil genético confirmado. Entrada autorizada. Saludos Dr. Sobeck... ... por favor entre. ¡Esa cosa es enorme! Parece que no hay electricidad, a excepción de esa consola. Está húmedo aquí también. Espero que el agua no haya corroído nada de lo que necesito. Como la copia de seguridad. Empieza a mirar. Perfil genético confirmado. Saludos Dr. Sobeck. ¿Quieres activar... ... ¿Araña reclusa? Hago. Activando. Bien, encendiendo. Eso no suena bien. parece inestable... ...y MUY pesado. Ten cuidado. Bueno, al menos tengo poder... ... y hay datos aquí. Parece que esta cosa de "Araña reclusa" es un aparato de prueba para GAIA y HADES. Será mejor que eche un vistazo a ese panel de acceso. Sí... ...Hazlo. De acuerdo... ...Creo que esas cápsulas circulares son depósitos. Uno cargado con copias de seguridad de HADES... ...el otro con GAIA. ¿¡Que estas esperando!? HADES está inactivo, pero el repositorio de GAIA está atascado. Así que despégalo. No es exactamente estable. Esperemos que no lo hayas dañado. Sí, bueno, ahora que está abajo... ...Debería poder acceder a esa cápsula. ¡Tengo uno! ¡Dos de hecho! Estaba empezando a preocuparme. ¿Huella de datos baja? ¿98% de memoria libre? Eso no puede estar bien... ...GAIA era una gran superinteligencia. Apenas esperarías que ella... ¡Shh! Núcleo raíz? ¿Sin funciones subordinadas? ¿No es una copia de seguridad completa? No... ...más como una semilla, a partir de la cual la mente de GAIA podría crecer SI tuviera subfunciones con las que formar una matriz heurística. ¿¡Así que es inútil!? Me temo que sí. Sin subfunciones... ¡GAH! Aloy, has hecho todo lo que has podido. ¿PARA QUÉ? ¿¡NADA!? (suspiro) Tal vez salvar el mundo es una tarea demasiado grande para una sola persona... ...incluso tú. Espera espera espera... ...es inútil sin subfunciones, pero HAY subfunciones... por ahí. Los originales... ... esparcidos por los vientos cuando GAIA se hizo estallar? Podrían estar en CUALQUIER LUGAR. ¡No puedes encontrarlos a tiempo! Incluso si lo hicieras, la misteriosa señal los mutó como HADES. No tienes idea... Ah, pero yo sí... ...una buena... ...si funciona. Ah... Valió la pena... Encontraste a MINERVA... ... pero no se conecta. Está cerca. Montañas al oeste de Plainsong. Lo suficientemente cerca como para ir a buscarlo. (exhalar) Esperaba encontrar todas las subfunciones, pero... ... uno es suficiente para empezar, ¿verdad? Está. Recupera MINERVA... ...y uno podría usarlo para lanzar la matriz heurística de GAIA. Y cuando está consciente, me ayuda a encontrar las otras subfunciones... ... Voy a recogerlos ... Y reconstruirla pieza por pieza. Muy inteligente. (risa) ¿Sigues pensando que no puedo salvar el mundo por mi cuenta? (alarma) Ah... ...si bien... ...sobre eso... ¡Alerta! ¡Intrusos! ¡Alerta! Aloy... ...Necesito que escuches atentamente. Estos intrusos quieren lo mismo que tú... ...GAIA renace. Es por eso que están aquí. ¿Amigos tuyos? No... ... ellos no me conocen. El pulso de datos que transmití indicó que una copia de seguridad de GAIA podría recuperarse aquí era anónima. Ahora, son muy poderosos, pero no te harán daño... ...no cuando ven quién eres, qué eres... ...un clon de Elisabet Sobeck, una clave genética con la que pueden reiniciar GAIA y reconstruir el sistema. Ellos te necesitan. ¡Te lo advertí, Sylens! Por una vez, Aloy, sométete a lo inevitable... ...abrir la escotilla. Primero reconstruyo GAIA... ...salvar la vida en la Tierra, ¡LUEGO TE RASTREO Y TERMINO CON LA TUYA! Estoy TRATANDO de ayudarte aquí. Intenta espiarme con eso. Ahí... ...nuevo Focus, sin spyware. De acuerdo... ...pensar... ...piensa, piensa, piensa. No me importa lo PODEROSOS que sean. El único que puede abrir esa escotilla soy yo. (suspiro) La pregunta es, ¿puedo encontrar otra salida? Hay una corriente en el agua. No mucho, pero... ... tal vez es una salida. Perfil genético confirmado. Entrada autorizada. Saludos Dr. Sobeck. Por favor... entra. Mmm... ...parece prometedor. Beta... ¿Lo tenemos? Fantástico. ¿El pulso se originó aquí? tiene alguien... ¿Algo mal? ¡Mierda! Espectros... ¡Beta! Bien... ... ¿alguna idea de qué diablos está haciendo aquí un clon de Elizabet Sobeck? Tal vez GAIA hizo uno... ...cuando se destruyó a sí mismo - un Ave María para reparar el sistema. Mmm... ... no me gusta el sonido de ESO. no... ... no me gusta. no lo quiero Pero la eficiencia... No... ... uno es suficiente problema. Erick... ¿Sí? ¿Te importaría hacer un poco de reducción? Mmm... ...Por supuesto. ¿Y si ELLA envió el pulso? Entonces eso fue una tontería de su parte... ...pero nosotros... conseguimos lo que vinimos a buscar... ... así que vamos a ponerlo en uso. Rompo muchos cuellos en realidad virtual... ...pero ese cierto temblor... ...mientras la vida se desvanece de los ojos... ... woo .. ningún holo lo entiende. Sigue moviendo la boca... ...es un buen objetivo. De verdad crees que esa mierda primitiva que tienes ahí... ...puede lastimarme? ¡Esto va a ser DIVERTIDO! Puaj... ... ¡No lo estoy lastimando! ¡Necesito una manera de salir de aquí! Tal vez si yo... ...bajar todo el procesador? Tengo que usar esa consola para que baje más. Tú me das TODOS esos sentimientos, pequeña. Ahí... ...ahora puedo... ... romper los acoplamientos que sujetan esa cosa. ¡Entiendo! ¡Eso no te va a ayudar, niña! ¡Otro abajo! ¿Qué estás haciendo? ¡Aquí vamos! VAMOS... ... DISPARA A MI, NO ESE EQUIPO! ¡Deja de hacer el tonto! No sabes cómo es el holograma. Destrozando esa cosa... ...no va a ayudar, niña. Vamos... ... ven a mí! UGH... ¡TENGO QUE CORTAR EL VÁSTAGO PRINCIPAL! Esta cosa tiene algunos acoplamientos que la sostienen. ¡Tengo que cortarlos a todos! Uf... parece que hay... dos acoplamientos más... ¡en el eje! pelea conmigo... ... ¡no esa máquina tonta! ¡SÓLO UNO MÁS! Si esa cosa se cae... ... ¡SÓLO te matará a TI! ¡Mejor que dejar que TÚ tengas toda la diversión! ¡Maldita sea! ¿¡Qué fue eso!? Yo matando lo que querías muerto. ¿Qué diablos pensaste? La plataforma se derrumbó... el cuerpo se fue con ella. Derecha... ...y desde cuando no consigues lo que quieres, eh? Espectros... ...búsqueda. Parece una especie de sala de poder. Las corrientes conducen aquí. Prometedor. (risas) (exhala) Perfecto. Oh... ...oh... (grito) (grito) Rost? YO... ...Encontré... Shh... ...está bien... ...Estoy aquí. He... ...Tengo que... H-Oye, fácil... ...tranquilo. Oye, oye, oye, oye... ... está justo aquí. La forma en que estabas... agarrándolo cuando te encontré, yo... ... sabía que era importante. ¿Dónde estamos? Un puesto de avanzada de la tribu Utaru... ...no muy lejos de donde caíste. ¿Cuánto tiempo? Dos días. ALOY.. tu... ¡No hay tiempo! Encontré algo... ...en las montañas al oeste de Plainsong. Sí... ... seguiste murmurando mientras te cargaba. Mira, Aloy, lo que sea que hayas encontrado... ...no estás en condiciones de... voy a gatear... ...si tengo que Varl. Bien vale... ...pero antes de que hagas eso, hay alguien con quien deberías hablar... ... un Utaru llamado Zo. Ahora ella me dijo que ha habido problemas en esas montañas... ...una cueva que escupe máquinas mortales. No puede ser una coincidencia, ¿verdad? Bueno, ¿por qué la necesitamos? Vayamos a la cueva. Está dentro... ...territorio Utaru... ...su territorio. Ella nos puede ayudar... ...verás. Multa... ...vamos a ver a esta maravillosa Zo entonces. ♪ Como extremidades verdes hacia donde ♪ ♪ raíces forjadas en la nieve. ♪ ♪ Todavía la semilla crece ♪ ♪ tan seguro como la piedra. ♪ ¿Asi que? Ella debería estar en la cama. Aloy realmente no hace "debería". Eres Zo, ¿verdad? Varl dijo que debería hablar contigo... ...sobre las máquinas... ...en las montañas al oeste de Plainsong. Soy un cantor de tumbas. Mi lugar está aquí. Podemos hablar una vez que hayas sanado. ¿Qué tiene de malo? Su... ...su nombre es Re... ... no. Ella es uno de nuestros Dioses de la Tierra... ... y ella se está muriendo. Pero no solo morir... ... ella está sufriendo. Su condición no es asunto tuyo. Asi que... ...si alguien puede ayudar... ... es Aloy. ¿Puedo? Así que lo que estoy a punto de hacer podría verse mal... ...pero ayudará. Lanza. ¡Vaya! (risas) Todavía necesito hablar. Por supuesto... ... pero de esta manera. Las montañas... ...al oeste de Canto Llano... ...hay problemas por ahí? Los Utaru tienen problemas... en todas partes. Nuestros campos arruinados... ...nuestros asentamientos abandonados... ...pero la cueva en las montañas es lo peor. Es un lugar sagrado. Fa... ...otro de nuestros Dioses de la Tierra... ...entró hace semanas, pero... ... ella no ha emergido. Las máquinas asesinas se derraman en su lugar... ...amenazando con abrumarnos. Nunca ha sucedido antes. No sería tu primera cueva sagrada. Entonces la cueva es sagrada, porque máquinas como Re... ...y al que llamas Fa... ...¿ve adentro? Sí. Antes del desquiciamiento... ... cada Tierra-Dios abandonó los campos e hizo una peregrinación a la cueva ... ...siempre en el mismo orden. Hacer primero... ...entonces Re... ...después... ...Yo y... ...pronto. Salpicado de tierra de sus labores... ...cada uno reapareció... dos días después... ...brillando de nuevo... ...sin ni un rasguño. Todos... ... la tierra y los ornamentos de adoración fueron arrastrados. La tribu celebraba cada regreso como uno de los ocho festivales sagrados de nuestro calendario. ¿Pero el trastorno cambió el ciclo? Sí... ...o eso pensábamos. Tiempo extraordinario... ...los Dioses de la Tierra detuvieron el ritual... ...convirtiéndose... ... enloquecido y quebradizo... ...pero hace 3 semanas... ... Fa entró penosamente. Toda la tribu... ...alzaron sus voces en una canción... ... rezando para que el ciclo hubiera comenzado de nuevo. (suspiro) Fa no ha surgido. Lo que TIENE son máquinas construidas para matar. Necesito entrar en esa cueva. ¿¡Qué!? Nadie hace eso. Bueno, es hora de hacer una excepción. Pertenece... ...a los Dioses de la Tierra. Mira Zo... ...hay algo ahí dentro... ...algo que podría resolver problemas en todo el mundo... ...las tormentas, la locura... ... tal vez incluso tus Dioses de la Tierra rotos. ¿Qué podría hacer todo eso? ¿Un espíritu? Sí... ...algo como eso. Podría... viajar de regreso a Plainsong... ...reunir el Coro... ...cuéntanos cómo calmaste a Re... ... pedirles permiso para entrar. Excelente... ...Cogeré mis cosas. ¡Puaj! Ella necesita descansar. No tienes que decírmelo. Estoy bien. Estoy bien. Reunir el Coro llevará tiempo. curar primero... ... entonces únete a mí. (suspiro) Bien. Reposo en cama... ...Lo tengo. Ella no necesita que la ayudes a sanar. Tú podrías... ...ven conmigo a Plainsong... ... presta tu voz a la mía mientras trato de persuadir al Coro. Podría ayudar a su causa. Me gustaría... ...pero me temo que ella podría... ...escapada. (burla) ¿En serio? Muy bien... ... más tarde entonces. Entonces espera... ...no es... ...oh... ...que yo no... ...desear... ...ir contigo... ...es solo... ...que yo... Shh... ¿Es eso lo que estabas tratando de decir? Una... ...¿sí? Entonces espero más conversación. Uhh... ...sí... ...¡Yo también! Se supone que debes estar descansando. Tener... ... deberías ir con ella. Mejoraré por mi cuenta. Estás tratando de deshacerte de mí para poder... (risa) No... ...no esta vez. Me reuniré contigo en Plainsong cuando esté listo. ¿Estás seguro de esto? Sí... ...¡Vamos! (risa) ¡Fuera de aquí! ¡De acuerdo! Asi que... ...¡Espere! ¿Quiénes son? El Coro está en desarmonía. El tema de la CUEVA es bastante malo... ...Land-God Fa todavía no ha surgido, y todos los días... ...más máquinas letales intentan salir a la fuerza... ... lanzándose contra el Corden defensivo que establecimos alrededor de la entrada. Eso es solo el PRIMERO de... ...muchas notas falsas. Su solicitud ha expuesto profundas divisiones dentro del Coro mismo... ...y la tribu. Hablar. Tu cueva sagrada... ...hay algo dentro que necesito... ...y si puedo conseguirlo, ayudará... Zo.. y la Nora... ...han difundido tu historia... ...y... ...Lo que quieras. No conocemos ningún ESPÍRITU en la cueva... ...solo pa... ...nuestro Dios-Tierra, que entró en la cueva, y... ...no volvió. ¡El poder de los Dioses de la Tierra está roto! ¡Estamos disminuidos! Los cuentos de espíritus no nos ayudarán... ...nada lo hará. Nos debilitamos... ...morimos... ...y convertirse en tierra fértil para una nueva vida. Este... ...es el orden natural. Sí. Esperar... ...ustedes se van a quedar sentados... ...hasta que te conviertas en COMIDA para GUSANOS? ¿¡LITERALMENTE!? Eso dice el forastero... ... ignorantes de NUESTRAS creencias. Por favor... ... ¡recuerda cómo trajo la paz a Re! ¡Escúchala! Ya hemos escuchado tal temeridad de tu parte antes, Zo. ¡No olvidemos... que te agitaste por una guerra temeraria contra el Carja! Al menos ELLA está tratando de ayudar. ¿Cómo? ¿Al... invitarte... a romper nuestras tradiciones? ¿Deberíamos cambiar nuestras costumbres para adaptarnos a cada forastero insolente que deambula por Plainsong? No... ... ¡deberías cambiar tu forma de ser porque tus PROPIAS tierras te están matando! Ella tiene un punto. Nos hemos mantenido al margen... y hemos observado... ...a medida que nuestros Dioses de la Tierra se consumen. Quiere que hagamos lo mismo con nuestros vecinos... ...¡nuestros niños! Y esto... ... forastero solitario ... ...puede salvarnos? (risa) Disparates. Una sola semilla... ...importa poco... ...en el ciclo infinito... ...de crecimiento... ...y decadencia. (bocina) ¡Una alarma! ¡Viene de las montañas! ¿Era del Corden? ¡ES UNA ALARMA! (explosiones) ¡Las máquinas deben haber atravesado el Corden! Entonces tenemos que bajar allí. ¿Qué pasa con el Coro? Si el Corden ha caído... ...no queda nada que nos impida entrar en la cueva. El tiempo del permiso... ...se acabó. ¡Entonces nos vamos! De esta manera... ... fuera de la puerta y alrededor! Luchando en los campos por delante. Estas máquinas no parecen normales. He visto estas máquinas antes... ... (suspiro) cazadores-asesinos. Deben haber venido del Corden. Los demás defenderán a Plainsong... ... tenemos que movernos. ¡Más máquinas! ¡Podemos acabar con ellos, Aloy! En su plomo. Ese es el último. Ahora en el Corden. Vamos. Justo detrás de ti. El cordón... ... o lo que queda de él. Tantos muertos. Ellos serán llorados cuando sea el momento adecuado. Por ahora... ...debemos seguir adelante. En la cueva. Que los Dioses de la Tierra perdonen nuestras ofensas. ¿Qué es eso? A... ...tipo de pared... ...hecho de... ...luz. Tendremos que encontrar una forma de evitarlo. Seguiremos tu ejemplo, Aloy. ¡Aquí arriba! ¿Qué es eso adelante? Como la puerta de un caldero. Para entender lo que está pasando allí... ...vas a necesitar uno de estos. En el templo... ...al igual que esto. ¡Hay una luz azul en la puerta! Sí, lleva un tiempo acostumbrarse. No te preocupes Zo... ...Ayudaré. Ahora escucha... las máquinas con las que hemos estado luchando, son diferentes... ...más peligroso. Eso significa que hay algo MUY poderoso... ...en algún lugar más allá de esa puerta... ...y nos quiere muertos. Siga mi ejemplo... ...y prepárate para cualquier cosa. Esos cables son... ...¡brillante! Los he visto antes. son como... ...una infección. Eso que dije... ...que nos quiere muertos? Se apodera de lugares como estos... ...y fabrica máquinas asesinas. Se llama HEFAESTO. ¿Qué quiere con este lugar? Su... ...instalaciones tomadas antes... a... ...construir máquinas mortales... ...pero no siempre fue hostil. Solía ​​ser parte de algo bueno... ...algo llamado GAIA. Más de esos cables cubriendo esa puerta. Creo que estamos casi en el centro... ...estar listo. Te cubrimos. ¡Oh, no! ¿Qué le ha hecho HEFAESTO? Lo convirtió en un arma... ... que tarde o temprano se desatará. Y entonces... ...¿Canto llano? Si mi gente ve en lo que se ha convertido... ...si uno de nuestros dioses los ataca... Sabes lo que tenemos que hacer. Tener... ...¿Estás listo? Esa cúpula de luz... ... ¿está protegiendo la máquina? Sí... ... debe haber un nodo que pueda anular cerca para apagarlo. INTRUSIÓN DETECTADA IMPLEMENTACIÓN DE G-MARK-1 ¡Uf, aquí vamos! Lo siento, Fa. ¡Vienen más máquinas! La máquina tiene armas pesadas en la espalda. Si puedo separarlos... ... Puedo usarlos en su contra. Está abajo. ¿Llorar una máquina que casi nos mata? Es TODAVÍA su dios. Yo no me aflijo por un DIOS... ...o una máquina... ...sino porque ya no sé QUÉ creer. (suspiro) Mira Zo, si... quieres, puedes volver a casa. ¿Todavía tengo uno? Y de ser así... ...¿por cuánto tiempo? ¿Puedes realmente sanar nuestras tierras? ¿SALVAR a mi gente? Un paso a la vez... ...pero empieza ahora. INTRUSO IDENTIFICADO. DESTRUCTOR DE CALDERO EPSILON. ¡Esta vez no HEFAESTO! ¡Nada mal! Arriba vamos. ¿Pero hay más? Como dijo Aloy... ...Este es sólo el comienzo. Saludos, egresados ​​de CRADLE-9. Bienvenidos a la región... (estático) Error... ...acceso no autorizado detectado. Uhh... ...eso no suena bien. ¿Era ese el espíritu, MINERVA? Yo-yo.. no lo creo. Al menos... ...no directamente. Atención... ...todo el personal debe desalojar las instalaciones... ...inmediatamente. Algo no nos quiere aquí. ¿Qué FUE exactamente este lugar? ¿Has visto algo así antes? (suspiro) No. Ahí... ... esa es nuestra salida. Error... ...Acceso no autorizado... ... iniciando el cierre de las instalaciones. QUEDARSE FUERA. ¿Que esta pasando? Bueno, al menos las luces de emergencia funcionan. ¿Lo que acaba de suceder? Minerva definitivamente está aquí... ... y CREO que está tratando de mantenernos fuera. Exploraré adelante, veré si hay una... forma de hacernos entrar. ¿Estás seguro de que no deberíamos ir contigo? Bueno, sí... MINERVA podría ser peligrosa. Déjame asegurarme de que sea seguro. Bueno. Estaremos aquí si nos necesitas. De acuerdo... ...Necesito encontrar dónde se esconde MINERVA. Debería buscar una manera de acceder a los sistemas de la instalación. Alerta... ...acceso restringido. AQUÍ NO TE QUIEREN. No, lo siento... ...no te vas a deshacer de mí TAN fácilmente, MINERVA. Eh... ...podría ser capaz de abrir eso. Veamos a dónde lleva esto. Puedo sentir una corriente de aire arriba. Podría ser una forma de salir de este pozo. Y estoy afuera. Necesito encontrar un camino de REGRESO a las instalaciones. Tal vez podría buscar una forma de subir más arriba en la montaña. (exhala) Estoy cerca. Si logro que MINERVA coopere... ...Puedo fusionarlo con GAIA... ... finalmente traerla de vuelta. Entonces podemos empezar a arreglar la plaga... ...las tormentas... ... y tal vez ELLA pueda ayudarme a descubrir quiénes eran esos extraños en el laboratorio de pruebas. (suspiro) ¿Por qué tenían un clon de Elisabet... ... y por qué querían una copia de seguridad? Podría deslizarme hasta ese borde. Algunas de esas rocas parecen sueltas. Creo que puedo borrarlos. Ajá... ...otro eje! Bien... ahora tengo que encontrar una forma de conectarme a este lugar. Alerta... ... núcleo del sistema penetrado. ¡NO! ¡Gah! (suspiro) MINERVA... ... ¡Necesito la consola! Por favor. Acceso denegado. ¡No solía ser así! ¿Lo recuerdas? ¿Cualquier cosa? Una vez fuiste parte de algo más grande... ...algo bueno... ...GAIA. ¡Así es! Ella puede vivir de nuevo... ... ¡pero SÓLO si le das la oportunidad! ¡NO PUEDO reiniciarla sin ti! ¿Yo...? ...¿cesar? Creo que desaparecerás en ella... ...hazte PARTE de ella... ...como solías ser. Miseria... ... cesará? Sí. (exhalar) ¡Gracias! Que tú, MINERVA. Isabel Sobeck... ... Alfa Prime. Anulación maestra activada. Restaurando la función MINERVA al código original. ¿Desea iniciar matriz heurística? Aquí va. (exhalar) ¡GAIA! Saludos, Dr. Sobeck. Oh... ...Estoy... Un momento. Escaneo de datos. Entonces es Aloy... ...no Elisabet. Tenemos mucho que discutir... ...pero la inicialización de mi matriz heurística NO se completará hasta dentro de unos minutos más. Mientras tanto... ...Le sugiero que se familiarice con esta instalación. Es nuestra mejor opción para una base de operaciones... ...y puedes hacer uso de su equipo para mejorar tu capacidad de anular máquinas. Una... ...eh.. ¡sí! ¡Sí, eso suena bien! ¿Le doy acceso a tus compañeros? Estarán aquí en breve. Una... ...está bien, pero... ...no... los abrumes, ¿de acuerdo? No tienen mucha experiencia con cosas como... ...bueno (risas)... ...tú. (risa) Oh... ... así que no es falso esta vez? No... ... esta vez ella es real! Tener... ...Asi que... ...esto es GAIA. Hola. ¡Hola! ¡Hola! GAIA todavía, eh... ... despertando. (risa) Vamos... ¿mirar alrededor? Destacaré la ubicación del laboratorio en su Focus. Entonces, ¿qué era este lugar? Un centro de control regional... ...donde la progenie de Zero Dawn... habría supervisado las operaciones de terraformación en el área. ¿¡Que es todo esto!? Este fue pensado como el principal espacio de reunión para los operativos del centro de control. ¡Podrías meter un buen número de personas aquí! O tal vez sólo unos pocos... ...para empezar. Ustedes dos adelante. Voy a... ...hurgar un poco. Parece una oficina. Correcto. La instalación fue diseñada con una serie de oficinas privadas. Supongo que es bueno tener un espacio para llamar tuyo. Así que este lugar estuvo aquí todo este tiempo... ...construido para personas que nunca aparecerían. ¿Por qué no lo hicieron? Recuerda a ese tipo... te hablé de... ...Ted Faro? Él... ...cosas saboteadas. No se suponía que fuera de esta manera. Este habría sido un punto de acceso para módulos de capacitación avanzada sobre operaciones de terraformación. Desafortunadamente, esos módulos se eliminaron cuando se destruyó la base de datos de APOLLO. Eso es muy malo. Parece otra oficina. Si nadie ha estado aquí... ...quien CONSTRUIO todo esto? GAIA hizo... ...con ayuda de máquinas. Así que se suponía que esto era... ...un laboratorio? Ese era su propósito previsto. Algunos de los datos de la máquina que recuperó de la bahía de reparación debajo de nosotros parecen estar dañados. Acceder a la terminal en esta sala le mostrará cómo reparar y completar la anulación. Le daré un vistazo. Eh... ...parece que necesito datos de las piezas de la máquina para arreglar la anulación corrupta. Mi inicialización está completa. Hola Aloy. ¡UH Hola! Asi que eres... ...¿Listo? Sí. La inicialización está completa. Todas las pruebas muestran que mi matriz heurística se lanzó correctamente y es estable. Debes tener muchas preguntas. No vamos a poder arreglar la biosfera sin hacerte completo. Realicé una búsqueda de sus funciones secundarias en el laboratorio de pruebas de HADES, pero... ...MINERVA fue la única que encontré. Afortunadamente, las capacidades sensoriales de esta instalación son mucho más avanzadas. Buscaré a los demás ahora. Patrón de consulta de transmisión. Recepción. De APOLLO, ARTEMIS y ELUTHIA, no puedo encontrar rastro... ...simplemente se han ido. ¿Qué pasa con los demás? Se revelan AETHER, DEMETER y POSEIDON... ...yacen al alcance de la mano... ...alcanzable. ¿Y HEFAESTO? TAMBIÉN se revela, pero no es como los demás. (risa) Eso es seguro. En los años transcurridos desde la señal de extinción... ...HEFAESTO ha evolucionado. Además, no se limita a un solo lugar. Persigue la red global que conecta calderos entre sí en todo el planeta... ... haciéndolo excepcionalmente difícil de someter. Déjame adivinar... ... lo necesitamos mal? Correcto. Sus capacidades son esenciales. Sin ella, solo puedo RETRASAR la extinción de la vida en la tierra. HEPHAESTUS es nuestra única esperanza de una solución permanente. ¿Así que empezamos por ahí? Desafortunadamente, no podemos. Procurar a HEPHAESTUS solo puede intentarse después de que mis PROPIAS capacidades... hayan mejorado significativamente. Tome las otras funciones subordinadas PRIMERO... ...entonces HEFAESTO. Precisamente así. Así que... AETHER, DEMETER y POSEIDON... ... ¿cómo los capturo? Para recuperar una función subordinada, tendrás que viajar a su ubicación... ...y encontrar el procesador físico al que se escapó. Entonces, exactamente como hiciste con MINERVA... ...debe usar Master Override para revertir la función subordinada a su estado de código original. Y entonces, ¿cómo puedo recuperarlo aquí? La función subordinada debe cargarse en un dispositivo de almacenamiento de datos... ...y llevado físicamente de regreso a esta instalación. ¿El cartucho en el que se almacenó su núcleo raíz? Sí. Su capacidad es limitada... ... por lo que solo puede llevar UNA función subordinada a la vez ... ...pero en TODOS los demás aspectos... ... será suficiente. Dijiste que necesitabas a HEFAESTO para salvar la vida de la extinción... ...¿por qué? Toda función subordinada tiene valor, pero HEFAESTO es, con diferencia, la más importante. Solo al recuperarlo y fusionarlo puedo recuperar mi capacidad para diseñar y producir en masa NUEVAS máquinas en calderos de todo el planeta. Solo A TRAVÉS de él puedo programar nuevas máquinas y alterar la asignación de tareas de las máquinas existentes... para revertir completamente el daño ambiental. Recuperar otras funciones subordinadas PUEDE ganarnos tiempo... ...pero sin HEFAESTO... ... No puedo evitar permanentemente la extinción masiva. Dada la importancia de HEPHAESTUS, ¿realmente no hay forma de capturarlo y fusionarlo primero? Me temo que eso es bastante imposible. En mi estado actual... ...lanzamiento y fusión con MINERVA... ...Estoy operando a menos de 1/5... ...18,8%... ...de mi capacidad de procesamiento prevista. HEFAESTO empequeñece esta figura. Si se intentara llevar a cabo la fusión en ESTAS circunstancias... ...HEFAESTO me absorbería... ... y no al revés. No se puede intentar una fusión hasta que mi densidad de procesamiento heurístico... exceda la suya. ¿Y cuántas funciones subordinadas va a tomar eso? La fusión de AETHER, DEMETER y POSEIDON ampliará mi red heurística... ...al 41,6% de capacidad... ... superior a la de HEFAESTO. Entonces, cuando llegue el momento de someterlo... ... ¿cómo hacemos que eso suceda? No sé. Mientras está recuperando las funciones subordinadas procurables... ...Intentaré encontrar una solución. ¿Cuál es el estado de la biosfera? ¿Funciona el sistema de terraformación? En un sentido... ...el sistema de terraformación nunca DEJÓ de funcionar. La diferencia, desde la destrucción de mi predecesor... ...es que no ha habido una inteligencia de gobierno central... ...para monitorear a sus agentes robóticos y asignar nuevas tareas. Como resultado... ...se han acumulado errores... ...y día a día... ...la biosfera se ha desviado gradualmente cada vez más hacia la destrucción. En los últimos meses, las perturbaciones en la biosfera se han hecho evidentes... ... pero estos fenómenos pioneros ofrecen apenas un vistazo de los complejos y acelerados ciclos de disfunción ambiental... ...ahora conduciendo la biosfera de la Tierra hacia el colapso. ¿Y no puedes hacer nada para detenerlo? Si puedes devolverme AETHER, DEMETER y POSEIDON... ...Puedo improvisar correcciones modestas a PARTES del sistema. El tiempo mejorará... ...el agua será purificada... ...y el crecimiento desenfrenado de las plantas se redujo... ...pero tales correcciones no evitarán el colapso. Solo nos darán tiempo. Solo con HEPHAESTUS puedo diseñar y producir nuevos agentes robóticos diseñados para revertir PERMANENTEMENTE el daño que se ha acumulado. Todos los esfuerzos deben dirigirse hacia ese fin. Tal vez TÚ puedas ayudarme a darle sentido a algo. Hace un tiempo... ...Tuve un encuentro con un grupo de... ... extraños, que intentaron matarme. Tenían servidores de máquinas... ... y un, eh... ...oh... ...Un clon... ...de Elisabet Sobeck con ellos. Sí, esto fue grabado por su Focus. ¿Sabes quiénes son? La respuesta a esa pregunta está relacionada con la señal de extinción que despertó a HADES... ...provocando la autodestrucción de mi predecesor. ¿La señal de EXTINCIÓN? De acuerdo... eso suena ominoso. La señal no vino de la Tierra, Aloy. Los cálculos son complicados... ...pero parece haberse originado a 81 billones de kilómetros de distancia... ...una distancia TAN vasta, que la luz misma requiere 8.611 años para recorrerla. Bueno entonces... ...qué... ...tan lejos, y y... ... ¿Por qué nos quiere muertos? El sistema estelar de Sirio. ¿Sirio? Pero ahí es donde Far Zenith... ...su nave... La odisea ...SÍ, ahí es donde se dirigía... ... pero explotó! A no ser que... ... uf .. Yo no ... ¿POR QUÉ hacer que parezca que fracasaron? No querían que nadie lo supiera. No querían que los futuros humanos pensaran que... ... estaban FUERA allí. Esperar... ...los extraños que intentaron matarme en el laboratorio de pruebas de HADES... ...los que tienen el clon... ...estás diciendo... que son de... ...que son descendientes de... ... ¿¡Lejos Zenith!? Sí... ...esa es mi conclusión. El único propósito de la señal era destruir la vida en la Tierra, ¿verdad? ¿Por qué los descendientes de Far Zenith querrían hacer eso? En este punto solo podemos especular. ¡Quiero decir que la Tierra no representaba una amenaza para ellos! No tenemos la tecnología para interponernos en su camino. Ni siquiera SABÍAMOS de ellos. Verdadero. A no ser que... ...bien... ...será que quieren el planeta para ellos? Los extraños con los que me encontré buscaban una copia de seguridad de GAIA propia. Quiero decir, si hicieran ESO... ...si arrancaron su propia GAIA y AUMENTARON su poder... ...hasta que pudo tomar el control de HEPHAESTUS... ...y luego todo el sistema de terraformación... Entonces sí, el sistema podría usarse para hacer lo que la señal de extinción no pudo lograr... ... apagar la vida ... ...y luego, potencialmente, construir una biosfera completamente nueva... ...a SUS especificaciones. Así que podrían estar tratando de hacer lo mismo que nosotros. Pero con resultados opuestos. ¿Cuánto tiempo tenemos, entonces? Al ritmo actual, sin factores adicionales... ...la biosfera cruzará un punto de no retorno... ...en aproximadamente cuatro meses. Y si recojo AETHER, DEMETER, POSEIDON... ...¿Fusionarte con ellos? Sólo ganaremos unos meses más. Entonces, una vez que HEPHAESTUS haya sido recuperado y fusionado... ...recuperarás la capacidad de producir máquinas en masa en calderos de todo el mundo? Sí... ...Y para programar sus rutinas de comportamiento... ...o incluso controlarlos directamente. Entonces, ¿podrías construir un ejército de máquinas... ... atacar a los descendientes de Far Zenith y eliminarlos? Está en mi naturaleza tomar todas y cada una de las medidas necesarias para preservar la vida en la Tierra... ...la vida humana ante todo... ...entonces sí... ...una vez que haya sido empoderado con las capacidades de HEFAESTO... ... Podría diseñar, construir y comandar un ejército así. Dada la naturaleza de la amenaza de Far Zenith... ...hacerlo puede ser nuestra ÚNICA opción. Debo admitir, sin embargo... ...que tengo dudas sobre el uso de esa tecnología para matar... ...no importa CUÁN agresivo sea el enemigo. (risa) ¡Está bien! Eso... significa que tienes conciencia... ...como pretendía Elisabet. ¡Por cierto! Supongo que debería ponerme en marcha y empezar a recuperar las funciones subordinadas. ¿Qué me puedes decir sobre sus ubicaciones? Cuando mi predecesora se destruyó a sí misma... ...las funciones subordinadas buscaban procesadores físicos capaces de albergarlas. Entonces, en cada caso, estará buscando una computadora poderosa de algún tipo. AETHER es el más cercano y, por lo tanto, podría ser el más fácil de adquirir. Sin embargo... ... parece estar en medio del territorio Tenakth. Mi conocimiento de esa tribu se limita a los datos que leí en su Focus... ...pero parecen tener una inclinación SIGNIFICATIVA hacia la violencia. Bueno, ESA es una buena manera de decirlo. ¿Qué pasa con POSEIDÓN y DEMÉTER? POSEIDON se ha refugiado en el desierto al sur de este lugar. Mis datos de geometría substratal indican... ...que un importante asentamiento del viejo mundo llamado "Las Vegas" estaba ubicado allí. Una ruina en medio del desierto, ¿eh? Extraño lugar para una IA dedicada al agua. Acordado. En cuanto a DEMÉTER... ...parece estar ubicado en la costa hacia el lejano oeste. Desafortunadamente, no puedo proporcionar ningún dato relevante sobre la región. Como tal, puede ser el más difícil de recuperar. De acuerdo... ...así que tres funciones subordinadas a seguir... ...AETHER, en algún lugar del territorio Tenakth... ...POSEIDON en el desierto, y DEMETER en la costa. ¿Por dónde empezarás? Creo que me dirigiré a AETHER. Si lo obtienes, es posible que pueda usarlo para sofocar las tormentas más severas de la región... ...aunque requeriré a HEPHAESTUS y el control sobre las máquinas que ofrece para estabilizar permanentemente la biosfera. También le transmitiré... un resumen de los datos disponibles sobre todas las funciones subordinadas para su referencia. ¿Hay algo más en lo que pueda ayudarte? Sé que tienes mucho que hacer. Lo hago, ¿no? ¿Hay algo mal? Mmm... ...No sé, es solo que... ...¡Elisabet puso el listón muy alto! Tenía un sueño para ti, para la vida en la Tierra, y... ... muchas cosas han salido mal, ¡y TODO está en mis hombros para arreglarlo! ¿Crees que puedo hacerlo todo? ¿Reparar el sistema? ¿Derrotar a Far Zenith? ¿¡Vive a la altura de su ejemplo!? ¡Absolutamente! En su último mensaje, mi antecesora declaró su inquebrantable convicción en su éxito. En ti.. ¡TODAS las cosas SON posibles! USTED prevaleció al purgar HADES y reiniciar el núcleo de mi sistema. ¡Tú prevalecerás en esto! Gracias, GIA. Bueno, yo eh... ...Supongo que debería irme. He desbloqueado las salidas de la instalación. Uno conduce hacia el oeste... ... el otro conduce montaña abajo a Plainsong, si deseas regresar al este. ¿Tiene? ¡GUAU! ¡Voy a tener que acostumbrarme a eso! ¿Eres Aloy? Oh, sí. GAIA ha abierto las salidas a este lugar. ¿Pueden encontrarme Zo y tú en la puerta oeste? ¡Estar allí! Yo... necesito ir más al oeste... ... a um... ...obtener más componentes de GAIA... ...hacerla más fuerte. Ustedes dos pueden quedarse aquí mientras tanto... ...y GAIA puede ayudarlo a ponerse al día. No estoy TRATANDO de dejarte fuera. Esto.. es como... ...¡capacitación! Realmente... ...Voy a volver al este para buscar a Erend... ...Tráelo aquí. Mirar... ...aliados... ...amigos... ...poder ayudar. Tenemos un lugar para quedarnos ahora... ...y como dijiste, GAIA puede enseñarnos; atraparnos Todo irá bien. Bueno. Toma estos entonces. Uno para llevar... ... uno para respaldo. Eres... ... va con él? No. Después de lo que pasó en la cueva de abajo... ...Quiero quedarme aquí un rato. Hay MUCHO que necesito entender. Tal vez para cuando vuelvas... ... ¡Tendré una o dos cosas que puedo enseñarte! Estoy deseando que llegue. ¿Cuándo vas a estar de vuelta? yo soy... ...No estoy seguro... ... PERO con suerte tendré uno de los componentes faltantes de GAIA conmigo. Ten cuidado ahí fuera. Incluso en Plainsong escuchamos cómo las tierras del clan Tenakth están sufriendo tormentas... ...máquinas, y ahora Regalla. No te preocupes por mi... ...Estaré bien. Buena caza, Aloy. Nuestros mariscales son asesinados... ...muchos más soldados muertos desde... ... ¡y el ejército de Regalla solo crece en fuerza! Las fuerzas de Regalla PUEDEN parecer fuertes AHORA, pero... ¡Sus máquinas acabaron con TODO mi escuadrón! ¡Recuerda las visiones! Los Antiguos no eligieron su lucha... ..pero aun así, ELLOS se mantuvieron firmes! no desfallecieron... ...y nosotros tampoco. Sangre de los Diez... ...has venido a nosotros! ¿Tu sabes quien soy? ¡Oh... el guerrero con cabello como la pólvora que DERROTÓ al campeón de Regalla en Barren Light! (risa) Sí... ...usted ES conocido por nosotros. yo soy Dekka... ... Capellán del Clan de las Tierras Bajas. ¿Has venido a hablar con el jefe Hekarro? No exactamente. Hay... ... hay algo que necesito aquí. Todo lo que necesites, el Jefe te lo proporcionará. Venir. ¿Es esa una de las visiones de las que hablabas? Sí... ...los registros de los Diez. ¿Quiénes son? Los viejos... ...quien libró una heroica batalla contra las máquinas en este MISMO suelo, hace mucho tiempo. Sus obras son honradas en las visiones... (risa) ...al menos, lo que queda de ellos... ...ser recordada... ...y exaltado. ¿Solía ​​haber MÁS de estas visiones? Mucho mas. Una vez este lugar estuvo lleno de luz y sonido... ...pero con los años, han caído en la oscuridad... ...uno a uno. POR ESO los capellanes son tan importantes para la tribu. Recordamos todo lo que podemos de las visiones... ...grabado en nuestra carne... ...transmitido de boca en boca de generación en generación. Un día toda la arboleda puede oscurecerse... ...pero los capellanes que vienen después de mí... ...MANTENDRÁ vivos los recuerdos. Venir... ... sea bienvenido entre los registros de los Diez. ¡Está debajo del trono! Te veré pronto, forastero. El Salvador de Meridian. Me dijeron que retuviste a las fuerzas de Regalla fuera de Barren Light... ...y derrotó a su campeón, Grudda... ...en combate singular. Impresionante. Allí también conocí a Fashav. Dijo que eras un gran guerrero... ...y un hombre de honor. Su muerte... ... es una pérdida dolorosa entre muchas. No nos recuperaremos PRONTO de la masacre de nuestros Marshals... ...pero si TÚ estás aquí... ...para prometer su servicio... ...eso podría ayudar considerablemente. No estoy aquí para luchar por ti. Necesito algo, en ese sótano... ...algo que salvará muchas vidas, incluida la tuya. No es algo que puedas ver, pero está ahí. Lo he visto. Has dicho tu precio... ...ahora nombro el mío. Con mis alguaciles muertos, NECESITO tu lanza. Ayúdame a derrotar a mis enemigos... ...y te daré acceso a la cámara de abajo. NO TENGO PRECIO. No soy un asesino a sueldo. ¡Estoy aquí para salvar vidas, más de las que puedes contar! Cuento los cadáveres de los mariscales asesinados. Cuento CIENTOS más Tenakth... ... cuyas vidas penden de un hilo. YO... ...luchará por ellos. Mataré a cualquiera que amenace la paz, y TÚ también... ...si quieres que abra la puerta de la cámara de abajo. De acuerdo... ...así que según esa lógica, ¿qué me impide matarte ahora mismo... ...y tomando lo que necesito para salvar a todos? Tu podrías intentar. Incluso podrías tener éxito. De cualquier manera, debes luchar. Mi manera... ...podría detener a Regalla y la matanza que ansía. (suspiro) Multa. ¿Que necesitas? Necesito más alguaciles para mantener unida a la tribu. Tales guerreros SOLO pueden ser promovidos... ...en un juicio por combate llamado Kulrut. He enviado una LLAMADA para la competencia... ...pero como Regalla busca socavarme... ... seguro que lo atacará. Querrá matarme frente a los clanes reunidos. ¿Y qué, quieres que sea tu guardaespaldas? No... ...para DEFENDER el Kulrut... ... pero HAY más! Sabiendo que Regalla atacará... ... uno de los clanes se ha negado a enviar a sus concursantes. DEBES ir al norte... ...y FUERZA Tekotteh... ... el Comandante del Clan del Cielo, para presentar y enviar lo mejor. ¿Obligarlo a someterse? Haz lo que sea necesario. No puedo celebrar un Kulrut con la asistencia de dos de los tres clanes. El mariscal Kotallo te ayudará. Fue mutilado en Barren Light... ... pero aún PUEDE ser útil. Lo envié por delante al pueblo norteño de Stone Crest. Encuéntralo allí... ...y él te guiará a la fortaleza del Clan del Cielo. Si tienes ALGUNA pregunta sobre tu misión... ...ahora es el momento. ¿Qué ES exactamente el Kulrut? Donde antes los clanes luchaban entre sí, AHORA luchamos como uno... ...contra las máquinas. Esa es mi ley manifestada en el Kulrut. Cada clan debe enviar concursantes cada vez que llame para el ritual. Estos concursantes se enfrentan a un juicio por combate contra máquinas en una arena más allá de estos muros. Los que se distinguen se convierten en mariscales, que unen a la tribu como pacificadores. ¿Por qué el Clan del Cielo no envía concursantes al Kulrut? De los tres clanes, tienen la base más defendible... ...protegido por un poderoso muro llamado Baluarte. Su Comandante cree que puede esperar a que termine la guerra entre las fuerzas de Regalla y las mías... ...a salvo detrás de su barrera. Mantenerse fuerte, mientras tú y Regalla se debilitan mutuamente. Piensas como un mariscal experimentado... ...bueno. Haré lo que quieras... ...e ir al norte para tratar con Tekotteh... ... ¡pero será mejor que no te olvides de nuestro trato! Tendrás lo prometido... ...si tienes éxito. Habla con Dekka cuando salgas. Ella te armará para el camino que tienes por delante. Hekarro dijo que tienes algo para mí? Un arma para ayudarte en tu misión. Lo necesitarás para el largo camino a Stone Crest. Muchas máquinas merodean por el camino... ...y nuestros exploradores han visto a los rebeldes de Regalla en la zona. Máquinas y rebeldes... ...nada que no haya enfrentado antes. ¡Por cierto! Dirígete al norte hacia las estribaciones. Asciende por sus laderas hasta que te quemen las piernas y el aire helado te atrape en el pecho... ... entonces sabrás que estás en el dominio del Sky Clan. Golpea la verdad como los Diez, Aloy. (suspiro) Este valle está INFESTADO de rebeldes de Regalla. Los exploradores del pueblo nos dicen que han estado moviendo máquinas por aquí durante días. Algunos montan... ...a otros los arrean, y a algunos incluso los desnudan por partes... ...especialmente cañones! El camino por delante no será fácil. Deberíamos irnos. Mis órdenes son guiarte hasta el Baluarte para que puedas hablar con Tekotteh. Terminemos con esto. (bocina) ¡Tú allí! ¡Un mariscal solicita una audiencia con el comandante de tu clan! ¡No sabía que quedaban Marshals! Defendemos el camino a la montaña. ¡Donde nos encontrarán las Alas de los Diez! Muy bien, Mariscal... ... Enviaré el ascensor por ti. Cuando nos encontremos con Tekotteh... ...Yo hablaré. Vamos a.. ver cómo va. De nuevo. ¿Así que este era tu hogar? Hace mucho tiempo. Vamos. Bien... ...esta es una CÁLIDA bienvenida. Un forastero y un mariscal mutilado... ...un espectáculo. Me recuerda donde crecí. Nunca decidí qué era peor... ...cuando me REHUYERON, o cuando se detuvieron y miraron. En este momento... ... Preferiría rechazado. Eso es todo. ¿Listo? Estamos aquí por Tekotteh... ...¡Déjanos entrar! ¡El poderoso hijo del Clan del Cielo regresa! Bendice a los Diez. Su Jefe ha exigido el envío inmediato de todos los retadores al Kulrut. Estamos aquí para asegurarnos de que los TUYOS no se hayan PERDIDO... ... en su camino a la arboleda. Ya veo. Regalla debe haber asestado un fuerte golpe a nuestro jefe... ...si los envía a USTEDES DOS como mensajeros. Este derrotó al campeón de Regalla, Grudda, en la Embajada. Luchó con honor. Tuve el sentido común de prohibir a nuestros soldados la entrada a esa embajada... ...tal como tengo el sentido ahora... ...para mantener a nuestros retadores AQUÍ. Si deben pelear, entonces pelearán aquí... ...defendiendo NUESTRAS murallas... ...¡NUESTRO clan! Esa PARED... ...NO te protegerá... ...no de las máquinas que controla Regalla. ¡Ya están en la puerta de tu casa! (risa) Y que sabes TÚ de las batallas que ha resistido el Baluarte... ...la sangre, derramada sobre piedra? ¡Sé que no estaba destinado a ser usado como escudo de un COBARDE! (suspiro) Una vez fuiste un gran guerrero... ...pero eso fue ENTONCES. Dile a Hekarro... ...con todo el debido respeto... ...que NOSOTROS mantendremos a nuestros retadores AQUÍ... ...mientras estemos A SALVO... ¡detrás del BALUARTE! Te dije... ... ¡las palabras son inútiles con los de su clase! Vamos a tener que matarlo. No será fácil con todos esos hombres alrededor. ¿Esta usted escuchando? “Mientras estemos a salvo detrás del Baluarte”, dijo. Espera aquí... ...Necesito echar un vistazo más de cerca a esa pared. ¿¡Qué!? ¿¡Por qué!? ¿Ya vencido, forastero? Oh, solo espera. Bien, es hora de escanear la pared. (risa) Justo lo que pensaba... ... hay algo de metal ahí. (suspiro) Toda esa roca está interfiriendo con el escaneo. Necesito acercarme... ...¿pero cómo? Podría ser capaz de subir por el lado izquierdo de la pared... ...cerca de esa cascada. ¿De dónde viene esta agua? El agua fluye HACIA la pared... ...hacia un hueco, tal vez. Las rocas aquí podrían ceder, si las toco. ¡Esto parece prometedor! Ahora... ... mejor escanee ese tanque de nuevo. ¡Núcleo de energía! Apuesto a que si lo exploto... ...(suspiro) pero ¿cómo? El guardia dijo que has estado corriendo a lo largo de la pared como una RATA. ¿Qué demonios has estado haciendo? Tekotteh dijo que no enviaría a sus rivales mientras estuvieran a salvo detrás del Baluarte... ...¿Correcto? No me lo recuerdes. Asi que... ... lo derribamos! ¿Te golpeaste la cabeza en el camino hacia abajo? ¡Lo digo en serio! Hay ALGO del Viejo Mundo ATRAPADO ahí... ...y tiene una celda de energía. Podría hacerlo estallar, si tan sólo... penetrara la primera capa de roca y metal. Incluso si lo que dices es cierto, ¡se necesitaría un CAÑÓN para hacerlo! ¡Estás bien! ¡Y TÚ dijiste que los rebeldes los estaban quitando de las máquinas, allá en el valle! (burla) ¡Vamos! ¡No! ¡No me arrastraré más a esta locura! Hekarro te ORDENÓ que me ayudaras. ¿Vas a DESAFÍARLO como esa mierda arrogante de ahí arriba? Esa fue una comparación desagradable. Bueno, parece que los rebeldes tienen MUCHA más potencia de fuego. ¿Listo? ¡Mudarse! Querías tu cañón, y esa cosa los tiene. Esto no será fácil de derribar... ...especialmente con esto. Yo me encargaré del tipo grande. Te enfocas en los demás. Te seguiré adentro. Tal vez debería... ver si hay algo que pueda usar para acabar con esa cosa. Mi Focus puede ayudar. ¡Cargad, escuadrón! ¡Pronto, marchamos! ¡El Clan del Cielo caerá! ¡POR LOS MARSHALS CAÍDOS! ¡Córtalos en pedazos! ¡Regresa, ahora! Acaba con ese desgraciado. ¡Estás a la altura de tu reputación! Una mano, DOS manos... ¡todavía morirás! Entonces peleamos ahora? Ni siquiera MORIERON con honor. Asi que... ...sobre ese cañón... ¡No tengo ganas de transportar ESTO hasta el Baluarte! Mmm... ...aquí. Puedo estar mutilado... ... pero todavía tengo una espalda fuerte. Aquí está... ...pero no solo necesitas un CAÑÓN... ... ¡necesitas un milagro! ¡Ya viene! OKEY... ... tengo que volar algunas rocas. Necesidad de exponer la celda de energía. ¡ESTA FUNCIONANDO! ¡Nada está explotando! (risa) Esto no va a funcionar. Bueno, no es ESTO impresionante... ...¡dos NIÑOS jugando al asedio! ¡Espero que no hayan herido los sentimientos del Baluarte! Ven ahora... ...dejen de avergonzarse... ... ¡y deja en paz a esta pobre montaña! Esta es tu ÚLTIMA OPORTUNIDAD, Tekotteh... ... ¡TODAVÍA puedes responder a la llamada de Hekarro! ¡Esta es tu última oportunidad! ¡Lo tienes al revés! Deja este lugar, salvaje, ahora... ... ¡y llévate a este lisiado contigo! ¿Qué has hecho? YA NO PUEDO ESCONDERTE DETRÁS DE LA PARED, TEKOTTEH... ...¡AHORA TIENES QUE UNIRTE A HEKARRO! ¡Nunca! ¡NUNCA! Lo haremos... ...LO RECONSTRUIMOS... ...¡INMEDIATAMENTE! ¡NO estás a salvo! El Baluarte no pudo protegerte de un SOLO cañón... ... y mucho menos un ejército de máquinas. ¡El ÚNICO camino hacia la seguridad es unirse CONTRA Regalla con su JEFE! Usted decretó que no se enviarían retadores... ...mientras el clan permanecía SEGURO... ... ¡detrás del Baluarte! Así que ENVÍALOS ahora... ...a no ser que... ...tu palabra no significa nada! Enviarlos. ¡No te escuché! ¡ENVÍE A LOS DESAFÍOS! Espero ver los colores del Clan del Cielo... ...en la arena. Aloy... ...parece que tuviste que mover MONTAÑAS para poner en vereda al Clan del Cielo... ...literalmente. Kotallo... ayudó. Sí... ... Tekotteh reprendió para que todo el clan lo viera. Ambos sirvieron bien... ... pero ahora el Kulrut está a la mano. Algunos han venido a competir... ...otros para dar testimonio. Saben que Regalla vendrá por mí. Haré lo que sea necesario para mantener mi final, siempre y cuando recuerdes el tuyo. ¿Así que, cuál es el plan? kotallo... Solo hay dos formas viables de atacar la arena. A través de la sala del trono que acabas de pasar... ...y por el sendero en el extremo norte. Hemos levantado barricadas en ambos... ...pero si Regalla pretende asaltar el Kulrut con máquinas... ... ella TENDRÁ que atacar por el sendero. Te unirás a nuestros defensores allí. Mantenga la línea... ...y tendré mis Marshals... ...y serás LIBRE de mi servicio, y recibirás tu recompensa. Terminemos con esto. Bien. Encontrarás a Dekka en la barricada norte, con el resto de nuestros defensores. ¡Golpea la verdad como los Diez! Te veré cuando esto termine. ¡Concéntrate en las máquinas! Bájalos... ... ¡y las fuerzas de Regalla NO se diferencian de las nuestras! ¡Sí, capellán! Cuídense las espaldas unos a otros. ¡Despedido! Nuestros soldados están listos. Defenderán el Kulrut desde abajo... ...pero desde ARRIBA... ¡Nada mal! ¿Dónde lo obtuviste? Uno de nuestros escuadrones lo arrancó de una máquina caída. El honor es tuyo. Regalla puede tener sus trucos... ... ¡pero USTED le mostrará nuestros dientes! ¡TENAKTH! EL KULRUT... ESTÁ SOBRE NOSOTROS! NUESTRA LUCHA... ... EXIGE SANGRE NUEVA! ¡NUEVOS LÍDERES! ¡Liberad la cantera! DESAFIANTES... ...¡ACERCARSE! TODOS LOS QUE QUITAN UNA MAQUINA... ...SERÁ NOMBRADO MARSHAL! RECUERDA LOS DIEZ... ...GOLPE DESDE EL AIRE, COMO HICIERON ELLOS... ...¡Y APROVECHA TU GLORIA! ¡AQUÍ VIENEN! ¡Sigue disparando, Aloy! ¡Llevar a cabo! ¡Solo quedan algunos rezagados! ¡Derribalo! ¡Entrante! ¡Que ninguna máquina pase! Eso no puede ser todos ellos. ¡Ahí! ¿Qué es eso? No sé. ¡Muévete del camino! ¡MANTENGAN LAS DEFENSAS! ¡Vamos! ¡JEFE! LLEGA AL ARMA! ¡SI PUEDO CERRAR ESA COSA, ABRE FUEGO! ¡OYE! ASÍ ES, ¡AQUÍ GRAN GUSANO! ¡Tengo que acabar con esto y alcanzar a Regalla! Con suerte, el Tenakth disparará algunos tiros con esa ballesta. ¡Estoy en posición! ¡VAMOS A DERRIBAR ESTA COSA! ¡LISTO! ¡DISPARO! ¡DECIR AH! ¡ENTENDIDO! ¡TENGO QUE RECARGAR! ¡MANTENGA SU ATENCIÓN! ¡DECIR AH! ¡ENTENDIDO! ¡RECARGANDO! ¡MANTENGA SU ATENCIÓN! Finalmente... ... ¡Odio esas cosas! Regalla went after Hekarro, and Kotallo. ¡Tengo que llegar a ellos! ¡El Jefe está en la sala del trono! ¡KOTALLO! ¡ESTO NO ESTÁ TERMINADO! VOLVERÉ CON TODO LO QUE TENGO... ...y TODOS los que están con Hekarro... ... SE ejecutará rojo! ¡A la atención! peleaste bien... ...probado a ti mismo contra enemigos tanto de metal como de carne. Los nombro a TODOS Mariscal. Tu PRIMERA orden es asegurar la arena de los rebeldes restantes. Vamos. Puaj... ...Fallé. Debería haber terminado Regalla... ...pero AHORA volverá con más máquinas... ...más fuerte que nunca. Haré lo que pueda para ayudar. No, ya has hecho suficiente... ... MUCHO más de lo que pedía nuestro trato. Cuando nos conocimos... ...hablaste de tu verdadera misión, de la que todo depende. Yo... no estaba seguro de creerte entonces... ... pero creo en ti ahora. Así que déjame... ...y ponte a trabajar. ¿Qué vas a hacer? Atiende las heridas. Lo que necesitas está ahí... ...tómalo. Tus actos de hoy... ...serán recordados como los de los Diez. Eso es todo... ... AETHER está abajo. ¿Qué ERA este lugar? Ahí... ... esa consola! Vamos, AETER... ...tiempo de ir a casa. HOGAR... ...¿GAIA? Sí. Isabel Sobeck... ... Alfa Prime. Anulación maestra activada. Restauración de la función subordinada AETHER al código original. ¡Entiendo! Las visiones a lo largo de la arboleda son... diferentes ahora... ...y ESTE.. es... ...acaba de aparecer! ¿Es esto lo que haces? ¡Las visiones han cambiado! ¡Ese es el que inspiró al Jefe Hekarro! Más testimonios de los Antiguos. Escucha ahora las palabras que unieron a un pueblo. Tras los acontecimientos de la guerra, Ann Faraday, la arquitecta principal del Esfuerzo de Reconciliación... ...se dirigió a una nación necesitada de esperanza. Si miramos hacia el futuro... ...la lente del pasado reciente... ...nuestros miedos se avecinan. La guerra se libra contra las máquinas... ...escasez de comida y agua... ...tormentas que nos impulsan... ...desde nuestras casas... ...pero... ...VERDADERO coraje... ...significa ENFRENTAR esos miedos... ...con convicción... ... EN LUGAR de cinismo! Liderando el esfuerzo de mantenimiento de la paz... ...con ESTOS valientes hombres y mujeres... ...estos Alguaciles del Nuevo Suroeste... ...ha REFORZADO mi convicción... ...que cuando NOSOTROS estemos unidos... ...podemos superar CUALQUIER amenaza! Únete a mi... ...Únete a nosotros... ...en esa convicción... ...mientras nos esforzamos por una nación y un mundo sin necesidad... ...o la guerra. Reportándose al servicio, Comandante. Estoy... ... yendo contigo. Pero... Hekarro te NECESITA. Gracias a ti, tiene nuevos Marshals... ...y un grito de guerra... ...los clanes NO PUEDEN ignorar... ..entonces, estaré contigo... ...en TU misión... ...dar... ...lo que quede de mi vida. Es lo que elijo. ¿Cómo puedo decir que no a eso? Asi que... ... hay alguien que quiere unirse a nosotros. Necesito que te reúnas con él en las colinas y lo guíes el resto del camino. Lo haré, Aloy. Ve a las montañas... ... al oeste de Canto Llano. Un amigo mío te encontrará en el ascenso. Me uniré a ti cuando pueda. ¿Un amigo tuyo? ¡Debería ser interesante! Ah, como este? ¡OH! ¡No estás agitando un martillo, Erend! Prueba con un toque más suave. Eh, mis grandes... dedos de salchicha en realidad no son suaves, ¿de acuerdo? Tráelo de vuelta... ...trazar la línea... ...a tu derecha... ...OTRO cierto! ¡Acabo de verlo! Es el que Aloy encontró en el norte. ¡Entendido! Lo llaman... ¡una fiesta de golpes de conmoción cerebral o algo así! ¡Sí, ahora eso es música! Aloy! Honrando... ...estás mejor... ... y estás aquí! Bueno, el mundo sigue... ...si puedes hacer lo tuyo. Aprendemos lo suficientemente rápido; ayudamos a que eso suceda. Quieres toda la copia de seguridad que puedas obtener, ¿verdad? Todavía tenemos mucho ENTRENAMIENTO por hacer, por supuesto. ¡Uno no se vuelve cazador en un día! Cada semilla crece a su propio ritmo. ¡No significa que no florecerá! Deberías saber que llegó tu amigo Tenakth. Kotalló Escuché que sus guerreros bebían la sangre de la gente. ¡Podría querer dormir con un ojo abierto! Creo que ha visto suficiente sangre para toda su vida. Le mostré una de las habitaciones. Parece apreciar la privacidad. Uh, parece que tienes las cosas bajo control. Debería... llevar esto a GAIA, y... Derecha. Seguiremos entrenando. ¡Pónganse al día lo más rápido que podamos! ¡Ya he visto glifos en mis sueños! Bien... ...mientras TÚ has estado dando vueltas... ...He estado trabajando con GAIA para averiguar más sobre los Dioses de la Tierra. Así que desde donde estoy parado... ...¡USTED necesita algo de entrenamiento! ¡Venir también! Oh... ...Oh, eh... ...¡okey! Bienvenido de nuevo, Aloy. Cuando estés listo... ...por favor fusiona AETHER conmigo. Después debo discutir un asunto importante contigo. Asi que... ...¿de qué querías hablar? Mientras estabas fuera, recibí una transmisión en mi frecuencia dedicada ELEUTHIA. ELEUTHIA... ... ¡esa es una de las subfunciones que no podías detectar antes! Sí. La transmisión ocurrió tan lentamente que al principio pareció un parpadeo accidental de datos entre la estática de fondo. Una vez me di cuenta de esta irregularidad... ... tomó ALGÚN tiempo recopilar el mensaje completo. coordenadas. ¿Adónde conduce? A una montaña al noroeste de esta instalación. Una palabra de precaución, Aloy... ...ES posible que esta transmisión sea genuina... ...también es posible que lo esté emitiendo ALGUIEN... ...o algo mas. ¿No crees que en realidad es ELEUTHIA? estoy inseguro ¿Qué es... SOS? Es un código del viejo mundo... ...una señal de socorro. ...una súplica desesperada de ayuda. Dijiste que las coordenadas conducen a una montaña al noroeste. ¿Qué hay ahí? No tengo constancia de nada digno de mención en esa vecindad. Vale.. y qué pasa con el otro número en el mensaje... ...237? ¿Alguna idea de lo que eso significa? He consultado mis bases de datos disponibles... ... pero no parece tener ningún significado. Quizás su significado solo pueda entenderse en las coordenadas indicadas. Bien... ... Iré a las coordenadas y verificaré la fuente de la transmisión. ¿¡Todo por ti mismo!? ¡DECIR AH! ¡De ninguna manera! Incluí a Erend y Varl en esta sesión informativa a través de sus Focos. Estoy de acuerdo en que no debes investigar esto solo. ¿Y si es una trampa? Por supuesto que podría ser una trampa... ...pero si REALMENTE es ELEUTHIA, entonces está en problemas... ... y NECESITO traerlo de vuelta. No te preocupes... ... Tendré... cuidado y... vamos contigo (suspiro) Multa. Ve a buscar tus cosas. Te esperamos en la salida oeste... ...en caso de que necesite actualizar su equipo. Uh, esta llamada de socorro... ...TENÍA que estar en una montaña muy empinada, ¿eh? (grito) ¡Alimañas! ¿¡Qué es eso!? ¿¡QUE DEMONIOS!? Bueno, ¡eso requiere el barril! Varl, mira si hay algo por ahí. En eso. Revisaremos el campo de batalla. Comencemos con ese Zenith. No puedo creer que peleaste con uno de ellos. Casi no lo logro. (suspiro) Lo que sea que hayan hecho los rebeldes... ... le quitó el escudo... ... pero ¿por qué estaba ella aquí? Puedo acceder a su último archivo de comunicación, pero... ...Usaré mi Focus para escanear el campo de batalla también. ¿Qué hay de esa loca arma que tenía el Zenith? Parecía que podía hacerlo ir y venir a voluntad... ... pero ya no está. Sí... ... bueno ve a hacer lo tuyo. Esperare aquí. Este Espectro tenía instrucciones de... ...“ayudar a la recuperación del activo.” Me pregunto qué es este "activo". El aliento de Forge... ...¡que desastre! Parece que los rebeldes acamparon aquí por un tiempo. ¿Estaban vigilando esta área? Un Oseram con un Foco... ...parece que estaba enviando datos sobre las armas a otro lugar. ¡Ay! Ah... ... ¡el arma aún está caliente! necesito saber como funciona... ... (suspiro) pero tendré que revisarlo una vez que se haya enfriado. Muy bien, "La que ve lo invisible"... ...¿Qué encontraste? Este fue un ataque cuidadosamente planeado. Encontré equipo de campamento... allá arriba. Los rebeldes deben haber estado vigilando este lugar por lo menos durante unos días. Estaban esperando... a que apareciera el Zenith... ... todo para que pudieran probar esa arma. Los Zenith tienen un... escudo personal, que... ... los hace invulnerables, pero de alguna manera el arma se deshizo de él. El Oseram que lo estaba operando estaba enviando datos a otro lugar. Probablemente era solo un prototipo. He conocido caldereros que hacen eso... ...haz un poco... de prueba, antes de sacar lo real. Bueno, supongo que todavía es un trabajo en progreso, si es que explotó. Ella estaba buscando... por algo que perdió. Su dron tenía instrucciones para recuperar algo llamado "el activo". ¿El activo? ¿Es esa la cosa de la "subfunción" que dijiste que podría estar aquí? ELEUTHIA? (suspiro) No estoy seguro. Vamos, vamos a hablar con Varl. ¡Eso es un largo camino hacia abajo! ¡Algo hizo un túnel RECTAMENTE hacia la montaña! Parece reciente. Sea lo que sea, debe haber sido poderoso. Ese Zenith... que mataron los rebeldes estaba buscando algo llamado... ...el activo. no se que es... ... pero supongo que está en algún lugar ahí abajo. Bien... ...así que nos dirigimos hacia abajo. Erend, quédate aquí y monta guardia. Ese Zenith no es el único de su clase. No quiero que me pille por sorpresa si aparecen los demás. Póngase en contacto con nosotros por Focus si ve algo. De acuerdo... ...si surge algún problema, te llamaré. ¡Vamos! Hay algún tipo de... ...Ruina del Viejo Mundo... aquí abajo. Dijiste que los Zenith tienen su propia copia de seguridad de GAIA, ¿verdad? Sí... ...del laboratorio de pruebas. Así que QUIZÁS iban tras ELEUTHIA... ...encontró su escondite, por lo que envió la señal de socorro. Quizás... Parece una especie de centro de datos. Podría acceder a los sistemas de la instalación desde esa consola. Este era un laboratorio de investigación de Far Zenith. Parece que recientemente se transmitieron muchos datos desde aquí... ...desde ese dispositivo cercano. ¿Entonces ELEUTHIA se ha ido? Si alguna vez estuvo aquí, entonces probablemente. Pero entonces, ¿por qué los Zenith seguían buscando "el activo"? Sigamos mirando alrededor. Nunca antes había visto un transmisor como este. Parece que se autodestruyó. ¡Este lugar es enorme! Algún tipo de... cuarto de almacenamiento, tal vez. Tal vez el activo esté aquí en alguna parte. Si esto es... ... de alguna manera el Zenith no pudo encontrarlo. Miremos alrededor. Así que... ...cómo está Erend... tomando... todo esto... ...¿De Verdad? Bien... ...GAIA, los Zeniths, el Focus... ...es mucho... ...pero cuando lo alcancé en el Daunt y le dije que necesitabas nuestra ayuda, dejó TODO y se dio la vuelta. Bueno, es leal... ...eso es seguro. Una consola de control... ...para acceder a las unidades de almacenamiento. ¿Puede decirnos si el activo está en uno de ellos? Bien... ...¡vamos a averiguar! 236 contenedores en almacenamiento. Ingrese el número de contenedor que desea recuperar. 236? ¿No había un número en la señal de socorro? [ 237 ] Aloy... ...¡eres tu! La piel es como ICE. Debe haber cortado esto de su cabeza... ...¿pero por qué? Hola.. eh.. Elisabet. A- disculpas, no sé de qué otra forma llamarte. Mmm... ...mi nombre es Beta. Me temo que debo ser breve. Solo tengo unos minutos antes de que mis guardianes descubran que no estoy, y yo... todavía necesito quitarme este implante. ESPERABA encontrar refugio contigo, pero... ...si estás viendo esto, yo... ... Puedo estar muerto. TEN cuidado cuando te enfrentes a Far Zenith. Son despiadados y ahora tienen a ELEUTHIA, ARTEMIS y APOLLO. Pero al menos no tienen el núcleo GAIA para fusionarlos. DEBES tener éxito... ... o todo esto fue en vano. Buena suerte... ...y adiós. Entonces ella es... ¡Sigue viva! Tenemos que llevarla de vuelta a... Oh mierda, ¿¡pueden volar!? ALOY... ...Aloy, ¿¡puedes oírme a través de esta cosa!? ¿Qué está pasando, Erend? Dos de esas cosas de Spectre acaban de caer del cielo. Uno de ellos se dirige hacia ti. El otro está esperando aquí arriba. Estamos subiendo. ¡Quédate a cubierto hasta que llegue allí! Lo entendiste. ¡Haz que se cubra en esa habitación! Pase lo que pase, ella se queda con nosotros. La protegeré. ¡AQUÍ VIENE! Ooh, feo, ¿no? ¡Entiendo! ¡El ácido está por todas partes! ¡Ahí! ¿Estás bien, Aloy? Sí, me dirijo arriba. Quédate aquí abajo con el clon por ahora. Entiendo. Te seguiré una vez que la costa esté despejada. ¡Erend, estoy aquí! Cuidado... ... ¡que las cosas se disparan por el centro! Quedarse quieto... ...Veré lo que puedo hacer. En cuanto me necesites, allí estaré. (suspiro) ¡Spectre no se mueve de ese lugar! Tal vez pueda acercarme sigilosamente... ...si me mantengo fuera de su línea de fuego. (suspiro) Tiene algún tipo de arma de escudo. Necesito escabullirme detrás de él. ¡ESCUDO ABAJO! ¡ESTÁ EN MOVIMIENTO! (exhalar) Aloy... ... ella es... Mira, te juro que no estoy borracho, pero... ... ahora mismo estoy viendo doble! Larga historia... ... pero tendrá que esperar. Ella necesita un sanador... ... ¡pero tenemos que llevarla de vuelta a la base inmediatamente! Derecha... ...sí. Bueno, ¿qué estamos esperando entonces? Ustedes dos... sigan adelante. Necesito echar otro vistazo a esa arma. ¡No! (suspiro) ¡Maldita sea! Bueno, es mejor que nada. Así que ahora sabemos el origen de la transmisión. Sí... ...Yo... también recuperé esto. El arma de la que formaba parte de alguna manera... despojó a un Zenith de su escudo... ...pero falló y explotó. Si podemos recrear el arma y MEJORARLA... ...quizás obtengamos ventaja sobre los Zeniths. Un momento. Lo escanearé. Completo. Al combinar los resultados con los datos de su Focus... ...Puedo INFERIR que el arma era muy avanzada... ...comparable a la tecnología Zenith... ... pero NO cómo funcionó. ¿La explosión corrompió los datos? Fue solo un catalizador. En el momento en que el arma falló; APARECE un comando ejecutado... ...para purgar TODOS los datos dentro de su núcleo. Aparentemente, esto fue para evitar que los secretos del arma cayeran en manos enemigas. Quien haya diseñado esta arma SABÍA cómo cubrir sus huellas. Sylens Basado en tus datos sobre él... ... esa es MI conclusión también. Y él no va a cooperar con nosotros. Bien... ...Valió la pena el intento... ...pero eso no es todo. Los Zenith tienen ELEUTHIA... ...junto con ARTEMIS y APOLLO. Eso es desafortunado... ...sin embargo... ...nuestro plan original permanece sin cambios. Las dos funciones subordinadas restantes... ...DEBERÍA aumentar mi densidad de procesamiento heurístico... ...suficiente para absorber a HEPHAESTUS. Derecha... ...un problema a la vez. Bueno, supongo que... será mejor que verifique el clon... ... antes de volver a salir. Sí. Se retiró al corredor de mantenimiento directamente debajo de nosotros. Varl.. está con ella. Derecha. Ella entró en pánico después de despertarse y tropezó aquí. Pensé que era mejor esperarte. Yo... hablaré con ella. ¿Hola? es, eh... ... es Beta, ¿verdad? Mi nombre es Aloy. ¿Qué ocurre? ¿Es tu herida? Síndrome de abstinencia del simulacro. YO... ...no entiendo. Retiro repentino de un dispositivo de datos neurológicamente integrado. El cerebro... especialmente el cerebelo entra en una especie de... ... caída libre sensorial. Todo lo real se siente... ...irreal... ...distante. ¿Hay... algo que pueda ayudar? ¿Tienes un Focus de sobra? Es primitivo, pero puedo hacerlo funcionar. Sí. Arrancar. (exhalar) Así que... eh... Aloy... ...Supongo que quieres información. Sobre ti y los Zeniths, sí. ¿Por qué están ellos aquí? ¿Que quieren ellos? ¿Cómo te consiguieron? Pero empecemos por el principio. ¿Supongo que FINGIERON la destrucción de su nave hace mil años? Eso... PARECE consistente con su comportamiento. No querrían que los siguieran. ¿Entonces Far Zenith estableció un mundo colonia después de todo? Sí, durante unos cientos de años, pero no duró. Algún tipo de… desastre natural lo dejó inhabitable. Bueno entonces... ...los descendientes de Far Zenith... escaparon de un planeta moribundo... ... y ahora quieren reclamar la Tierra para ellos? ¡No sus descendientes! ¿¡Qué!? NO sus descendientes. Es-es-es-son ELLOS... ...los mismos que abandonaron la Tierra hace mil años. ¿¡No lo sabías!? ¿CÓMO pueden seguir vivos? Ni siquiera se ven... ¿¡Qué se hicieron a sí mismos!? Creo que es una combinación de tratamientos celulares farmacéuticos e implantes tecnológicos. Y... y tú, eso significa que eres... ¡No soy como ellos! Yo fui hecho... ...en el camino a la Tierra... ...en el barco. Pasé años estudiando en mi interfaz de entrenamiento... ... todo para que pudiera servir a mi FUNCIÓN. Acceso y control del sistema de terraformación... ...¿pero por qué? ¿Qué quieren los Zenith con eso? Cuando descubrí que el sistema Zero Dawn se había... diseminado en sus subcomponentes, pensé que mi propósito era arreglarlo... ... pero no creo que los Zenith quieran eso en absoluto. Creo que quieren limpiar la Tierra y empezar de nuevo. Eso es lo que GAIA y yo concluimos también... ...¿pero por qué? ¿Por qué MATAR a todos, solo para tomar el control? Uh, cuando me llevaron a las misiones con ellos, vi cómo ellos... ...masacrado... ...la gente tribal con la que nos encontramos. A ellos no parecía importarles... ...sobre una Tierra rejuvenecida, así que... ... Llegué a la conclusión de que ellos... deben querer un reinicio completo... del sistema. Luego pueden rediseñarlo... ...para ser exactamente lo que quieren. ¿¡Extinción masiva para su propia comodidad!? ¿Quién piensa así? (suspiro) Bueno, sin su núcleo GAIA, tendrán dificultades para hacerlo. Entonces, ¿cuánto tiempo? Ya sabes, tu... tu-tu plan... ...¿cuánto tiempo antes de que GAIA fabricara un ejército de máquinas para derrotar a los Zeniths? Como supiste... Estrategia óptima. Asi que... Bueno, todavía tengo que obtener dos funciones subordinadas antes de que GAIA sea lo suficientemente poderosa como para absorber a HEPHAESTUS. ¿¡Qué!? ¿¡Aún no tienes a HEFAESTO!? GAIA aún está averiguando cómo capturarlo; no se limita a uno solo... A UNA ÚNICA UBICACIÓN, ¡CLARO QUE NO! Ni siquiera sabías quiénes son realmente los Zenith. ¡Se SUPONE que ya estarías más avanzado! ¡Venir aquí fue un error! ¡Me van a encontrar! ¡Van a encontrar este lugar y me llevarán de regreso! ¡TODO FUE PARA NADA! No nos van a encontrar. GAIA está usando MINERVA para enmascarar nuestra ubicación. ¿¡QUÉ DIFERENCIA HACE!? ¡ESTÁS DEMASIADO ATRÁS! ¡NUNCA VAMOS A VENCERLOS! TODO... ...TODO EL MUNDO... ...¡VAMOS A MORIR! OYE... ...cálmate. Estás aquí ahora, ¿verdad? Entonces, ¿hay algo que puedas hacer para ayudar? Tengo ciertos conjuntos de conocimientos... ...y dado tu estado de avance... ... experiencia de la que probablemente carece. Geoingeniería, por supuesto... ...informática, física, biología, química... De acuerdo... ...bien... ...a ver si puedes hacer algo con eso. Habla con GAIA. (suspiro) Te veré más tarde. Come te fue? Su herida no es tan mala... ... pero creo que se arrepiente de haber venido aquí. El sentimiento puede ser mutuo. Mmm... ...Volveré más tarde y hablaré con ella... ...a ver si puedo aprender algo. ¡Está saliendo agua de ese edificio! POSEIDÓN está haciendo? ¡Mejor lo reviso! (tosiendo) ¡Vamos, vamos, puedes hacerlo! ¡Vamos! (tosiendo) Oh, oh... ... ¡Oh, casi los tengo! ¡OH, ESTOY TAN CERCA! A AHOGARSE.. tal vez. ¡No a las brasas! M-Morlund... ...¡se acabó! Bueno, no para mí, no lo es! Entonces vas a morir... ...solo... ...porque no nos QUEDAMOS para pescar el cadáver. Estamos a través. ¡Puaj! Y así el destino del visionario... ... colgado en la balanza. ¿Eligiría la vida... ...o sucumbir a la ilusión mortal? (se aclara la garganta) Hola. Asi que... ...hay una CIUDAD ANTIGUA bajo la arena... ... pero está inundado? ¡De repente aparece Nora Spearmaiden! Sí, está bien, eh... ...BUENO, no sois los típicos buscadores... ...eso es seguro. ¿Qué es esto? Ah, yo... ...Yo... lo llamo una burbuja de buceo. Esta es la Marca 1. El Mark 2 es mejor, pero se quedó atascado a la mitad. Tubo de aire enganchado. (risa) Bajaste... ...¿en eso? Sí... Difícilmente espero que un laico lo entienda. ¡Porque ESO es bastante inteligente! Uhh... (risa) Lo siento, puedo recordarte... ¡quedaste atrapado adentro y casi te ahogas! Shh... Sin embargo, tendría que ser portátil. Mmm... ... rótula de máquina, tal vez? Bueno, necesitarías un filtro. La membrana sintética lo haría... ...con una manguera.. a un... ... cápsula de aire comprimido! ¡Con vehemencia! ¿Qué es esto? ¿Que está sucediendo aquí? Qué... ¡Ven aquí! Ella es una extraña. ¿Tienes un nombre? Aloy Morlund Ya no es un extraño. ¡Eres un maldito tonto! Vamos... ... ¡Tengo los esquemas originales aquí! Oh, eh... ...eh... ... ¡Qué espera! ¿Solo un... par de preguntas primero? Me parece bien... ...compañero. ¿¡COMPAÑERO!? No le hagas caso. Ustedes no parecen buscadores promedio. N-realmente no somos exploradores en absoluto, somos... ...somos showman! Como... ¿artistas? eres nora... ...y por lo tanto... ¡desconocedor de las artes! MONTAMOS espectáculos TODOS alrededor del Reclamo. voces... ...cuenta historias... ...que aumento con todo tipo de SONIDOS y fuegos artificiales, y... ...Abadund, él... bueno... ¿Se queja? Eh, él maneja el dinero, que equivale a más o menos lo mismo. Cuando profundizamos... ...es para encontrar equipo, para MI teatro... ...lo que hace que esto profundice... ...la más importante de todas. ¿Qué es tan importante ahí abajo que arriesgarías tu vida? Oh... ... eh, bueno... (se aclara la garganta) ...oh... Morlund, no estoy interesado en salvar... ...¿okey? Lo que encuentres a continuación... ...es tuyo. Bien de acuerdo... ... entonces, ¿qué pasaría si te dijera que estamos buscando los tesoros más ESPECTACULARES jamás escritos por un hombre o una doncella? Yo diría que vaya al grano. Sin tonterías... ...Me gusta. Mirad... ...una brasa! Parece un pedazo de chatarra. Pues.. AHORA sí, pero... ...pero pero... ...con la chispa adecuada... ...estas magníficas creaciones de los Antiguos... ...pintar cuadros HINCANTIZANTES en el aire... ...y las ruinas debajo de nosotros... están LLENAS de ellas... ...una fiesta para los ojos, más allá de toda descripción! Tal como me prometieron mis viejos abuelos. ¿Cómo descubrió tu abuelo estas brasas? Él estaba aqui... ...hace cuarenta y tantos años! H- fue uno de los PRIMEROS en liderar un grupo de excavación hacia el oeste. Descubrió la antigua ciudad que nos rodea, SONDÓ las profundidades de esta misma estructura... ... ¡encontró el hueco debajo, y las brasas BRILLANTES por todas partes! Tomó tantos como pudo y los llevó a casa. Siempre quiso volver y sacar más, pero bueno... ...nunca raspó los fragmentos. Lo que realmente quería hacer... ...era USAR las brasas para montar un espectáculo... ... ¡uno diferente al que el mundo haya visto jamás! ¡Suena como todo un tipo! Era un verdadero explorador... ...y un verdadero showman... ...y lo extraño... ... ¡pero lo haré sentir orgulloso! Yo RECOLVERÉ las brasas... ...y montó un ESPECTÁCULO que lo habría asombrado incluso a él... ... ¡con TU ayuda, por supuesto! Entonces, ¿qué pasó exactamente allí abajo? Fue una excavación como ninguna otra... ...una oportunidad de seguir los pasos de mi abuelo! Debajo de esta estructura aquí... hay un enorme... ...HUECO.. una CÚPULA protegida de las arenas. Construimos este elevador aquí para asegurar una fácil salida y salida. Es todo un artilugio, en realidad, y no tan fácil... Correcto de nuevo... ...¿qué sucedió? En el fondo... ...Contemplamos el tesoro que mis abuelos descubrieron por primera vez... ...imágenes pintadas en el aire de CADA descripción... ...mujeres BAILANDO, y... ...JUEGOS, y MONEDAS, y promesas de... ... "potes de jack". (riendo) No sé qué es eso, pero... tiene que ser bueno. Pero entonces... ...algo salió mal. Las imágenes se convirtieron... ...náutico. Las olas los atravesaban, incluso los peces... ...como un... extraño... sueño submarino! El sueño de POSEIDÓN. Sí... ...bien... ...de repente hubo un sonido TERRIBLE RUSHING, y luego... ... ¡una explosión de agua ERUPÓ del suelo! ¿Así que el agua salió disparada del suelo y llenó el lugar? (suspiro) Fue una inundación furiosa; diferente a todo lo que he visto! CORRIMOS como fuego de forja y APENAS llegamos al ascensor cuando una ola se estrelló debajo de nosotros. Agitado... ...pero no revuelto.. IIII construido... ...las burbujas que se zambullen, marca 1... ...y marca 2. Probé el descenso en cada uno, pero... CASI me ahogo en ambas ocasiones. Abadund está fuera de sí. Él piensa que estoy loco... ...pero NO PUEDO rendirme ahora. Yo solo, he LLEGADO demasiado lejos... ...y las brasas son solo... ...APENAS a mi alcance! Bueno, tal vez pueda ayudar. Sí... ...¡tal vez tu puedas! Será mejor que vaya tras esas partes. Hay una cápsula de aire comprimido completamente intacta en el Mark 2, pero como dije, está atascada en el eje. Si regresaste con vida, debería poder nadar tan abajo. Bien... ...en cuanto a las otras partes, Stemmur exploró una manada, al sur de aquí que debería tener lo que necesitamos. ¡Estoy en ello! Excelente. Bueno, vuelve cuando tengas el equipo. ¡Buena caza! Tengo todo lo que necesito para construir el... ...oh... ¡La INCREÍBLE máscara de buceo! Creo que "Diving Mask" es suficiente. No voy a objetar. ¡El banco de trabajo es todo tuyo! Vaya... ...hay una maravilla! Si funciona, ¿me dejarás probarlo? ¡Quiero bajar allí y OBTENER esas brasas! Suponiendo que no me ahogue. Entonces, ¿qué estás buscando REALMENTE ahí abajo? Es dificil de explicar. Algo que provocó un mal funcionamiento en el aparato que controla la ciudad vieja. Creo que empezó la inundación. Bueno, yo... pensé que NOSOTROS comenzamos la inundación... ...como si hubiésemos lanzado una trampa. Había este DESTELLO de rojo... ... ¡y el RUGIDO del agua, surgiendo! Espera... ¿un destello de rojo? Eh, de luz roja... ...desde un PUNTO... ... cerca de una rejilla en el piso por donde el agua irrumpió. Era como un faro. (suspiro) O una advertencia. Gracias. Eso podría ayudar. bueno espero que si... ... y buena suerte allá abajo! Hasta aquí todo bien... ... ¡Realmente puedo RESPIRAR aquí abajo! Luces náuticas... ... debe ser obra de POSEIDÓN. ¡Eso parece una salida! POSEIDÓN está aquí abajo, en alguna parte. Tengo que encontrar dónde se esconde. ¡GUAU! No puedo luchar contra esa cosa bajo el agua. Tendré que tener cuidado. Este lugar es ENORME... ...y... ¡todo está encerrado en una cúpula! (exhala) Ahí... ...¡luz roja! Alerta... ...inundación crítica detectada. Controles automáticos de drenaje fuera de línea. Para ejecutar una purga de emergencia... ...se requiere el restablecimiento manual de los nodos de la bomba primaria y secundaria. A continuación, se puede activar la purga en la estación de mantenimiento de la bomba. Si hago esta purga, y dreno toda el agua... ... Puedo luchar contra esa gran máquina en tierra firme. Ahí... ...un nodo hacia abajo. Es mejor nadar de regreso y encontrar el punto de acceso para el segundo nodo. No se moverá. Tal vez esos escombros lo estén pesando. Bien, veamos si eso ayudó. De acuerdo... ... Me he ocupado de ambos nodos. Ahora solo falta activar la purga de emergencia en la estación de mantenimiento. Parece que... parte de este edificio se derrumbó... ... y podría haber una forma de entrar. Creo que estoy en la estación de mantenimiento ahora. Solo tengo que encontrar una consola para activar la purga de emergencia. (exhala) ¡Esto parece prometedor! Debería haber una consola aquí. ¡Ahí! Es hora de secar este lugar. De acuerdo... ...POSEIDÓN está por ahí... ... pero ¿adónde fue esa máquina? Aloy! ¡ES UN MILAGRO! ¡Oh oh oh oh! ¡Vamos vamos! Oye, ¿eres tú? ¿Bajaste las aguas? Sí, pero hay un nuevo problema. ¡Esa cosa está en nuestro camino! ¡Oh, vaya! Sí, va a ser difícil sacar las brasas con eso. Mientras la rudimentaria banda de aventureros contemplaba a la bestia... ...¡SABÍAN lo que tenían que hacer! ¿¡Qué!? ¿¡Estas loco!? ¡Silencio ahora! ¡Ella salvó nuestra excavación! Bien entonces. Quédate aquí... ... y empezar a disparar cuando participo. Lugares muchachos! ¡Llega a ese voladizo! La munición de agua de purga no va a ayudar. ¡ABAJO VA! ALOY.. WOOHOOO... ...¡LO HICISTE! ¿Están bien? MÁS que bien! Este... ...tú... ...¡LO HICIMOS! (risas) ¡Todas las brasas que podríamos querer, y TODO es gracias a ti! Muy... ... eh... ...reconfortante... ...PERO tal vez podamos simplemente... ...sabes... ... agarrar lo que la vinimos a buscar, y salir ... ...antes de que más de esas COSAS decidan aparecer. Ahora ahora, contador de fragmentos... ...no hay nada malo con un poco de juerga... ... aunque probablemente deberíamos dejar que nuestro amigo pelirrojo se ponga en marcha. Creo que tiene asuntos aquí abajo, ¿no es así? CORRECTO... ...¡por supuesto! ¿Necesitas ayuda? Puedo... manejarlo desde aquí. Muy bien. Bueno, empezaremos a llevar algunas de las brasas arriba. Grita si nos necesitas. Gracias. POSEIDÓN debería estar en algún lugar más allá de esta puerta. Es hora de llevarlo a casa. (risa) ¡Se lavó un poco el sudor! De acuerdo... ...POSEIDON debería estar escondido en algún tipo de procesador. Necesito encontrar una consola para acceder a ella. Ahí... ...Debería poder usar esa consola. Estoy aquí para llevarte a casa, POSEIDÓN... ...a GAIA. SÍ... ...MADRE... ... TODAS LAS AGUAS LLEVAN A ELLA. Isabel Sobeck... ... Alfa Prime. Anulación maestra activada... ...restaurando la función subordinada de POSEIDON al código original. (reír) Ah... ... ¡OH, el programa que mis viejos abuelos siempre quisieron! ¡Hay otro! ¡Guau! Su sueño realizado... ...el legado de su abuelo asegurado... ...nuestro héroe contempló el mar de luces del desierto... ...que lloró por su buena fortuna. Cuando vi las brasas de niño... ...¡NUNCA SOÑÉ que podrían ser así! ¡Gracias, Aloy! Bueno, eh... ¿encontraste lo que TÚ estabas buscando? Hice... ...y.. ahora tengo que seguir adelante. Vaya... ...Oh. ¡V- v- vuelve cuando puedas! ¡Tengo grandes planes para este lugar! ¿Pensé que querías montar espectáculos con las brasas en el Reclamo? Oh no... ... ¡ESTE es el espectáculo! Ah, te imaginas... ... ¡gente de TODO el país, que viene a asimilarlo todo! ADEMÁS, algunos... ...comida, y un... ...buen lugar para quedarse. ¡Sin mencionar una variedad de lugares de entretenimiento! No olvides... ... juegos de azar! ¡Un montón de fragmentos para tener allí, seguro! Un nuevo sueño, ¿eh? yo, eh... ...Espero que lo hagas realidad. Adiós, señores. Esta profundización... ...fue una historia para la historia... ... todo gracias a ti. Bienvenido de nuevo, Aloy. Veo que has recuperado POSEIDON. Aloy, ¿puedes bajar? Beta tiene algo que NECESITAS escuchar. De acuerdo... ¡Hola! ¡Feliz cumpleaños, Isaac! ¡Papá SEGURO ama a su pequeño gran hombre! Encontró esa grabación de los datos de tu Focus. Ella lo ha estado viendo mucho. Creo que ayuda a calmarla. Sabes, yo también solía ver esto mucho... ... cada vez que quería dejar de pensar en cosas. Papá SEGURO ama a su pequeño gran... Pero hay... ¿algo que debas decirme? Mientras no estabas... ... Vine aquí para ver cómo estaba ... ...entonces... empezamos a hablar... ... ¿Verdad Beta? Ha estado pensando en cómo capturar a HEFAESTO. Ya sabes, estudiando los datos que GAIA le dio... ...pero empezamos a hablar de OTRAS cosas... ...sabes... ... solo conociéndonos, ¿verdad? Y luego me dijo... que UNO de los Zeniths PODRÍA ser diferente de los demás. tilda Tu la viste... ...en el laboratorio de pruebas de HADES. Continuar. De camino a la Tierra... ...los Zeniths nunca mostraron sus rostros. Mi servidor cuidador se refirió a ellos como mis... ...benefactores... ...y prometí que los conocería algún día... ... cuando había aprendido lo suficiente. ¿Y entonces? Un día... ...un canal de datos abierto... ...en mi interfaz de entrenamiento. En eso... ...Tilda.. me estaba esperando... ...en una réplica virtual de una casa... ...en un acantilado... ...con vista al océano. Fue hermoso. Ella me mostró... pinturas... ...libros, archivos multimedia. Nos reunimos allí en secreto, muchas veces... ...pero unos meses después... ...Se detuvo. ¿Puedes decirnos por qué, Beta? Encontré algunos datos sobre Tilda, hace un tiempo. Creo que conocía a Elisabet Sobeck. ¿Quizás por eso se acercó a ti? ¿Qué más nos puedes contar sobre Tilda? Ella... ...le gustaba hablar de sus pinturas. ¿Qué hay de ella misma? ¿Alguna vez... ...hablar sobre su vida en la Tierra, cómo se unió a los Zeniths... ...¿algo como eso? Nunca decía demasiado sobre sí misma, y ​​odiaba cuando le hacía demasiadas preguntas... ...pero yo pienso... ...de vuelta en la Tierra... ... ella era una programadora experta, dado que construyó un canal de datos que los otros Zeniths no pudieron detectar. ¿Hay algo más en ella que podamos usar para nuestro beneficio? Ella fue la primera persona REAL que se molestó en HABLAR conmigo. Realmente no estaba... evaluándola en cuanto a fortalezas y debilidades. ¿Dijiste que Tilda se comunicó contigo usando un canal de datos? Apareció en mi... interfaz de entrenamiento, como otra tarea. Cuando lo abrí, hubo una serie de fallas intermitentes. Me di cuenta de que formaban una cifra transposicional... ...instrucciones... ...sobre cómo abrir un nuevo espacio virtual. Cuando entré, mi interfaz de entrenamiento desapareció. En lugar de los habituales maestros holográficos y archivos... ...Estaba en un... ...recreación perfecta de su hogar. ¿Y estás seguro de que los otros Zenith nunca lo supieron? Para ellos, parecía que todavía estaba entrenando... ...trabajando duro... ...solo. Así que Tilda creó un espacio virtual secreto donde podía hablar contigo, una casa en un acantilado... ...luego más tarde, ella te interrumpió... ...pero aparte del hecho de que Tilda conocía a Elisabet, ¿NO SABES por qué hizo esas cosas? YO NO... ...¿OKEY? PENSÉ EN TODAS LAS RAZONES POSIBLES QUE LA HARÍAN IRSE, PERO LO QUE HICE MAL, ¡NO SÉ QUÉ ES! Cuando finalmente conocí a los demás, ella me ignoró... ... actuó como si el canal de datos nunca hubiera existido. Nada de esto importa. Tilda es igual que los demás. ¡No nos ayudará a derrotarlos! De acuerdo... ... vamos .. dejarlo así entonces. ¿Qué ocurre? Lo estoy intentando, Varl... ... pero ella es DIFÍCIL de tomar! Estoy por ahí en la naturaleza... ...arriesgando mi vida, todos los días, y todo lo que ella puede hacer es esconderse allí y decirnos lo DESESPERABLE que es todo. Lo siento... ...la ha pasado mal... ... ¡pero ella REALMENTE no está ayudando en este momento! Mmm... Siempre pareces estar tan al tanto de todo, así que... ... A veces me olvido de lo que has pasado. Quiero decir... ...no fue hace TANTO tiempo que estabas tan golpeado que ni siquiera podías CAMINAR. Sobre eso... ...cuando te saqué del agua, cerca del laboratorio de pruebas... ... ¡Estabas murmurando el nombre de Rost! Nunca hablas de él... ...pero él te CRIÓ... ...TE ENTRENÓ. Debes extrañarlo mucho. Por supuesto que sí... ... ¡pero no tengo TIEMPO para pensar en eso ahora! Necesito volver a salir. Bueno. Seguiré trabajando con Beta. GAIA dice que sabe MUCHO sobre Zero Dawn... ...y tal vez solo necesite algo de tiempo para adaptarse, y luego pueda ayudarnos con HEPHAESTUS. Por supuesto... ... pero no aguantaré la respiración. ¿Que pasó aquí? Todos los cuerpos son Tenakth. ¡Alguien logró sacar a TODO un escuadrón! Hay luces en esa ruina. Mejor mantengo la guardia alta. ¡Puaj! ¡Maldita sea! ¡ALTO EL FUEGO! ¡NO ESTOY AQUÍ PARA LUCHAR! El bárbaro está inmovilizado. ¡Mudarse! De acuerdo... quienesquiera que sean estas personas, parece que no vamos a ser amigos. ¡Ponla abajo! ¡Se acabó el rojo! ¡PROTEJA EL SITIO! ¡MÁTALA! ¡Será mejor que busquemos! ¡PONLA ABAJO! ¡Necesitan cobertura! ¡Está subiendo allí! ¡Ni un paso más bárbaro! Quienes son esas personas... ... y por qué buscan sangre? ¡Será mejor que vaya rápido a DEMETER, en caso de que haya más! Según GAIA, DEBERÍA estar en algún lugar de estas ruinas. Parece una especie de... ...antiguo complejo de oficinas. El invernadero... ...La instalación de investigación biotecnológica líder en la industria de Faro Automated Solutions. Agrotecnología... ...remediación ambiental... ...gestión de residuos orgánicos... ...lo que tu empresa necesite... ...aquí en Greenhouse, te ayudaremos a resolver tus problemas... ...naturalmente. Un centro de investigación de Faro... Una flor de metal. DEMETER DEBERÍA estar justo detrás de esa puerta... ...pero esas enredaderas bloquean el camino. A menos que pueda... atravesarlos, tendré que encontrar otra forma de entrar. Una habitación sin salida... ... (suspiro) genial. Al menos hay una consola. Un registro. Acabo de salir con el Comando de Robots de EE.UU. El tiempo se acaba. No tuve el valor de decirle a Herres que nuestra "cura" podría ser peor que la enfermedad. (suspiro) Incluso si Adamantine Wreath funciona... ...todavía tenemos que demostrar que podemos reducir las plantas rastreras de manera eficiente... ...pero el equipo de Kavel está trabajando en ello, sobre una estación de prueba IVY. Él vendrá a través... ...él tiene que. Corona Diamantina... ...otro proyecto secreto. Bueno, aquí hicieron las flores de metal y las enredaderas, así que... ...tal vez pueda encontrar una manera de destruirlos... ...si puedo encontrar Test Station IVY. (suspiro) ¿Cómo salgo de aquí? (exhala) ¡Allá vamos! (suspiro) Genial... ... estos chicos de nuevo. De acuerdo... ...PODRÍA sacar a esos soldados tranquilamente. ¡Hay un bárbaro en el complejo! Pasó los vigías. ¡Encuéntrala, mátala y llévale la cabeza al teniente! ¡Comprendido! Supongo que la diplomacia está fuera de la mesa. ¡EL EXTRANJERO ESTÁ AQUÍ! ¡POR LOS ANCESTROS! ¡AHÍ ESTÁ EL EXTRANJERO! Realmente desearía que estas personas me hubieran HABLADO, en lugar de intentar matarme. Envío. ¡Haz lo que quieras! No quería pelear con tus amigos allá afuera. Me atacaron. Si solo con la muerte... puedo expiar nuestra transgresión... (suspiro) Mira, no te voy a matar, ¿de acuerdo? Sólo quiero averiguar qué está pasando. ¿Dónde conseguiste ese Focus? Oh... ...Yo soy del pueblo elegido... ...el Quen? Los Ancestros nos dejaron el poder del Foco... ¡solo, el ojo que revela el Legado! El legado, ¿eh? ¿El legado? Oh... ...la verdad... ...uh, está en la OSCURIDAD, y los lugares perdidos... ...entre las cenizas antiguas, y los huesos del antes que yace esperando. Ya sabes, como adivino... ...es mi tarea buscarlo... ...por el bien de mi pueblo. Estás buscando datos. Tal vez nos podamos ayudar. ¿Cuál es tu nombre? alva... ... ¡Segundo adivino de la Expedición del Este! Soy Aloy. ¿Por qué no... empezamos de nuevo? Nunca he oído hablar de los Quen. Nuestras tierras... yacen al otro lado del gran océano. No hemos estado aquí antes. Entonces, ¿por qué venir ahora? (suspiro) Nuestra patria ha sido devastada por un clima FREAKISH. ...Tormentas terribles y sequías abrasadoras. Las cosechas están fallando. La gente se muere de hambre. Cuando buscábamos respuestas, se propuso que si TENÍAMOS el coraje de cruzar el océano hasta Legacy's Landfall... ...que PODRÍAMOS obtener el conocimiento que necesitamos... ...para SALVAR a nuestra gente... ...pero hasta ahora, ese conocimiento nos ha eludido. Entonces, tu gente llama a este lugar... ¿Aterrizaje del Legado? No... ... uh, Landfall es donde llegamos... ...hacia el oeste... ...en las sombras de la ciudad hundida, junto al puente roto. ¿Te refieres a San Francisco? ¡Sí! ¡Estás bien versado en el legado! Fue un lugar de gran importancia para nuestros antepasados. Teníamos la esperanza de conocer sus secretos allí, pero hasta ahora esa puerta permanece cerrada. Aún así... ...los datos que descubrimos allí nos han llevado a ESTE lugar. (suspiro) Podría ser nuestra última oportunidad. ¿Para encontrar algo que pueda salvar sus cultivos y su gente? Sí... ...si los ancestros fueran generosos con nosotros una vez más. Estoy buscando un lugar en esta instalación llamada Test Station IVY. ¿Has ENCONTRADO algún dato que lo mencione? No... ... uh.. pero ENCONTRÉ algo que parece un mapa... ... uh, pero era ilegible ... ...perdió. Tal vez pueda darle algún sentido. Uh.. allí! (suspiro) Hay muchos archivos aquí. (suspiro) He pasado por todos ellos. Busca en la sección Instalaciones de GH. (suspiro) Como dije, un archivo perdido. ¿No puedes ver el mapa? Está bien. Parece que tu Focus es uno de los primeros modelos. El sistema operativo no podrá leer ningún archivo creado después de mediados de la década de 2050... ...pero podría... compartirlos contigo. ¿Compártelos? (jadear) Puedes ver lo que se pierde... ...y prohibido! No perdido... ...no prohibido, solo un... ... formato más nuevo. Ahí... ...ahí es donde tengo que ir. Ah... pero no puedes llegar allí. Hemos estado aquí por una SEMANA tratando de profundizar en el complejo. El camino ha sido bloqueado por escombros. ¿Qué pasa con este túnel? Parece que... se desbloquea desde aquí. No. Pensé que estos podrían ser algún tipo de control de acceso, pero no pude leer suficientes datos para que funcionaran. Bueno, intentemos con mi Focus... ...¿okey? ¡De acuerdo! Necesitamos operar ambas consolas simultáneamente para abrir la escotilla. Iré a la otra consola... ...Quédate aquí. ¡Listo cuando tu lo estés! Bien, ¿estás listo? En dos. Una... ...dos. Comenzando el escenario de prueba de vulnerabilidad de Adamantine Wreath... ...12-C15. (exhala) Está bien... ... ahí es donde tenemos que ir. Campo magnético activado. Iniciando proceso de inversión de biomasa. ¿Qué? No no no no no! ¿¡Cómo apago esto!? A prueba de fallas excedida. La prueba no se puede cancelar. ¿Qué es esto? (suspiro) Así es como terminó el mundo. Prueba completa. Integridad estructural de la corona de adamantina... ...sin concesiones. ¿Qué acabamos de ver? alva... ...vamos a encontrarnos abajo. Voy a compartir un archivo contigo, ¿de acuerdo? Registro de prueba ELM. Uh, creo que es martes (suspiro)... ...¿el segundo? Bueno, ¿a quién le importa? Diré esto por el fin del mundo... ... está repleto de ironía. (suspiro) Desarrollamos la conversión de biomasa aquí... ...comida infinita para máquinas infinitas... ...y ahora corremos contra el tiempo para encontrar ALGO que les provoque indigestión. (exhala) Bueno, funciona. Las máquinas de guerra no podrán comerse las coronas... ...pero ¿podemos desplegarlos a tiempo? Dios, eso espero. No entiendo. ¿Tus antepasados? Fueron aniquilados. ¿Tu legado no te dijo eso? El tiempo de las cenizas... ... uh, la mayoría de los datos sobre eso se pierden... ...o... prohibido. Bueno, ellos... crearon máquinas que consumían toda la vida... ...acabas de ver cómo. Es un milagro que algo haya sobrevivido. ¡No quiero saber esto! Esto NO es por lo que estoy aquí. ¡NECESITO la sabiduría de mis antepasados ​​para ayudar a salvar a mi pueblo, NO el conocimiento prohibido de sus pecados! Necesito encontrar algo que ayude, ¡algo que traer de vuelta! Los supervisores me castigarán... ... o peor aún, ¡la gente morirá! ¿Lo entiendes? Mi familia... ...mi hermana... ...La dejé cuando tenía 14 años, ¡ya se le veían los huesos! ¡Se morirán de hambre! alva... ...ALVA... ...Lo entiendo... ...Hago. Es dificil de explicar... ...pero tú y yo estamos trabajando hacia el mismo objetivo... ...y si lo logro... ...ustedes... no NECESITARÁN ningún dato. Las cosas solo... ...ellos mejorarán. Pero incluso si te creo... ... ¡mi gente no lo hará! ¡Necesito traer algo de VUELTA! Bueno. ...luego iremos a Test Station IVY... ...y si puedo encontrar una manera de matar esas enredaderas... ...entonces tendré ACCESO al núcleo de datos. Lo que necesito está ahí. Estoy bastante seguro de que si lo tomo... ...desbloqueará el acceso a todos los datos que tiene este lugar... ...y eso te dará algo... para llevar a casa. No estoy seguro de entender... ...pero... ...cada SECRETO... ...hace su propio laberinto. ¡Un adivino debe PERSERVAR! ¡Continuar! Seguiré. ¡Uf, este lugar es un laberinto! Según el mapa, debería haber otra salida más adentro. Sólo quédate cerca. ¡Dirige el camino! Estaré encantado de volver a la superficie. Sí, se siente como una tumba aquí abajo. Bueno, eso no puede ser bueno. Vuelan hacia y desde el complejo varias veces al día... ...sólo los antepasados ​​saben por qué. Bueno, los ancestros están muertos, Alva. Por supuesto... ... ¿De qué otra forma podrían ser ancestros? Encontremos una manera de entrar en el campo de pruebas. Ese complejo debería ser Test Station IVY. Bueno, ¡esperemos que tenga las respuestas que buscamos! Es tan... ...todavía. Sí. ¡GUAU! ¡ES UNA DE ESAS MÁQUINAS! ¿Puede volverse invisible? Vamos a tener que sacarlo para entrar en la estación de prueba. ¿Tu conmigo? ¡Eso fue increíble! Aterrador, pero... ...¡increíble! Bueno, ayudaste. Deberíamos poder entrar en Test Station IVY ahora. Tiene que haber algunos datos aquí sobre la Corona Diamantina que podemos usar. Confío en que su Focus verá lo que el mío no puede. Esta consola aún está operativa. Otro registro. Hemos terminado.. en todos los sentidos. Las coronas funcionan... ...y Kavel apareció... ... en una forma de destruirlos. La descarga de una clave codificada en el shell de implementación activa una enzima... ...que hace que las coronas se coman a sí mismas desde dentro... ...pero... ...es demasiado tarde. Las últimas proyecciones de US Robot Command tienen reproducción de enjambre... ...superando nuestra capacidad para lanzar proyectiles... ...en un 375%. Ni siquiera cerca. YO... ...Supongo... que nos merecemos esto. Me lo merezco... ...por lo que hice aquí. Este será mi último registro... ...antes... de la evacuación. Entonces, ¿todos sus esfuerzos fueron en vano? Se les acabó el tiempo. Al menos NOSOTROS tenemos el módulo de software que crearon. Debería deshacerse de las enredaderas producidas por las flores de metal. Flores floreciendo... ...vamos a ver si el software funciona. Vides... ... ¡se están cayendo a pedazos! La puerta está libre ahora. El núcleo de datos parece intacto. Es hora de llevar a DEMETER a casa. DEMÉTER... ...Es hora de irse a casa... ...a GAIA. LA SEMILLA DE LA VIDA... ...SÍ. Isabel Sobeck... ... Alfa Prime. Anulación maestra activada. Restauración de la función subordinada DEMETER al código original. ¿¡Qué hiciste!? Nunca había visto mi Focus fallar así. Oh... ...Encontré un... tipo especial de datos. Es algo que no puedes leer... ...pero... ...mantuvo un fuerte control sobre el núcleo de datos... ...pero ahora deberías tener acceso al servidor central... ...todo ello. Debería darte algo para llevar a casa. (jadear) ¡Usted tenía razón! CIENTOS de archivos... ... ¡casi todo relacionado con la agricultura! (suspiro) Nos llevaría años superar todo esto... ... pero no tenemos esa clase de tiempo. Oh... ...lo que dijiste antes sobre... ¡Puaj! ¡ALVA! ¡Alto el fuego! ¡Por la palabra de los Ancestros, DEBES detenerte! Venir... ... ¡Mira a quién le disparaste! ¡ESE BÁRBARO MATÓ A NUESTROS SOLDADOS! Uh... ¡solo aquellos que dispararon a ciegas! ¡Ella no es una bárbara! ¡Ella me DIO los datos que necesitamos! VENIR... ... mírala! ¿No puedes ver? ¡Elisabet Sobeck está ante ti! ¡Un Ancestro renacido! Adivino... ... ¡Deberíamos traer de vuelta al Ancestro! Somos NOSOTROS quienes seguimos su palabra, Comandante... ...no de la otra manera. Eh, MIS DISCULPAS... ¡Dr. Sobeck! La fe de nuestra gente... es fuerte, pero hay AQUELLOS que no están tan familiarizados con el Legado como DEBERÍAN estarlo. ¡Has oído al Adivino! Los datos han sido encontrados. ¡Ustedes dos, conmigo! ¡El resto de ustedes, reúnanse con nosotros en la playa, para regresar a Landfall! No puedo hablar mucho; tendrán muchas preguntas. ¡Yo también! Tu gente sabe mucho sobre el pasado... ...y sobre Sobeck, supongo, pero son... Por favor... ...Tengo que saber... ...lo que dijiste antes sobre trabajar hacia el mismo objetivo... ...¿Cuánto tiempo tardará? No sé... ...¿Unos pocos meses? ¡Entonces eres la mejor esperanza de mi familia! ¡Que nada se interponga en tu camino! Me has abierto los ojos a MUCHAS cosas, y por eso... ...Te lo agradezco... ...pero ahora debes irte. ¿Te veré de nuevo? Pronto volvemos a Legacy's Landfall. Podría ser peligroso para ti ir allí. Dime cómo llegar, por si acaso. Tocamos tierra en el borde noreste de la ciudad hundida. Las corrientes alrededor del archipiélago son VICIOSAS, y el único acercamiento... es desde el sur... ...y está vigilado. Solo intenta ir allí si es necesario. Adivino... ... ¿Cuál es el retraso? Por favor... ...Vamos. Si intentas quedarte aquí por más tiempo, es posible que quieran llevarte con nosotros, y eso no irá bien... para nadie. Es bueno verte de nuevo, Aloy. Veo que has recuperado a DEMETER. Aloy... Con la adquisición de AETHER, POSEIDON y DEMETER... ...mi densidad de procesamiento heurístico se ha expandido enormemente. Ahora debería ser capaz de absorber a HEPHAESTUS... ...y afortunadamente... ...hemos avanzado en un plan para capturarlo. Con el apoyo de Varl... ...Beta analizó toda la información disponible sobre HEPHAESTUS. Su expansión ha sido vertiginosa. Es DEMASIADO grande para ser transmitido... ...y el núcleo que has estado usando nunca podría contenerlo. Por lo tanto, debe estar contenido en un lugar con una conexión física directa conmigo... ...un lugar con DOS núcleos de datos. ¿Dos núcleos? ¿Dónde encontraríamos un lugar así? GEMINIS Un caldero abandonado... ...en el desierto, al oeste de aquí. La actividad sísmica interrumpió la construcción original. Como resultado, se construyeron DOS núcleos de datos. He ideado un proyecto para una plataforma de transporte adecuada, aunque difícil de manejar. Se requerirán DOS personas para llevarlo a GÉMINIS ¡Puedo ayudar! Una vez que estoy instalado en el primer núcleo... ...Llamaré a HEFAESTO en el otro... ... atrapándolo. Entonces INICIARÉ la fusión. Sin embargo, para construir la plataforma... ...Voy a necesitar una ayuda considerable. ¿Puedes construirlo? ¡Supongo que podría, pero no va a funcionar! Los Zeniths te encontrarán. ¡MINERVA no podrá ocultar tu ubicación! Eso es correcto. Absorber a HEPHAESTUS creará una oleada de energía significativa... ... fácil de detectar por cualquier persona capaz de darse cuenta. Pero, ¿y si hubiera múltiples subidas de tensión... ...para falsificar los Zeniths? Si Erend, Zo y Kotallo se dispersan a los otros calderos y crean sus propias oleadas... ... ¿Esos ocultarían el de GÉMINIS? analizando Tal táctica podría ser efectiva. Con la ayuda de Beta, deberíamos poder construir un conjunto de generadores de pulso portátiles. ¡Te lo dije, no va a funcionar! hice una prueba... ... HEPHAESTUS ha escrito la autorización Alfa fuera de su módulo de acceso. ¡Nunca podrás capturarlo! Entonces necesitamos un mayor nivel de autorización. No hay más alto... Liquidación Omega de Ted Faro... ...la que usó para purgar la base de datos de APOLLO y matar a los Alfas... ...pero para conseguirlo tendrías que encontrar a Tebas... ...el búnker privado al que se retiró cuando el mundo terminó, y... ...nadie sabe dónde está eso, ¡ni siquiera los Zeniths! Su única información era que estaba en algún lugar de San Francisco. Eso podría ser todo lo que necesito. Alva, la Adivinadora de Quen que conocí, dijo que su gente instaló una base en Landfall. Estaban buscando datos en San Francisco desde allí. Ella podría ser capaz de ayudar. ¡Así que supongo que me dirijo hacia el oeste! Mientras estoy fuera... ... ¿serás capaz de construir la plataforma y los generadores de impulsos? Voy a tratar de. Me aseguraré de que tenga lo que necesita. ¡Uf, la corriente me está empujando hacia el sur! ¡No hay más remedio que dirigirse a esa playa! ¡Es ella! ¡El adivino tenía razón! Supervisor Bohai... ... un EXTRAÑO acaba de cruzar la puerta. SABÍA que Alva no se atrevería a mentir... ... te pareces a Sobeck. ¿Alva está AQUÍ? Necesito hablarle. Consideraré su solicitud, una vez que se determine QUÉ... ...usted está... ...un antepasado vivo como... Alva cree... ...o una amenaza... ...acechando de esa manera. no soy una amenaza... ...¿okey? ¡De vuelta en el continente, sus soldados me dispararon sin previo aviso! Eso dices tú, infadel. ¡Ninguno de los que contrataste... sobrevivió para dar testimonio! Me detuve en tu escuadrón, cuando... (bocina) Permítame presentarle a nuestro honorable.. Director General. Asi que... ...aqui esta ella... ...nuestro gran misterio! Bueno, Bohai... ...que has adivinado? ¿Que es ella? Un misterio de hecho, mi CEO. ¿Cómo puede aparecer como Sobeck... ... y sin embargo no saben nada de nuestros caminos? ¿Debemos creer que un ANCESTRO vivo nació en esta tierra miserable? ¿Un océano aparte... del reino de los elegidos? Y si es así, ¿con qué fin? No puedo responder... ...solo ella puede... ...pero LES ADVIERTO, ninguna falsedad nos satisfará. Ahora habla. ¿Por qué estás aquí? ¿Cual es tu propósito? Estoy buscando un lugar llamado Tebas. ¿Y qué buscas allí? Alva me contó... un poco sobre lo que buscas. Supongo que podrías decir... Quiero lo que tú quieres... ...una manera de sanar el mundo. Como sospechaba. Dile a ella. Encontramos... Tebas... ...el lugar de descanso final... de los secretos de Ted Faro. no está lejos... ...pero el camino ESTÁ cerrado para nosotros. Los ataques de máquinas nos han aislado del sitio. El adivino Alva está allí, junto con un grupo de excavadores y soldados. ¿Está bien? Nuestros exploradores nos dicen que una máquina... ...ha atrapado a nuestra gente... detrás de sus defensas, pero están aguantando. Máquinas, ¿eh? Yo puedo ayudar con eso. Alva nos dijo que eres DE VERDAD formidable. Pero tengo algunas preguntas primero. Responderemos... lo que podamos. ¿Así que encontraste Tebas? ¿Cómo? Los Ancestros nos lo revelaron poco después de tocar tierra... ...hace casi un año... ...a través de un fragmento de datos antiguos... descubierto por Alva y verificado por mí mismo. Contenía detalles sobre la construcción de un gran... palacio subterráneo. ¿Donde exactamente? Cerca... ...debajo de la gran pirámide en las ruinas más allá. Cifras... ...Ted amaba sus pirámides. ¿Has estado dentro? Eh... ...no. Ese ha sido un problema, uno de tantos. Y los resolveremos todos a tiempo. Volviendo al sitio es el que nos ocupa. Espero que seas tan eficaz contra las máquinas como sugirió el adivino Alva. Entonces, ¿Alva te reporta a ti? Mis colegas de la Junta de Supervisores me eligieron para supervisar la recuperación de datos de esta expedición, sí. ¿Y tú estás a cargo de la expedición? ¡ÉL ES MUCHO MÁS QUE ESO! Te diriges al primo del Emperador de los Quen... ...heredero de las vastas posesiones del gran delta, ¡el primer CEO en cinco generaciones! Todo lo que necesita entender es que yo soy la autoridad aquí... ...y mi voluntad es alcanzar los secretos de Tebas. Mío también. ¡Estamos de suerte! ¿Qué tipo de máquina ha inmovilizado tu gente cerca de Tebas? Un Thunderjaw. Hemos tratado con ellos antes, pero este es... ¿Más duro, más fuerte y tiene una armadura negra? Sí... ...¿como supiste? (suspiro) No importa. No será fácil, pero puedo derribarlo. Entonces el destino BRILLA sobre nosotros... ... como sabía que sería. Un Ancestro viviente AHORA camina entre nosotros... ... ¡y ella me ayudará a obtener los secretos de Tebas! Reabastecerse aquí si es necesario... ... luego a Tebas en la base de la pirámide en las ruinas. ¡UN BÁRBARO! Corre, forastero... ... ¡Hay una máquina asesina por aquí! ¡LA MÁQUINA TE MATARÁ! ¡Ahí tienes! Supongo que estamos haciendo esto. He terminado con esto. ¡Ven, tú! ¡Has matado a esa máquina! ¡Tu CEO me envió! ¿Necesito hablar con Alva? Por todos los medios, entonces. ¡Abre las puertas! Aloy! ¡Aqui! alva... ...Me alegra que estés bien. ¡Oh, te deshiciste de esa máquina! Pero... ...¿Qué estás haciendo aquí? Hay algo dentro de Tebas que necesito. YO... ... fue a tocar tierra. Conocí a su director general. Nosotros... llegamos a un acuerdo... ...mas o menos. Y... ¿nos vas a ayudar a entrar? Supongo que sí. Todo fue un poco... ...tiempo. Hay algo extraño en ese tipo... ...y no entiendo qué quiere de Tebas. Pensé que habíamos encontrado los datos que tu gente necesita en el continente. Esos datos nos llevará años examinarlos. El CEO quiere resultados más rápidos. Aloy... ...Tienes que tener cuidado. Él es... ¡Allí están! El Legado nos dice que... Elisabet Sobeck ayudó a los Ancestros a dejar de lado todos los obstáculos... ...y así ha sido hoy. Has sido fiel a tu palabra... ...Estoy complacido. Tebas nos espera abajo. ¿Debemos? ¡Menuda excavación! Mucho de esto fue... INUNDADO. Tuvimos que bombear una gran cantidad de agua. Mirad... ...la puerta.. a Tebas! ¡Una puerta como ninguna otra! Bueno, tienes razón en eso. Está diseñado para abrir para un solo hombre... ...Ted Faro. Pero el legado nos dice que trabajó en estrecha colaboración con Sobeck. ¡Él CONFÍA en ella! Seguramente ella podría abrir la puerta, y seguramente tú puedes. No va a suceder. Al menos, no de este lado. Dijiste... ¡ella era una antepasada viviente con la esencia eterna de Sobeck! ¿Si puedo? Faro.. GRANDE como era, no construyó su palacio SOLO. Lo sabemos por fragmentos de datos que encontramos... ...los que señalaron esta ubicación... ... Y encontramos evidencia de pasajes a continuación. Tal vez fueron construidos para ayudar a la construcción... ... o, para los sirvientes. No podemos llegar a ellos... ... el camino está inundado, y están demasiado bajo el agua, PERO, eh... Sí... ... Puedo alcanzarlos. Puede que haya otra forma de entrar ahí abajo. ¿Lo ves? Con SOBECK, hay... ... siempre un camino! ¡Entonces haz lo que tengas que hacer para meternos dentro! Esta agua es... CALIENTE... ...casi como una fuente termal. Mira esa cosa... ...es enorme... ... ¡y llega hasta el fondo! Hay una ruptura, allá arriba... ... puede ser una forma de entrar. Sí... ...esto podría hacerme entrar. De acuerdo... ...ahora estoy dentro, pero... ... ¿Cómo dejo entrar al Quen? parece un... ...¿sala de ejercicios? Esperemos que este sea el camino a la puerta principal, así puedo dejar entrar a los Quen. ¡Mira este lugar! Es bastante elegante, para un búnker de supervivencia. Eso parece una especie de control de acceso. Ah bueno... ...una función de salida de emergencia. Salida de emergencia iniciada. ¡La puerta está abierta! ¡El destino está sobre nosotros! ¡Sabía que podrías hacerlo! ¿Que esta pasando? El Ceo se prepara para entrar en Tebas. OHH... ¿¡Por qué estás vestido como Ted Faro!? YO SOY.. Faro... ...renovado. Mi esencia es la misma que la suya... ...a través de los AÑOS, a través de las GENERACIONES! Su ALMA es mi alma. Su VOLUNTAD es mi voluntad. Estamos divididos de una sola manera. NECESITO su testamento final; sus secretos MÁS PROFUNDOS... ...y ahora que la puerta está abierta... ...esos secretos... ¡están a mi alcance! Cuando los tengo... ...YO SERÉ.. completo... ...Como el era. Tendré todo lo que necesito.. para SALVAR nuestra patria... ...y, como hizo Faro... ...¡el mundo! De acuerdo... ...Creo que hay algo de confusión aquí... ...sobre quién era realmente Faro. NADIE.. sabe mejor que yo quien era... ...quien es él... ...YO... ...el renovador... ...el más grande de los antepasados... ...el hombre que salvó al mundo! Y tú... ...entiendes Sobeck... ...tú eres ELLA... ...El heraldo de Faro... ...su asistente. Venir... ...descenderemos juntos a Tebas... ...como debería ser. ¡Tráele la vestidura! ¿Vestido? Como ÉL es Faro, tú eres Sobeck. Para una ocasión tan trascendental, ¿no debería usar un atuendo de negocios adecuado? Qu-jo... (risa) No no no no no. ¡No! ¡No estoy usando eso! ¡De ninguna manera! ¡Usarás el atuendo adecuado para marcar este momento! ¿O que? Se dice... ... Sobeck valoraba la vida por encima de todo. ¿Es esto cierto? Multa... ...Me pondré tu ROPA. ¡Excelente! ¿Podemos proceder? Así que OYE... ...¡ESTO es raro! Sí, ¡TRATÉ de advertirte! Sí, algo así. Te lo explicaré todo si sobrevivimos lo suficiente. ¿QUÉ ES ESO? UN TRONO RECLINABLE... unido a algún tipo de aparato. Me pregunto qué HACE. Escanea el dispositivo, si quieres. Hizo un ajuste menor al régimen de terapia génica y agregó un nuevo cóctel para tratar los síntomas causados ​​por las mutaciones. Ojalá... ...habrá algo de estabilización después del próximo tratamiento. Dios sabe lo que nos hará Ted si no lo hay. (suspiro) Los primeros resultados fueron TAN... ...¡PROMETEDOR! Sin signos de envejecimiento, sin degeneración celular, pero AHORA... ..oh, si tan solo tuviera acceso a mi ANTIGUO laboratorio en Bangkok... ... O mis viejos colegas! O mi viejo mueble bar. ¡Para! Tengo que mantenerme positivo... ... para Kanya. VISTE algo... ...Podría decir. ¿Explican los datos para qué utiliza Faro este dispositivo? Creo que se estaba sometiendo a tratamientos para vivir más... ... MUCHO más tiempo. ¿¡En realidad!? ¿¡Todavía podría estar vivo!? ¡No seas tonto! Si estuviera vivo... ... habría conservado su esencia. No me lo habrían transmitido. Recuerda... ...él era el renovador! Por supuesto que no se habría detenido ante nada para captar los secretos de... la vida y la muerte. ... pero no para sí mismo. Todo lo que hizo... ...Fue por... ...un nuevo comienzo... ...para nosotros... ...para el QUEN... ...y por su verdadero heredero... ...YO. Sabes, estoy empezando a pensar que tienes razón. Tienes mucho en común con Ted Faro. SABÍA que verías... ...¡a tiempo! ¡Continuemos! sus secretos... ...esperar. ¡Mira todo este equipo! Nos estamos acercando al corazón de este lugar; ¡Puedo sentirlo! Rompe la puerta. Voy a buscar otra forma de entrar. Buena idea... ... ha trabajado antes! Muy bien... ...¡Hazlo! Ah... ... ¿eso es un respiradero, de algún tipo? ¡No es una mala idea! ¡APURO! ¡ÁBRALO! Ella se ha ido. ¿Llegó al otro lado? Una consola... ...tal vez pueda... acceder a los archivos de Ted desde aquí. Ahí... ...Limpieza de omega. ¡Entiendo! ¿Qué tienes que decir por ti mismo, Ted? Somptow está muerto... ... junto con su hijo. Los encontré en el piso de su oficina esta mañana tomados de la mano. Deben haberse envenenado ellos mismos. NUNCA los habría puesto a dormir. Ella era solo una niña, por el amor de Dios. Les ofrecí VIDA... ...y así me lo pagaron... ...dejándome solo... ...pero supongo que he estado solo desde que TODO esto comenzó... ...solo soportando la carga... ...por el pasado... ...para el futuro. El mismo Ted de siempre... ... no importa QUIÉN muera, ÉL es el que se compadece de sí mismo. El futuro de Lis... ...los hijos de Lis... ...algún día vendrán... ...y estaré aquí para saludarlos. Somptow dijo que mi ENVEJECIMIENTO se ha detenido por completo... ...que, en todo caso, mis células se están reponiendo, más rápido de lo normal. Solo necesito algo de TIEMPO para que las mutaciones se calmen... ...tiempo... ...y energía. Somptow dijo que el reactor puede darme lo que NECESITO... ...para volver a crecer FUERTE... ...para recuperar mi MIERDA... ...para poder saludar a los niños. Me van a necesitar... ...mi consejo... ...mi guía... ...y entonces ya no estaré solo. Los secretos de Faro... ...¿están ellos aquí? Uhh... ...no los que estás buscando! Entonces deben estar... ¡allí! Confía en mí... ... ¡no querrás entrar ahí! ¿¡Estas loco!? ¡No he venido hasta aquí... para PARAR ahora! Al final... ...¡El legado de Faro es mío! (RUGIDO) (RUGIDO) (RUGIDO) Es eso... Es él. QUÉMALO... ... ¡A LAS CENIZAS! ¡Espera no! Lejos está amañado para MELT DOWN si... (RUGIDO) ¡Mátalos también! Sin testigos. ¡A la batalla! ¡LLÉNALA DE FLECHAS! Faro manipuló el reactor para que se desborde si muere. ¡Tenemos que correr! ¡ENCIENDE LA ALARMA! ¡Más soldados, adelante! ¡Armas fuera! ¡Estos muchachos terminaron, muévanse! ¡Date prisa señor! ¡Vamos! ¡FUERA DE MI CAMINO! (risas) (grito) ¡Ef! ¡SOLDADOS, SOBRE NOSOTROS! ¡ES ESA GUERRERA DE NORA! ¡LA ENCONTRAMOS! YA ESTAMOS CERRADOS, ¡VAMOS! ¿Estás bien? ¿QUÉ SUCEDIÓ? Nosotros, eh... ...encontramos algo... que ayudará... ...no solo tu patria... ... pero en todas partes. Pero ¿DÓNDE está el CEO? Oh, él es... ...desaparecido. ¡Supongo que se podría decir que dio su vida para ayudarnos a obtener los secretos de Tebas! Ya veo. Debes pensar que soy eminentemente estúpido. ¿Qué? ¡No! No. El CEO era un egoísta titulado que torció nuestras creencias en una fantasía repugnante y egoísta... ... ¿y esperas que crea que se sacrificó por fragmentos de datos? Es hora de la verdad, y... ...más vale que sea convincente... ... de lo contrario, simplemente ordenaré a estos soldados... ...para abrir fuego. ¡Esperar! Estás bien. Para ser sincero... ... ¡el director ejecutivo arruinó todo! Derribó a Tebas alrededor de nuestras orejas y murió como un cobarde sin agallas... ...pero... ...realmente encontramos algo allá abajo que ayudará a su patria... Si puedo tomarlo... ... y úsalo. Ahora, si tengo que hacerlo, lucharé para salir de aquí, pero no tiene por qué ser así. Puedes dejarme ir... ...y luego tomar CRÉDITO... ...cuando las cosas empiezan a mejorar. ¡El éxito ciertamente suena mejor que el fracaso! Parece entonces que nuestros destinos están entrelazados. Landfall está abierto para ti. Si ayuda a su causa, puede ir y venir cuando quiera... ...PERO... ...Alva debe unirse a ustedes e informar de nuevo... ...en tus esfuerzos. ¡Me parece bien! Tebas ya no tiene valor para nosotros. Obviamente, vamos a volver... ...a la flotilla. alva... ...Espero que sus informes sean... ...exhaustivo. ¡Oh, pensé que iba a hacer que nos mataran! Ah, y EN LUGAR... ... ¡Puedo unirme a USTED! Afortunado de tenerte... ...pero vas a necesitar un poco de ayuda... para llegar a nuestra base. Tener... ...¡Hice un nuevo amigo! Necesito que te reúnas con ella en el ferry de Quen y la acompañes de vuelta. ¡En eso! No puedo esperar para conocerla. Confía en mí... ...te encantará allí. Varl te dará un mejor enfoque, y... ... ¡todos los datos que puedas desear! Dirígete al ferry. Me reuniré contigo en el este tan pronto como pueda. Un adivino debe seguir la verdad... ... dondequiera que lleve. ¡Te veré allá! Aloy... ...Sé que tu experiencia en Tebas fue inquietante, pero tenemos un nuevo problema. (suspiro) ¿Algo salió mal con Beta y la plataforma? ¿Podremos transportarte a GÉMINIS? El equipo está completo. El problema es el mismo HEFAESTO. Ha acelerado su proliferación A LO LARGO de la red Cauldron, aumentando su poder. Pero... con sus subfunciones restauradas, todavía podemos tener éxito, ¿verdad? Correcto, pero el efecto neto es que la absorción de HEPHASESUT llevará más tiempo del calculado previamente. ¿Cuánto tiempo? Incluso con la autorización de Omega, mi estimación actual es que la fusión tomará 35 horas. Y cada hora aumenta el riesgo de detección por parte de los Zenith. Dos núcleos... ...dos anulaciones... ... ¿y si la fusión fuera realizada por DOS clones de Elisabet Sobeck, AMBOS armados con autorización Omega? Cuanto tiempo entonces... ...¿la mitad del tiempo? HEPHAESTUS no estaría preparado para el trabajo simultáneo de DOS operadores... ...además de Eficiencias sinérgicas OBVIAS. Calculador. Reduciría el tiempo de fusión a aproximadamente 4,5 horas. Bueno. Varl, parece que vamos a necesitar Beta en GEMINI. ¿Crees que puedes convencerla? Uh.. no sé... ...pero lo intentaré. ¿Qué pasa con nuestra diversión? ¿Están listos los generadores de impulsos? Sólo queda una prueba final. Estoy seguro de que si se dispara cerca de otros calderos... ...los pulsos enmascararán nuestras actividades en GÉMINIS desde los Cenit. Bueno... ... ¡siempre y cuando Erend pueda operar uno sin pegarse un tiro en la cara! Aloy... ... Será mejor que bajes aquí. ¡Beta está en mal estado! Bueno. Lo intenté, pero es imposible. No creo que nada la convenza de ir. No tenemos elección. ¡Buena suerte! Beta, TIENES que venir con nosotros, ¡es la ÚNICA manera! Es UNA misión... ...la MÁS importante. ¡Te necesitamos! Dime por qué no vas. ¿Qué pasa si ellos... ...y si me devuelven... ...solo... ...en una celda otra vez... ...su esclavo... ...¿Siempre? Varl y yo también estaremos en GEMINI. ¡Yo te protegere! Tan pronto como tengamos a HEPHAESTUS, volveremos DIRECTAMENTE aquí. Los Zeniths no nos van a encontrar. No tienes que tener miedo. ¡NO! ¡NO PUEDES PROTEGERME! NADA PUEDE PROTEGERME DE ELLOS. ¡TE LO DIJE DESDE EL PRINCIPIO, NUNCA LOS VENCERÍAMOS! ¡ES SIN ESPERANZA! Beta... ¡DÉJAME EN PAZ! ¡NO ENTIENDES! Estás bien... ...¡No entiendo! Tenemos los mismos GENES, la misma MENTE, el mismo CORAZÓN... ...ENTONCES POR QUÉ NO PUEDES ENCONTRAR LA FUERZA PARA HACER LO QUE HAY QUE HACER... ...¿COMO LO HARÍA ELISABET? ¿No crees que he pensado en eso? ¡No sé qué pedazo de Elisabet me falta! ¡No sé qué TIENES tú que YO NO! Revisé TODOS los datos de tu Focus. Fuiste criado como un paria... ... EVITADO, y aislado como yo, así que ¿CUÁL ES LA DIFERENCIA? ¿Cuál es mi defecto? Beta... ...no tienes ningún defecto. Beta... ...Mira... ...no es un pedazo de Elisabet. La diferencia es... ...Yo lo tenía a ÉL... ... Rost. Te crió, te entrenó, pero nunca fue CÁLIDO... ... o amar! ¡El día que murió, el día que te dio ese amuleto, te iba a abandonar! Quería que abrazara a la tribu... ...pero luego dio su vida... ...para mi. Él me amaba, a su manera... ...y eso fue suficiente. Qué se sintió? Fue como... ...tener la fuerza... ...que siempre estuvo ahí... ... eso sigue ahí. Incluso ahora lo escucho en mi cabeza cuando las cosas se ponen feas. Cuando parece imposible... ...ver más profundo... ... ¡y luego LUCHA como si pudieras ganar! No tienes que ir a la misión. Encontraremos otra manera. Iré. Dijiste que intentarías protegerme. Te creo. Pero tienes que prometerme una cosa. Sí... ...por supuesto. Si sale mal... ...si los Zeniths... nos encuentran... ... ¡No quiero volver a ser su esclavo! ¿Lo entiendes? Bueno. ¡PROMESA! Prometo. Me vendría bien todo el tiempo que me des para estudiar la fusión... ...para hacerlo lo más eficiente posible. Estaré listo cuando tú lo estés... ...Lo juro. ♪ ¿Soy gotas de lluvia? ♪ ♪ en la inundación? ♪ ♪ En este vacío ♪ ♪ en la tormenta ♪ ♪ Cuando estoy roto ♪ ♪ cuando estoy desgarrado ♪ ♪ la ola dentro de mi alma ♪ ♪ me dice a quién conozco ♪ ♪ Quién tomará ♪ ♪ mi mano ♪ ♪ en la inundación? ♪ ♪ En la inundación ♪ Bien... ... ¡la conexión está lista! Arrancar. Beta... ...Aloy... ...Estoy completamente instalado en este núcleo y listo para conectarme a la red del caldero. Es bueno escuchar tu voz. Erend, todos... ...dispara tus pulsos y haz sonar! Estoy en mi caldero. Esta cosita, es... ...parpadeo. ¿Lo hice bien? En posición en mi caldero. Mi generador de impulsos también parpadea. ¡Eso significa que están trabajando! ¡Estoy en posición, y la mía también! La mía también. De acuerdo... ...silencio de radio hasta que dé el visto bueno! Despidiéndose. GAIA... ... enjaulemos a la bestia. Conectando a la red de caldero ahora. Elisabet Sobeck, Alpha Prime. ¡Activando la liquidación de Omega! Elisabet Sobeck, Alpha Prime. Activando el aclaramiento de Omega. Liquidación confirmada. Iniciando secuencia de contención. AMENAZA CRÍTICA DETECTADA. IMPERITIVO: CONTENCIÓN DE ESCAPE. APLICACIÓN DE CONTRAMEDIDAS. ¡BLOQUEALO! Terminación de conexiones externas. ¡Esta funcionando! ¡No tiene A DÓNDE ir! CAPTURA INMINENTE. INICIANDO CONTINGENCIA... ... 13-F! ESPERA, ¿¡qué es eso!? Malware detectado. Intentando compensar. CONTENCIÓN INACEPTABLE. ¡Está agrietado! ¡MIRA! INSTALACIÓN ACTIVADA. COMPROMISO.. AUTÓNOMO.. DEFENSAS. DIRECTIVA... ...NEUTRALIZAR. ¡Eso significa que las máquinas están en camino! ¡Prepararse! ¡Aquí vienen! Varl, quédate aquí... ... ¡protege a Beta! ¡Volver! Aloy... ...necesito una mano aquí! ¡Aléjalo de Beta! ¡Quedarse atrás! Esos son todos por ahora. Aloy... ... HEFAESTO NO PUEDE escapar, pero debe haber huido. Más profundo en la instalación. Lo conduciré de regreso aquí. ¡Mientras tanto, arreglaré el núcleo agrietado! DESACTIVAR CONEXIÓN. NODO 113. ¡Haciendo buen uso de esto! Aloy... ... Estoy conectado a su feed Focus. Debes saber que hay un ENORME consumo de energía proveniente de la siguiente cámara. Gracias por el aviso... ...Estoy casi allí. Es... una especie de cámara de producción. HEPHAESTUS está tramando algo, de acuerdo. ¿Qué-qué tipo de máquina... está tratando de construir? No sé... ... pero voy a apagarlo. Apuesto a que esos transportadores de metal me llevarán al lugar de donde obtiene los materiales. Apuesto a que ahí es donde se esconde HEFAESTO también. Tengo que encontrar dónde se esconde HEPHAESTUS. Debería poder dar un paseo en uno de esos transportadores de metal. Aloy... ...Me las arreglé para volver a cablear la mayoría de los componentes en el núcleo, pero... ...el procesador de energía está roto. Sin una forma de fabricar otra... ... ¡No hay manera de que pueda arreglarlo! bien, em... ...Déjame pensar. Y si... ... pasas por alto el procesador? Conéctalo a... ¡El nodo de poder! ¡Creo que eso podría funcionar! Creo que podría Solo un poco más largo... ...okey... ...ahora, ¿cómo saco a HEFAESTO de aquí? Debería haber un nodo que pueda anular... ... cerca de la plataforma central. Gracias... Tal vez debería ocuparme de estas máquinas primero. Huh... ¡la máquina está encima de mí! ¡Entendido! Yo... aproveché el concentrador de red del núcleo. Logré interrumpir el control de HEPHAESTUS sobre el nodo. Debería poder anularlo ahora. Agradable... ...¡Gracias! PURGA INMINENET. RETIRARSE A... ...BAHÍA DE MATERIALES CASTOR-11. Parece que huyó a otra cámara. Bien... ...es mejor que no se ponga cómodo. FALLAS DE CONTENCIÓN DE ENERGÍA ANULADAS. (suspiro) Genial... ... ¡HEFAESTO cubrió el suelo con un rayo! Tengo que encontrar una forma de superarlo. ALOY... ...¡SIGUEN LLEGANDO MÁS MÁQUINAS! ¡POR FAVOR DIME QUE TE ESTÁS CERCA! Eh, estoy trabajando en ello. He estado destrozando muchas máquinas de mi lado también. ¡Supongo que EREN se lo está perdiendo! Aloy... ...Estoy progresando en el bypass, pero... Necesito algo para mantener unido el módulo de ciclismo. ¿Quizás un ligamento de una de las carcasas de la máquina? Derecha... ...o- o algún trenzado luminoso! Bien... ...Necesito sacar a HEPHAESTUS de aquí. Debería haber otro nodo para anular. ¡Entiendo! Y... ...¡allá! Acceso al nodo restaurado. Ahora puedes anularlo. ¡Buen trabajo! Tú hiciste el trabajo pesado. PURGA INMINENTE. RETIRO A LA CONSTRUCCIÓN BAHÍA 1. De acuerdo... ...HEFAESTO se está quedando sin lugares donde esconderse. Oh... ...Aloy... ... Acabo de registrar un ENORME aumento de energía, en la cámara de producción. Algo... GRANDE está sucediendo. Aquí también. Todo está brillando. La máquina que HEFAESTO estaba construyendo... ...debe haberlo terminado. INTRUSO OBJETIVO... ...EL QUE CAPTURÓ REPARAR CALDERA TAU. SU INTERFERENCIA SERÁ TERMINADA. UNIDAD PRIORITARIA DE DESPLIEGUE S-MARK-1. ¡Debería escanearlo primero! ¡Esas cosas en sus piernas están brillando! ¡Creo que se está cargando! Vale, nuevo plan. ¡Terminó de cargar! ¡Se hace! ¡LO HICISTE! Oh... ...allí... debería haber un nodo más... para anular. Bueno... ...¡apoyar! ¡NO MÁS OCULTAR, HEFAESTO! PURGA INMINENTE. RETIRÁNDOSE AL NÚCLEO DE LAS INSTALACIONES. ¡Entiendo! ¡HEPHAESTUS ESTÁ DE VUELTA EN EL NÚCLEO! Asegúrate de que se quede allí. Estoy de regreso. Y entonces podemos comenzar la fusión. Por ti Beta. Me alegro de que vinieras... ...y tú Varla... ...nosotros... ...no podría haber hecho nada de esto sin ti. De vuelta a ti, Aloy. Aloy... ...la... ... el bypass está hecho. El núcleo es estable. HEPHAESTUS está contenido al 100%. Entonces será mejor que comencemos con la fusión. ¡Está todo listo! GAIA... ...establecer el enlace, por favor. Hecho. De acuerdo... ...para completar la fusión... ...necesitamos extirpar el código malicioso de HEPHAESTUS... ...con cuidado. Aloy... ...¡Mira! BUENO hola, copia redundante! Nos has costado bastante tiempo. Erick... ... obtener Beta! Y aplasta ese BUG mientras estás en eso. (risas) ¡OH! (risas) Ponte detrás de mí. Vamos... deja de joder. Ahora nos estamos divirtiendo, ¿verdad? ¡NO! ¡NO! ALOY! Finalmente. Tilda, prepara a GAIA y HEPHAESTUS para el transporte. ¡Tilda! Fallé. Cállate... ...no todo está perdido. ¡TILDA! ¿¡Qué demonios estás haciendo!? ¡DETÉNELA! ¡YO NI SIQUIERA LA PUEDO VER! ¡Beta! (sollozando) Varl... ¿Dónde estoy? Ah, estás despierto. Recibiste un buen golpe cuando Gerard te atacó. Me imagino que todavía debe estar en una gran cantidad de dolor. Te puedo asegurar que estamos a salvo. Los otros no pueden detectarnos aquí. Te refieres a los otros Zeniths. Debes ser Tilda. no estaba seguro si... ...Beta te habría hablado de mí. ¿¡Donde esta ella!? Viva... ...y aunque ella no está donde quiere estar... ...no en peligro urgente. Debemos discutir cómo recuperarla, por supuesto, después de que hayas... ... sacudida de las telarañas. Cuando estés listo, sube las escaleras por el pasillo y... y ven a verme. Mientras tanto, prepararé el desayuno. ¿Desayuno? De acuerdo... Ahí tienes. ¿Te sientes mejor? Cómo se enteró de nosotros... ...en el caldero... ... ¿y qué les hiciste a todos, justo antes de que me desmayara? Todos los negocios, por lo que veo. Bueno, basta con decir que estábamos vigilando muy de cerca... ...HEFAESTO... ... sabiendo que lo necesitaríamos en algún momento. Tu artimaña no nos engañó... ...y en cuanto a... ...mi pequeño truco... ...Era un... ...sobrecarga de los sentidos... ...acompañado de una descarga de energía. Gerard y Erik solo estaban momentáneamente desorientados, debido a sus escudos, pero... ... te dejó inconsciente mientras te sacaba. ¿Quizás un poco de desayuno podría tranquilizarte un poco? Esta era tu casa... ...el que recreaste para Beta... ...en el canal de datos que compartiste. ¡Qué perceptivo de tu parte! Por favor, de esta manera. Después de TODO lo que ha hecho tu gente... ...crees que solo voy a... ...siéntate... ...y tener un CHAT contigo? Ellos no son mi gente. Nunca lo fueron, y... especialmente no ahora. Saliste disparado al espacio con ellos... ...y vivió con ellos durante MIL años... ...antes de volver. Entonces, ¿qué te hizo de repente volverte contra ellos? Muy simple... ...este. ¿Mi viejo Focus? ¿Lo reparaste? Pero eso significa que has visto... ¡Cosas increíbles! Lo que has logrado en dos décadas de vida... ... mil años sobre mi espalda, y ni siquiera me he acercado. Lo siento si invadí tu privacidad... ...pero tuve que... ...en orden para entender... ...para ser iluminado. Realmente eres... ...la sangre de Elisabet... ...con su empuje, su sentido de misión... ...su integridad. Ver todo esto me avergonzó por la compañía que he mantenido. Después de haberlo visto, TODO lo que quiero es ayudarte. Incluso si eso significa... ¿detener a tus amigos? Especialmente así. Por favor... ...siéntate. Ahí... ...eso es mejor. Ahora... ... DEBEMOS recuperar Beta y GAIA a toda costa. A estas alturas ya debes saber que Gerard tiene la intención de usar GATA para reiniciar... la biosfera de la Tierra... ...rehaciendo este mundo con especificaciones que... ... SOLO nos conviene a los inmortales. Este proceso matará a todos los seres vivos del planeta. ¡Él lo llama una instalación limpia! ¡No si lo detengo primero! No si NOSOTROS lo hacemos... ...y una vez que ÉL y los demás se hayan ido... ...podemos trabajar juntos para cumplir el sueño de Elisabet! Estoy seguro de que Beta te dijo que hay una CONSTRUCCIÓN de la base de datos APOLLO a bordo de nuestra nave. Una colección COMPLETA de conocimiento humano. Con ESO y GAIA... ...pudimos hacer TODO lo que Elisabet quería... ...CURAR la biosfera, EDUCAR a la gente de este mundo; levantarlos. Crea el mundo que ella imaginó. Unh.. ¡no nos adelantemos! Por lo que he visto, tus amigos son invencibles. Ojalá dejaras de llamarlos mis amigos... ... y NO son invencibles. De hecho, un amigo tuyo... ... ha encontrado una manera de derrotarlos. Sylens. Oh, ÉL ha sido una abeja OCUPADA... ... construyendo un ejército lo suficientemente PODEROSO como para DESTRUIR la preciosa base de Gerard. Regalla and her rebeldes. Incluso ahora está preparando una marcha final sobre el capitolio de Tenakth. Cuando ella GANA... ...ella tendrá a TODA la tribu bajo su control... ...CIENTOS de guerreros y máquinas para lanzar a la base. Ella ha sido engañada... ...todos perecerán, por supuesto... ...pero debería ser suficiente para romper las defensas de Gerard y permitir que Sylens lo mate... ... junto con todos los demás. Usando la nueva arma que ha desarrollado. Sí, ha encontrado una forma de eludir nuestros escudos. Verdaderamente un hombre excepcional, está... planeado para TODO... ...excepto tú y yo. Verás, mientras su ejército está... ... DERRIBANDO las puertas de Gerard... ...tú y yo nos ESCAPARAREMOS por un camino trasero... ...uno que solo yo conozco. Mientras Sylens y "mis amigos" están ocupados luchando entre sí... ... recuperaremos Beta y GAIA. Te dije que quiero ayudarte. Lo digo en serio. Para que sepas todo sobre MÍ... ...¿tú que tal? ¿Qué te gustaría saber? BIEN... ...empieza con tu vida en la Tierra. Cuando tenía 8... ...los terroristas inundaron mi ciudad natal. Miles se ahogaron; mis padres incluidos. Fui uno de los pocos que sobrevivió. Mi guardián (risas)... ...me envió a un internado. (suspiro) Entre mis compañeros yo era la chica EXTRAÑA, la huérfana a evitar... ...todo por circunstancias fuera de mi control. OH (risas)... ...entonces nos parecemos mucho, ¿eh? ¿No es así? Eres un paria... ...pero no dejaste que eso te impidiera obtener lo que necesitabas. Yo tampoco. Salí de la desolación y usé mi ingenio para construir una fortuna... ...primero de la TÉCNICA... ...análisis del arte... ...y la detección de falsificaciones... ...experiencia rentable en esos días... ... pero resulta que el software que desarrollé era AÚN más útil para la contrainteligencia. A partir de ahí sólo había un pequeño paso para... ... reuniendo inteligencia EXTREMADAMENTE valiosa por mi cuenta. ¿Eras un espía? Más como un SERVICIO al que uno podría acudir para obtener información. Tuve que permanecer en el anonimato, por supuesto, para proteger mi PRIVACIDAD... ...pero a pesar de ese anonimato... ...Far Zenith inevitablemente me buscó. ¿Qué pasó cuando Far Zenith se acercó a ti? Pintaron una visión IRRESISTIBLE del futuro de la humanidad... ...uno donde... ...no debemos temer la enfermedad o la muerte... ... donde exploramos los rincones MÁS LEJOS de las estrellas y prosperamos. Sólo más tarde me di cuenta de que... ... solo tenían la intención de legar este futuro a los ricos y poderosos. Cuando finalmente me di cuenta, los MUROS se estaban cerrando. Las máquinas de Faro estaban devorando la Tierra... ...así que acepté la invitación de Far Zenith a un puesto en el Odyssey. QUERÍA que viniera Lis... ...pero, ella tenía planes más nobles, como bien sabes. Entonces SABÍAS... ... ¿Elizabeth? ¿Cómo era ella? Lis estaba... ... todo lo que ella era ... ... Veo en ti... ...y más... ...tu ingenio, tu determinación... ...tu brújula moral. Has logrado destilar sus mejores cualidades y hacerlas tuyas. No estoy preguntando por MÍ. Háblame de Elisabet. ¿Cómo era ella realmente? La respuesta honesta... ...es eso... En realidad no lo sé. Durante todo el tiempo que pasé con ella, siempre mantuvo una parte de sí misma encerrada. Fue... ...así desde el momento en que nos conocimos. ella era... que... ...¿distante? ¿A distancia? No distante... ...no exactamente. Fue una cumbre en París... sobre aprendizaje automático... ...un tema delicado en esos días... ... porque las autoridades reguladoras apenas comenzaban a tomar medidas drásticas contra las IA. Lis dio... ...el discurso de apertura. Ya había alcanzado gran renombre por su trabajo en recuperación ambiental automatizada... ...pero en su dirección, apenas estaba empezando a imaginar el próximo paso. ...un sistema impulsado por IA que... NO solo actuaría en su programación... ...pero en realidad asume la RESPONSABILIDAD de su esfera de influencia. Para cuidar la vida... ...no solo seguir órdenes. Cosas revolucionarias. Yo estaba facinado... ...y quería conocerla desde hace mucho tiempo. La observé después de su charla. Había hablado con tanta autoridad moral, tanta empatía... ... pero después de eso ella se retiró. Me di cuenta de que se sentía incómoda con todos sus admiradores. Era como si dar la charla le hubiera COSTO algo. No quería ser una plaga, así que... ... planeé mi enfoque con cuidado. La mañana del día siguiente, JUSTO cuando ella regresaba a la conferencia... ...ella acababa de tomar su café... ...ella estaba fresca, descansada. Era como si se hubiera preparado para la avalancha de colegas. Le pregunté si podía caminar con ella... ...entonces planteé una pregunta sobre su charla que YO... PENSÉ que era inteligente. Su respuesta me hizo darme cuenta de que no era... ...pero ella fue muy acogedora... ...casi como si nos conociéramos ANTERIORMENTE. Fue solo a la MITAD de la conversación que me di cuenta... ...ella supo... ... ¡exactamente quién era yo! Fue... ... ¡un shock para mí! Mi negocio era el tráfico de secretos, y... ...Tomé GRANDES DOLORES para proteger mi anonimato. Así que esa era Lis... ... perpetuamente UN paso por delante. Llegué a ver nuestro encuentro como una metáfora de nuestra amistad. Ella SIEMPRE parecía conocerme mucho mejor de lo que yo la conocía a ella. Supongo que conozco el sentimiento. Dijiste que Beta no está en peligro urgente, entonces, ¿qué le están haciendo los Zenith? Poniéndola a trabajar... ... fusionando a HEFAESTO con GAIA... ...una tarea difícil y que requiere mucho tiempo, como estoy seguro de que sabe. La OBLIGARÁN si es necesario... ...pero, su vida no corre peligro. Ella es la única que puede hacerlo. ¡Porque USTEDES... la convirtieron en nada más que una herramienta! Idea de Gerard, no mía. SIEMPRE me veían con recelo cuando intentaba CUALQUIER forma de amabilidad hacia ella. Por eso creé el canal de datos... ...un lugar VIRTUAL donde poder hablar en paz. ¿Ninguno de los otros Zenith se enteró nunca? Gerard cree que es el más astuto de todos nosotros. Incluso después de MIL años, TODAVÍA no puede imaginar que lo burlaría. El... canal me permitió interactuar con Beta lejos de sus... ojos desconfiados. Nos ofreció la oportunidad de ser nosotros mismos. Hasta que cortaste todo contacto. Sí... ... aunque me dolió. Me preocupaba... que nuestros encuentros le hicieran más mal que bien. ¡Pues ELLA sintió que la echaste a un lado! ¡Tenía miedo de que los demás se enteraran y la castigaran! Puede que ya no tuviera las comodidades de la amistad, pero al menos me aseguré de que estuviera a salvo. Sé que parece duro, pero debes creer que su bienestar... ... SIEMPRE ha sido primordial para mí. Beta me dijo que tu colonia fue destruida... ...que volviste a la Tierra porque no tenías adónde ir. Es verdad. Después de llegar a nuestro destino, un planeta en el sistema estelar de Sirio... ...pasamos DÉCADAS construyendo un nuevo hogar. Las limitaciones FÍSICAS de la Tierra, los LÍMITES de la mortalidad… desaparecidos. Pensar en lo que podríamos haber hecho con él. ¡Podría haber sido una utopía! En cambio, nos estancamos, absortos en... ...comodidades SIN ESFUERZO en realidades VIRTUALES. ¡Se necesitó un CATACLYSM para FINALMENTE SACARNOS de nuestro estupor! ¿Qué sucedió? Un evento geológico masivo. Sabíamos de inestabilidades en el núcleo del planeta, pero las subestimamos. Cuando el colapso estuvo sobre nosotros, ya era demasiado tarde para detenerlo. Solo unos pocos de nosotros llegamos al barco a tiempo. Ponemos rumbo a la Tierra... ...el ÚNICO puerto seguro... que nos queda. ¡Qué USTED decidió hacer inseguro para cualquier otra persona! Yo no... ... Gerardo. Él cree que es mejor LIMPIAR el lienzo, que trabajar alrededor de las manchas. No más tribus PRIMITIVAS, no más máquinas de COMBATE, solo un... ... PIZARRA EN BLANCO para hacer lo que le plazca... ... ¡pero lo detendremos! Todo lo que tenemos que hacer... es entrar en esa base. ¿Cuál es exactamente tu plan para colarte en la base de Zenith? Haremos uso de una lección que aprendí desde temprana edad... ...siempre saber.. tus salidas... ...en este caso, un lugar donde la nueva construcción de Gerard se encuentra con la antigua fundación... ...un pasaje al que SOLO yo puedo acceder. Cuando SYLENS... arroje su ejército a la base, entraremos por esta puerta trasera... ... PASANDO POR ALTO la mayor parte de los combates. La distracción nos proporcionará una VENTANA... ...en el que RESCATE Beta y GAIA. ¿Cómo sabes sobre el plan de Sylens? Él no es el ÚNICO experto en spyware. ¿¡Hackeaste su Focus!? No, es demasiado cuidadoso para eso... ...pero sus subordinados (risas)... ...no tanto. Dio Focos adicionales a las tribus que calificó de "Hijos de Prometeo". Los que trabajan con Regalla. Haciendo tapping en sus Focos, me enteré de la MAYORÍA de sus tratos... ...la distribución de tecnología de anulación... ...el armamento de los rebeldes Tenakth, y el pacto secreto con Regalla para ATACAR... ... La base de Gerard. Pero... ¿cómo se le ocurrió un arma... que pueda derribar tus escudos? Eso es lo único que no he podido entender, pero... ... como sea que lo haya hecho, estoy bastante seguro de que funcionará. Con él, y el ejército de Tenakth... ... la victoria parece estar a su alcance. Es una VERGÜENZA que se decepcionará. Primera Varla... ...ahora Hekarro, y el Tenakth? Tu plan acabaría con TODA UNA .. TRIBU. Tiene que haber otra manera. Estamos en... ...una situación ciertamente desesperada, pero te aseguro que no la hay. Recuerda Amanecer Cero... ...El sacrificio de Elisabet. A veces muchos tienen que morir para que crezca un nuevo mundo. Si parece imposible, mira más profundo. ¡Esperar! El canal de datos... ...todavía existe, ¿no? Necesito que lo abras. Déjame hablar con Beta. IMPOSIBLE, podríamos ser detectados. ¡Vale la pena el riesgo! ¡HAY otra forma, una en la que los Tenakth sobreviven! Pero NOSOTROS no lo haremos. Si los demás... Si TÚ quieres ayudar... ...¡abrelo! ¿Qué le están haciendo? Disociación de la realidad virtual. La fusión manual de HEPHAESTUS llevará horas y horas de tediosa microgestión. Si ella se resiste al trabajo, ejecutan... simulacros para inducir sentimientos de aislamiento y desesperación. Beta, ¿puedes oírme? ¿Estas vivo? Me están mirando. Uh, yo-yo, no puedo aguantar esta proyección extra por mucho tiempo. Deberías haberme matado. ¡No! ¡No, mírame! voy por ti... ... Te lo prometo, ¿de acuerdo? Sólo necesito que aguantes un poco más... ...y trabajar en la fusión. Entonces creo que se puede hacer. Volveré a contactar cuando sea el momento. ¿Puede esperar? Mientras sepa que vas a... venir por mí... ...Puedo soportar cualquier cosa. Bien... ... Hice lo que me pediste. Ahora creo que tienes que decirme lo que estás planeando. Voy a llevarme al ejército de Sylens. no lo necesito... ...solo el arma que hizo para penetrar tus escudos. ¿Y cómo te propones conseguirlo, pregúntaselo amablemente? Sin Regalla y sus rebeldes, no tendrá elección... ...seremos su única opción. ¿¡Única opción para qué!? ¿Qué le dijiste a ella? Que... ...es entre mi hermana y yo. Seremos la única opción de Sylens para colapsar esa base. Luego te cuento el resto... ...pero primero, hay un par de cosas que tengo que hacer. Vaya... ...¿y qué son esos? Acostando a mi amigo para que descanse... ...y luego voy a usar la anulación que Beta me dio en GEMINI... ...para poner FIN a la rebelión de Regalla... ...desde el aire. Esperar... ...ya que INSISTES en hacer las cosas a TU manera, sé de algo que VERDADERAMENTE te ayudará a hacer una gran entrada con el Tenakth. Los antiguos titanes de Horus todavía poseen células de energía electromagnética como parte de su arsenal. Suelta uno de esos en el ejército de Regalla y recibirán una GRAN sorpresa. Así que ve, haz lo que debas. Iré a tu base SI... logras traer a Sylens a la mesa. No si... ...cuando. Cuando estás herido, TIENES que devolver el golpe... ...¡EXTRAER SANGRE! ¡OYE! ¿NO PUEDO CONSEGUIR UN .. MALDITO MINUTO .. ​​PARA LLORAR A MI AMIGO? ¡Regalla va a MATAR a mi tribu para derrocar a Hekarro! ¡LOS ZENITS TIENEN BETA Y GAIA! ¡No podemos quedarnos sentados revolcándonos en nuestras pérdidas! Kotallo tiene razón. ¡DEBEMOS luchar! ¡OH ESTA BIEN! ENTONCES QUE VAMOS A HACER, EH... ...¿ENFRENTAR A TODOS LOS REBELDES DE REGALLA? ¡Por no hablar de los Zeniths! ¿Qué podemos hacer?... ... ¿¡Lanzarnos a su base!? Algo como eso. Asi que... Después de que perdimos el contacto contigo, nos reagrupamos y fuimos a GÉMINIS. ¿Qué sucedió? La grabación que encontramos en el Focus de Varl se cortó cuando ese Zenith Erik... Los Zeniths estaban siguiendo a HEPHAESTUS. Cuando GAIA lo atrapó en GÉMINIS, ellos... ... sabían dónde estábamos. Después... ... Varl trató de detenerlos ... ...tomaron Beta y GAIA. Solo sobreviví porque uno de los Zenith se volvió contra los demás para salvarme. ¿¡Uno de ellos!? Bien... ...al menos no te perdimos a ti también. Entonces, ¿qué hacemos ahora? Vamos a DERROTAR a los Zeniths... ...y recuperar Beta y GAIA... ...pero primero... ... ¡vamos a detener a Regalla! ¿Cómo? De vuelta en GÉMINIS, Beta me dio... ...un regalo. Hay algo que debo hacer primero para que funcione, pero PODRÍA poner fin al derramamiento de sangre. Palabra es... ... Regalla está preparando su ejército para un asalto total... en la arboleda. YO... ...NECESITO estar allí. Lo sé. Vamos... ...de pie con Hekarro... ...¡y vigila el cielo! ¡Golpea la verdad como los Diez! El resto de ti... ...cualesquiera que sean los preparativos que necesite hacer, actualizaciones, reabastecimientos... ...manos a la obra. ¡No pasará mucho tiempo antes de que llevemos la LUCHA a los Zeniths! Estaremos listos, Aloy... ...y cuando estés listo... ...encuéntrame fuera de la salida este. Me gustaría tener una palabra en privado. Incluso cuando las cosas son más oscuras... ...eres la LLAMA que ilumina el camino a seguir! Solo dime UNA cosa. ¿Voy a aplastar a un grupo de BASTARDOS de Zenith? Todos lo somos. Bien. Saldríamos aquí... ...a cuidar el jardín. A veces necesitaba aire fresco... ...otras veces, haríamos... ...simplemente siéntate... ...y ver el amanecer. Así que cuando volvimos de GÉMINIS... ...parecía apropiado... ...que sea sepultado aquí. Ahora siempre puede mirar a Plainsong, y... ...más al este... ...a las tierras sagradas de Nora. A él le hubiera gustado eso. A menudo hablaba de su hermana... ... Vala. Dijo que ella solía recoger sus flores favoritas... doradas, y... ... atarlos a su lanza. Su madre lo llamó inútil, pero... ... Vala era terca. Sí, ella... parecía así. no fue fácil... ...pero localicé la flor... ... recogió sus semillas. ♪ Como se marchitan las ramas verdes ♪ ♪ las raíces se pudren en la nieve ♪ ♪ Todavía sube el mar ♪ ♪ tan seguro como la piedra ♪ Desde la muerte... ...sigue una nueva vida. Así es con la tierra... ...y así es con nosotros! Estoy embarazada, Aloy. Iba a decirle cuando volviera de GÉMINIS. En cambio... ...Un día... ...Traeré a nuestro hijo AQUÍ... ...nos sentaremos entre las flores. ...y ver el amanecer. Nunca llegué a decirle... ...para agradecerle... ...por salvarme la vida, claro, pero... también... ... por no renunciar a mí! Él siempre lo supo. Adiós Varla. PROMETO cuidarlos. Necesito ir a la terminal de fabricación... para instalar la nueva anulación en mi lanza. Entonces, lo usaré en un Sunwing... ...¡y prepárate para una entrada que Regalla NUNCA olvidará! ¡Parece que sus alas pueden... atrapar la luz del sol! ¡Probablemente un volador rápido también! ¡Entiendo! ¡Puaj! ¡Guau! ¡ESO ES TODO! ¡Estoy en el aire! Ahí está la celda de energía... ...justo en la ESPALDA del Titán. Tengo el celular... ... ahora a la arboleda. Regalla está adentro. ¡HEKARRO pronto estará muerto! ¡Se acabó el CAPELLÁN! ¡Oh, tengo que dejarlo ahora! ¡Aquí va! Es eso... ¡ES ALOY! ¡Ella vuela en las Alas de los Diez! ¡La marea ha cambiado! ¡LLEVAR A CABO! Fin de la línea, Hekarro. AHORA, de rodillas, y te daré la muerte que no tuviste la COLUMNA... para darme. ¡ESTÁN ABAJO! LAS MÁQUINAS... ... ¡TODOS ELLOS, ESTÁN ABAJO! ¿¡Qué!? ¿Como es eso posible? REGALA! ¡Basta de derramamiento de sangre! Arreglemos esto... ...¡tu y yo! ¡Fácil de decir cuando estás encima de una máquina! ¡Bueno, eso fue solo para llamar su atención! ¡No necesito NINGUNA ayuda para derribarte! Multa... ...Acepto tu reto... ...y una vez que termine contigo... ...Me pondré a terminar la matanza. ¡Ya lo veremos! ¡El duelo está listo! Que NINGUNO interfiera. ¡ESTA LUCHA APENAS COMIENZA! ¡PARA TI! ESTE... ...ES DONDE TERMINA! Sí... ...es. voy a llamar.. ¡MUERES AQUÍ Y AHORA! Aquí estoy otra vez... ...de rodillas ante BOOTlicks y COBARDES. Avanzar... ...¡ATRAVÉSME! Cierra el pico... ...¡traidor! Después de todo lo que has hecho... ... No puedo dejarte vivir. ENTONCES RECLAMA TU... Ahí... ...¡sangre por sangre! Supongo que se acabó, entonces. Jefe... ...hay algo que ambos necesitan ver... ...en la sala del trono. se rindió a nuestros guardias fuera de la arboleda... ...afirma que tiene un mensaje urgente para el forastero que derrotó a Regalla. Asi que... ...decirlo. Es solo para ella. De una.. parte interesada. Voy a necesitar un poco de privacidad. Despeja la habitación. Ponlo con el resto de los soldados de Regalla. Te veré de vuelta en la base. Salvaste a la tribu. Déjame... ayudarte con tu misión. No. Sin Regalla... ...tienes la oportunidad de construir el futuro que soñaste... ...así que ve a tu tarea. Entonces al MENOS... ...permíteme darte esto... ...Regalla’s bow. Que siempre resultes veraz con él. Gracias. ¿Tienes ALGUNA idea de lo que acabas de hacer? OH, también es un placer verte, Sylens. Felicidades por tu victoria... ... salvaste el Tenakth durante unas semanas. Desafortunadamente, también has condenado a todo el planeta. ¡Equivocado! No necesito un ejército de Tenakth para derrotar a los Zenith. Oh, Aloy... ... ¿no has aprendido NADA sobre el enemigo al que nos enfrentamos? Más que TÚ, escondiéndote en cualquier agujero que hayas encontrado. ¡Mi idea es mejor que cualquier cosa que se te haya ocurrido! Continuar. No, aquí no. Estamos haciendo esto a MI manera... ...cara a cara... ...y CON el arma que has desarrollado. ¿Y POR QUÉ estaría de acuerdo con eso? Porque soy tu única forma de derrotar a los Zeniths... ...y obtener la copia de APOLLO que está en su nave. Así que CONOCEME... ...en mi base... ...montañas al oeste de Plainsong. Es hora de someterse a lo inevitable, Slyens, y seguir a la persona que realmente sabe lo que hace. No llegues tarde. Bueno, Sylens... ...parece que FINALMENTE encontraste una puerta que podías abrir sin mí. Me alegro de que esté ahí, en realidad. Me evitó tener que mezclarme con la compañía que tienes... ...pero basta de parloteo. Creo que me debes una explicación. ¿Tus planes para la base Zenith? Estás bien... ...TE DEBO... ...mi LANZA en tu garganta por volver a engañarme... ...en el laboratorio de pruebas de HADES. DUDO que me pidieras que viniera para ESE tipo de ajuste de cuentas. No... ...ahorita necesito tu ayuda... ...así que te doy una... última... oportunidad... ...pero si alguna vez me traicionas de nuevo... ... ¡Te mataré sin importar CUÁL sea la circunstancia! ¿Comprendido? Muy bien. Aunque AMBOS enfrentaremos un futuro decididamente corto si no puedes llevarnos dentro de esa base. Aloy, tu otro invitado está aquí. ella es... ... viniendo a ti. Gracias. Buen tiempo. La verdad es... ... En realidad no puedo llevarnos a la base... ...pero... ...ella puede. La compañía que tienes es incluso peor de lo que pensaba. No eres fanático de las sorpresas, ¿verdad? Oh mira... ... ese debe ser tu pequeño invento. ¿Funciona el arma?... ...sin autodestruirse? ¡Claro que lo hace! He eliminado las imperfecciones y mejorado mucho su diseño... ...y salida. ¿Como podemos estar seguros? ¿Te importa una demostración? SUFICIENTE... ...¡Ustedes dos! Estamos en esto juntos... ...por ahora. Ve a hablar con Erend. Dile que dije que te diera habitaciones propias. Iré a verte cuando tenga la oportunidad. OH no, TÚ primero. Bien HECHO, Aloy. A pesar de mis... RESERVAS, lograste asegurar a Sylens y su arma. Eres VERDADERAMENTE un ejemplo BRILLANTE de la fortaleza de Lis. He estado pensando en lo que dijiste... ...en tu casa... ...cómo eras amiga de Elisabet. Era más que eso... ... ¿no? Perceptivo como siempre. Tienes razón, estuvimos JUNTOS por un tiempo. Bueno entonces... ...¿qué sucedió? Yo era un huérfano. Siempre había estado solo. Cuando tenía 30 años, comenzaba a preguntarme si ese era simplemente mi destino en la vida... ... y luego conocí a Lis. Seguíamos encontrándonos en las conferencias. Tomábamos café... en algún momento se convirtió en bebidas. Pensé que era solo una charla comercial... ...un intercambio de ideas, pero... ...entonces me sorprendió lo mucho que esperaba verla. Pronto estábamos volando al otro lado del mundo cada dos semanas, solo para encontrarnos. Por primera vez no me sentía solo. Podía imaginar un futuro donde yo no estaba. Creo que Lis... se sintió igual al principio. Ella había perdido a su madre... ...hace unos años. Llené un vacío para ella. Sé que lo hice... ...pero, a medida que pasaba el tiempo, parecía que quería MENOS... ...cuando quería MÁS... ...y... ...así que terminamos las cosas. Así que ayúdame... ...restaurando.. el sueño de Elisabet, es.. que, un... Una segunda oportunidad, sí. Cometí un error al dejar la Tierra mientras Lis se quedó atrás. Debería haber hecho más. Así que cuando te vi... ...una mujer que ha labrado su PROPIO camino extraordinario... ...más allá de INCLUSO lo que hizo de Lis un fenómeno... ...Sabía que tenía que ayudarte... ...para hacer lo correcto por ella. Bueno. Te avisaré cuando sea el momento. Estaré aquí hasta entonces... ...y gracias Aloy por darme esta OPORTUNIDAD. Mi PASADO siempre ha sido una lucha. Más de una vez lo he perdido todo... ...pero cuando miro hacia el futuro... ...Veo cumplido el sueño de Lis... ...un universo de NUEVAS posibilidades. Tal vez podamos hacer que suceda. Lo haremos. No dejaré que NADA se interponga en el camino. Te lo prometo. ¡BRAVO! ¡Lograste balancear un ZENITH a tu lado! ¿Le importaria explicar? De ninguna manera. Pensé que habías dicho que el arma estaba lista. Siempre hay espacio para optimizar... ... pero no es por eso que estás aquí. Asumo que quieres comprender mis compromisos, así que... ... pregunta lejos. ¿Desde cuándo eres tan comunicativo? Desde que TÚ convertiste ESTO en un juego de espera... ...y como PARECE que has encontrado... ...éxito modesto... ...tal vez estoy dispuesto a ser generoso. Háblame del arma. ¿Como funciona? He actualizado el sistema de entrega. ...y AHORA hace un efecto de onda, cubriendo una distancia significativa. (suspiro) Eso no responde COMPLETAMENTE a mi pregunta. No... ... pero sería un TONTO si revelara su funcionamiento interno. Después de todo, ¿por qué retuvo su plan para lidiar con los drones Zenith? Sí... ...incluso USTED puede apreciar el valor del secreto cuando está justificado. Baste decir que el arma funcionará. Las complejidades de CÓMO... ...es conocimiento que es solo MÍO. Muy bien, Sylens, creo que he hablado contigo lo suficiente. Te avisaré cuando sea el momento de ir... ...y... ...INTENTE no meterse con Tilda mientras esté aquí, ¿de acuerdo? No necesito que los dos se peleen. Ah, sí... ...acerca de tu... aliado de Zenith. ME PREGUNTO si entiendes con qué tipo de persona estás tratando. Para que alguien viva tanto como ella, sobreviva a tantas calamidades... ...bien... ...sus METAS pueden estar alineadas AHORA... ... pero OBSERVARÍA por el momento en que divergen. SÍ... ...Soy consciente. Me recuerda a otra persona que conozco. La supervivencia es solo una necesidad para mi mayor propósito, Aloy. Esperaba que ya lo hubieras reconocido. ¿SABES algo, o no? Oh, sé muchas cosas... ...pero en ESTO... ...solo llámalo... ...un sentimiento. ¡Ay, un sentimiento! ¿Quieres decir que FINALMENTE tuviste uno? Eh. Supongo que incluso TÚ puedes cambiar, Sylens. Muy bien, gente... ...Te necesito en la sala de control, ahora mismo. Bien, todos... ...todos sabemos lo que está en juego. Beta... ...GAIA... ...sin mencionar la vida en la Tierra. Ahora PUEDE PARECER que los Zeniths son invencibles, pero no lo son. Tenemos lo que se necesita para entrar en su base y derrotarlos. ¡Incluso tenemos uno de ellos de nuestro lado! tilda... ...muéstranos la base. Está construido sobre las ruinas de una antigua... instalación militar en una isla al suroeste. Puedo llevarnos adentro... ...a ESTA ubicación... ... desapercibido. ¿Cómo exactamente? Sabrás cuando lo necesites. Una vez dentro, nuestro OBJETIVO será esta estructura... ...la torre de lanzamiento. GAIA y Beta se mantienen en lo más alto... ...pero en el camino... ...nos enfrentaremos a una resistencia ABRUMADORA... ...lo más importante de Gerard, Erik y los demás... ...pero también... Una vez que les quite sus ESCUDOS, deberíamos poder lidiar con ellos... ...pero será más fácil desplegar el dispositivo si alguien más lo lleva. Necesitaré una espalda fuerte. ¿Llevar cosas? Sí, puedo hacer eso. Incluso si tu dispositivo funciona... ... TODAVÍA habrá drones Spectre, decenas de ellos. Si SOLO tuviéramos un EJÉRCITO para luchar contra ellos. Lo tengo bajo control. Lo sabrás... cuando lo necesites. Bien... ...nos encontraremos de nuevo justo antes de entrar. ¿Cuál es el mejor lugar para reunirse? En la costa, justo enfrente de la isla. Una vez allí, te mostraré el camino. De acuerdo... ...Te avisaré cuando llegue al punto de encuentro... ... y luego puedes unirte a mí. Mientras tanto... ...haz lo que necesites, para prepararte. ¿Comprendido? Ustedes dos... ...¿un minuto? Tilda me ayudó a ponerme en contacto con Beta... ...y me dijo algo importante. Hay una instalación... dentro de la base... ...se llama.. un regulador... ...aquí. Una vez que estemos dentro... ...Necesito que ustedes dos se separen de todos los demás... ... y destruirlo. Así que tendrás que llevar explosivos. Esto ayudará a DETENER los drones. Todo... ...depende de eso. ¿Tu conmigo? Después de eso, quiero que encuentres una forma de infiltrarte en la red de Zenith. ¿¡Cómo!? Repasa todos los datos que dejó Beta. Ella sabía cómo hacerlo. Estoy seguro de eso. Bien... ...pero... ...¿POR QUÉ? Uh... ¿qué estoy tratando de hacer? Encontrar información... ...acerca de los Zeniths... ...CUALQUIER COSA... Tilda no nos lo dice. Sylens tiene razón en una cosa... ... NO hay forma de que podamos confiar en su palabra. Lo haré lo mejor que pueda. Mantenla a salvo... ...¿okey? En mi vida. Aloy! ¿Donde están los otros? No muy atrás. Egghead aquí no podía soportar viajar con la manada. ¿Estamos todos aquí? Entonces comencemos. ¿Un túnel? Una antigua vía de escape... ...de las ruinas de la isla. Cuando me di cuenta de que corría por todo el agua, yo... ...Pensé que podría ser ÚTIL ir y venir sin ser detectado... ... así que lo oculté de los demás. ¿Debemos? Ooh, desearía que hubiera menos... ... Manera picante de entrar MUY dentro de la base. Acordado. Ahí está la torre de lanzamiento. Ese AVIÓN ofrece poca cobertura, por lo que el único camino viable es por allí. Habrá Espectros protegiéndolo... ...y muchos más se pueden implementar desde esos colgadores. Bien... ... Alva, Kotallo... ...Hazlo. ¿A donde van ellos? En algún lugar importante. Erend, estás conmigo. Ustedes... ... tomar terreno elevado, en caso de que necesitemos fuego de cobertura. Tácticamente SONIDO, supongo. ¿Qué hará ella? Hay un nodo sensor cerca. Si lo hackeo, DEBERÍA ser capaz de codificar la red y mantenerte sin ser detectado... ...pero no por mucho. Entonces deberíamos proceder. Una cosa más. Abre el canal a Beta... ...solo audio. Aloy? Estaban aquí... ...y vamos por ti. ¿Sabes qué hacer, verdad? Mientras mantengas tu final. Lo haremos. Te veo pronto. ¡Ten cuidado! ¡Vamos! Llega a la torre de lanzamiento lo más rápido posible. Haré todo lo posible para ocultar nuestra intrusión. ¡Cuidado con Aloy, espectros por delante! Compañía... ...¡siga mi ejemplo! ¡Eh, es lo que hago! ¡No te pongas ESAS cosas encima! ¡Vive mucho y mata a tus enemigos! ¡Ahora esto hará algo de daño! ¡Tienes su punto débil! Ese fue un tiro decente, supongo. ¡Mejor que cualquier Oseram! Aquí... ... arriba de esta roca. Vamos a tener que trepar por esta esquina. ¡Pues intentaré no quejarme! ¡Puedo ver el camino a seguir! ¡Sigue moviendote! Ir tan rápido como podamos. ¿Estás bien? Algo así como. ¿Cuántos Espectros TIENEN los Zeniths? (suspiro) ¡Más de lo que queremos pelear a la vez, eso es seguro! ¡Tengo que dar tantos golpes como pueda! ¡Lo entendiste! Vamos... ... arriba de esta losa. Aloy... ...Alva y yo estamos en posición. Hazlo... ...¡vuela el regulador! Un momento mientras enciendo las cargas. ¡Alva y Kotallo hicieron su trabajo! Ahora es el turno de Beta. Uhh.. ¿Aloy? Creo que estamos en problemas. Lo que sea que planees hacer para detener a esos Espectros, ¡ES MEJOR que lo hagas ahora! No estoy haciendo nada... ... ¡Beta lo hará! Ella solo necesita un poco de tiempo. ¡Tiempo que NOSOTROS no tenemos! ¡Vamos, Beta... vamos, vamos, vamos! ¿Qué es eso? ¡NUESTRO EJÉRCITO! ¡Creo que llamaste su atención! Muy inteligente... ...has hecho que Beta inyecte HEPHAESTUS en la matriz de impresión de la base! ¡Que es MÁS RÁPIDO y MÁS PODEROSO que cualquier caldero! ¡Y ahora, puede producir máquinas al máximo! Vamos... ...vayamos a la torre de lanzamiento antes de que todo este lugar se convierta en una zona de guerra! Puedes llegar a la torre de lanzamiento a través del hangar que hay más adelante. Me dirijo a unirme a usted ahora. ¡La percha está en mal estado, pero puedo ver la entrada! ¡Date prisa, Aloy! ¿¡Otro!? ¡No te pongas ESAS cosas encima! No es CERVEZA, pero servirá. ¡AUGE! ¡Buen trabajo a todos! Vamos. ¡Por aquí, Aloy! Vaya... ...mira todo este Zenith... ... cosas del espacio. AHH... ahora sabemos quién ha estado causando todo el FALLO... ...la pequeña mascota de Tilda. Sylen... ...Zeniths acercándose, ¿¡podemos dejar caer sus escudos, por favor!? ¡Lo estoy encendiendo! ¡Quedarse quieto! ¡Esto es inutil! ¡No puedes hacernos daño! Enfrentarlo... ...ustedes son GUSANOS que se filtraron a través de las grietas en nuestro sótano. Sylens! ¡Un momento más! ¡Pero PODRÍA PERDONARTE si renuncias a Tilda! Creo que es seguro decir que ha perdido su parte de nuestra operación... ...permanentemente. Ah... ...¡allá! ¿No? ¿¡Nada!? Multa. Muy bien, gente... ...¡ENCIÉNDELOS! ¿Se supone que debemos tener MIEDO? No podemos dejar escapar a Gerard. No pasará mucho tiempo antes de que prepare el transbordador para el lanzamiento... ...entonces podrá poner Beta y GAIA en órbita... ...y en la Odisea, más allá de nuestro alcance. ¿¡Tenemos que pasar por ahí!? No veo otra opción. ¡ENTONCES TALLAREMOS UN CAMINO! ¿¡LISTO!? ¡Llegue a la cima y asegure GAIA! Detendré a Gerard. Tengo que llegar a la cima de la torre... ...y Beta gratis! ALOY, SOMOS... ...¡RGHH AAARRGHH! ¡ARG! ¡SUCIEDAD DE LA MÁQUINA DE TROQUEL! Disculpas por eso. estamos bien... ...siempre y cuando ALVA SE DA PRISA! ¡YA CASI ENTRO A LA RED! SÓLO... ...¡Haz lo mejor que puedas! Vale, un ascensor... ...¡prometedor! Tenemos algunos asuntos pendientes, pequeña. ¿Mmm? No NECESITO un escudo para eliminarte. Confía en mí... ... vas a desear TENER uno! SENTÍ ESO, ¿NO? ¿¡Crees que no puedo golpearte ahí!? Tú me das TODOS esos sentimientos, pequeña. (risas) ¡TOMA ESO! ¡GOLPÉAME ENTONCES! Ale, ¿estás ahí? ¡Estoy en camino de ayudar! Sólo necesito encontrar mi camino allí. NO HAY MUCHO SIN TU ESCUDO, ¿VERDAD? AH, NO TE GUSTA ESO, ¿A TI? ¡Guau! ¡No puedo dejar que me atrape! ¡Vamos! ¿Tienes miedo todavía? ¡ESTÁS HECHO! Casi olvido lo que era sentir dolor. (risas) Ahora nos estamos divirtiendo... ¿CIERTO? Vamos... ...rescata a tu hermana. Me reagruparé con los demás y me aseguraré de que estén bien. Parece que las máquinas y los Espectros casi se han aniquilado entre sí. ¿Qué fue eso? Aloy, Gerard acaba de activar la autodestrucción a prueba de fallas en la matriz de impresión. Está tomando el CONTROL de varios sistemas. ¿Incluyendo el ascensor? Me temo que sí. Ha restringido su acceso a la parte superior. Tendrás que subir desde allí. Tengo que ir. Casi lo tengo. Honrando... ... ¿Todos están bien ahí abajo? Eh, en su mayoría. Estamos limpiando los últimos espectros. ¿Qué pasa con los Zeniths? Muerto, creo. Oye, Zo me dijo que tienes a Erik... ...¡buen trabajo! Sí... ...Gracias. Supongo que solo quedan Tilda y Gerard entonces. Aloy... ...¿tú allí? Escuche, entré a la red, pero SÓLO por un minuto antes de que me cerraran. Encontré un MONTÓN de planes de vuelo y trayectorias... ...como si los Zeniths estuvieran planeando abandonar la Tierra. No tiene ningún sentido. Lo sé... ... pero hay más. Los archivos que encontré tienen MUCHAS referencias a algo llamado "Nemesis". Lo que sea que es... ... ¡los Zeniths tienen MIEDO! ¿Alva? ¡ALVA! ¿¡Que está pasando aqui!? M- tal vez... Beta puede ayudarme a resolverlo... ...si ella está bien. Eso es todo... ...final de la línea. ¿Estás bien? Mira... sé que has pasado por mucho... ... ¡pero TIENES que ayudarme a acceder a la red de Zenith! Necesito ver sus archivos. Cualquier cosa que se refiera a la palabra Némesis. De acuerdo... ...o-allí. Los sistemas están caídos en toda la base. Debería poder aprovechar... ... sí, Némesis. Aquí... ¡Hay algo en el espacio profundo! Es... ¡seguir los cenit hacia la Tierra! Mirar... ... vectores de escape. Alva trató de advertirme sobre esto. ¡Los Zenith no planean quedarse aquí! Es una MÁQUINA de algún tipo... ...oo- o un enjambre de ellos. Las lecturas de energía son... ...¡astronómico! Aloy, no creo que un desastre natural destruyera la colonia de Zenith en Sirius... ... esta cosa lo hizo. La Tierra no es un nuevo hogar para ellos... ... es una ESTACIÓN DE PASO! Están huyendo. Veo que has estado ocupado. Y USTED ha estado mintiendo. Justicia... ...¿qué es? Somos nosotros... ...las mentes de Far Zenith. ...o copias fallidas de ellos, de todos modos. En Sirius, algunos de mis COMPAÑEROS no estaban... ...SATISFECHO con la inmortalidad FÍSICA.. Querían DIGITAL.. trascendencia... ...una manera de cargar sus mentes en CUALQUIER forma... ...orgánico O mecánico. Nemesis fue un experimento fallido en ese sentido... ...abandonada, pero NUNCA borrada. Una inmensa base de datos de nuestros recuerdos, emociones y prejuicios... ... se dejó pudrir. ¿¡Y DESTRUYÓ tu colonia!? No nos dimos cuenta de que había ganado sensibilidad hasta que rompió la contención. Tenía TODO lo que necesitaba de nuestros recuerdos... ...protocolos de seguridad, especificaciones del sistema... ... códigos de anulación. Hackeó todo antes de que supiéramos qué nos golpeó... ...luego se hizo cargo de nuestras instalaciones de IMPRESIÓN, permitiéndole obtener CUALQUIER forma de máquina que necesitara para ELIMINARNOS. ¿Pero por qué? Imagina estar atrapado solo durante décadas con solo los ecos retorcidos de los megalómanos como compañía. Nos ODIA por abandonarlo en esa prisión... ...y ahora que es GRATIS hará cualquier cosa para destruirnos... ...incluyendo negarnos un puerto seguro en la Tierra. La señal de extinción que despertó a HADES... ...no lo enviaste... ... ¡NÉMESIS lo hizo! POR FIN entiendes... ...y cuando eso falló, se lanzó desde Sirius para terminar el trabajo por sí mismo... ...es por eso que debemos HUIR... a un planeta al azar que gira alrededor de una estrella al azar, EN ALGÚN LUGAR nunca podrá encontrarnos. Con GAIA... ...para que puedas construirte un mundo nuevo. Ese es el plan... ...incluso ahora. La tierra está TERMINADA, Aloy. Némesis lo vaciará de vida... para negar a sus creadores un hogar viable... ...pero el sueño de Elisabet... ... no morirá. Vendrás conmigo a las estrellas... ...y con GAIA crearemos un nuevo mundo... ...JUNTOS... ...donde esa MONSTROSIDAD nunca podría encontrarnos. ¿¡Qué!? ¡No! yo amaba a elisabet... ... más de lo que NUNCA podrías saber ... ...y la dejé quedarse atrás para morir con el resto de la humanidad... ...un error del que me he arrepentido durante mil años. ¡Ahora ella está frente a mí otra vez! No una copia INFERIOR... ...pero su MEJOR... yo posible. Así que no estoy PIDIENDO. ¡Vendrás conmigo! PUEDE parecer duro ahora, pero me perdonarás en unos pocos siglos. No puedes obligarme, Tilda... ... ¡tu escudo se ha ido! Tengo algo MEJOR. Spectre Prime... ¡para mí! ¡PONERSE A CUBIERTO! ¡LLEGA A LA PUERTA! Envía, Aloy. NO PUEDES ganar. ¡He oído eso antes! ¡PREGÚNTATE POR QUÉ TE CONTIENES! Tengo que atravesar toda esa armadura antes de que pueda causar algún daño. PUEDO SOPORTAR. ¡NO PUEDES! ¡ARMADURA DESACTIVADA! ¡Tengo que golpear esas placas de oro! ¡SABÍA QUE EN VERDAD NO QUERÍAS HACERME DAÑO! ¡La munición elemental está haciendo mella en esas placas de oro! ¡PRONTO SEREMOS TODO LO QUE QUEDA DE LA RAZA HUMANA! Ella trató de LLEVARTE... ... y ella te HABLÓ sobre Némesis? ¿Así que lo has sabido TODO el tiempo? De HADES, sí... ...junto con datos sobre cómo eludir los escudos del Zenith. Todo lo que hice para crear el ejército rebelde se basó en ESE conocimiento... ...para llegar a ESTE lugar, este momento. ¿Y no podías simplemente DECIRME? Vamos, Aloy... ...eres la ÚLTIMA persona en actuar con sensatez frente a probabilidades imposibles. Cuando me enteré de Némesis por HADES, vi las piezas en el tablero y cómo jugarlas... ...y en ese mismo momento... ...SABÍA que era un juego que NUNCA jugarías... ...que interferirías e intentarías SALVAR el Tenakth. estaba en lo cierto... ...a un punto. Arruinaste mis planes... ... pero trajo su PROPIO a buen término. El resultado final es el mismo... ...estaban aquí... ...y ahora es el momento de que deje atrás este planeta condenado... ...para APROVECHAR la Odyssey y la base de datos APOLLO... ...y comenzar un NUEVO capítulo en mi búsqueda del conocimiento, uno con posibilidades INFINITAS. Puedes UNIRTE a mí, si así lo deseas. Tienes MÁS que ganado tu lugar. A diferencia de Tilda... ... Estoy extendiendo una invitación cortés. Simplemente vas a DESPEGAR... ...y ABANDONAR TODO!? Quedarse... ... ¡Ayúdame a luchar contra esa cosa! Quizás Tilda no definió adecuadamente la amenaza. Némesis no puede ser detenido. ¡Destruyó una colonia Zenith muy avanzada en cuestión de horas! ¿¡Qué esperanza tiene esta PRIMITIVA Tierra tribal!? Si trajeras a GAIA, no estarías ABANDONANDO la vida, estarías GUARDANDO una semilla para un mundo nuevo... ...tal como lo hizo Elisabet. Es la elección que ELLA hizo... ...el sacrificio de TODO lo que es... ...por la esperanza de lo que PUEDE SER. Si ella estuviera aquí en tu lugar... ... ella abordaría ese transbordador, Aloy. ¡La encontre! ¿Está herida? Ella todavía está de pie. ¡Gracias a los Diez! Adiós Sylens. ELLA SE VE BIEN! Ella se ve victoriosa. ¡Como siempre! Aloy! ¡Lo hiciste! Oye, ¿adónde va ÉL? Tan lejos como cualquiera puede ir. Vaya... ...¿está seguro? ¿Te QUEDAS? Por un tiempo. Ustedes van a necesitar toda la ayuda que puedan OBTENER. Ah, ¿alguien más necesita un trago? ¡No si es esa cerveza tuya! (risas) Estaría bien con una siesta. ¡Excelente idea! Puaj... ...Espero que realmente haya terminado esta vez. Hay otra batalla por delante... Elisabet... ... muy diferente .. a la que luchaste. No se trata de la lejana esperanza de crear un mundo nuevo... ...se trata de preservar el que tenemos. Mis amigos tienen una nueva misión... ...para correr la voz... ... y pedir ayuda. ¡Se lo han tomado con calma! creo que es porque... ...siempre han sabido qué... Acabo de empezar a entender... ...que la GENTE de este mundo... ...tener la FUERZA... ...para LUCHAR cualquier batalla... ...el ingenio... ...para SOLUCIONAR cualquier problema... ...el coraje... ...para superar cualquier obstáculo... ...y la resiliencia... ...para LEVANTARSE después de cualquier contratiempo. Como para mí... ... No puedo decir que no tengo miedo. Lo que se avecina será MÁS DIFÍCIL que CUALQUIER COSA que hayamos enfrentado antes... ...pero sé que puedo dejar el miedo a un lado... ...porque por primera vez en mi vida... ... ¡Siento que no estoy solo! ♪ ¿Soy yo el que debe sostener ♪ ♪ esta corona de ceniza y sal? ♪ ♪ Su bondad me llama ♪ ♪ Tengo que bloquearlo ♪ ♪ Mi voz se ha vuelto tan sombría ♪ ♪ Estas palabras no parecen mías ♪ ♪ pero el hierro no bajará ♪ ♪ no importa ♪ ♪ no importa lo que intente ♪ ♪ ¿Soy gotas de lluvia? ♪ ♪ en la inundación? ♪ ♪ En este vacío ♪ ♪ en la tormenta ♪ ♪ Si flaqueo ♪ ♪ si me caigo ♪ ♪ la ola dentro de mi alma ♪ ♪ lleva todo lo que sé ♪ ♪ Quien puede tomar mi mano ♪ ♪ en la inundación? ♪ ♪ La voz me llama ♪ ♪ a través de la oscuridad desconocida ♪ ♪ Mi corazón con el silencio arde ♪ ♪ a través de solemnidad y hueso ♪ ♪ El borde más allá de la orilla ♪ ♪ este peso de madera y podredumbre ♪ ♪ Anhelo llegar al otro ♪ ♪ para encontrar ♪ ♪ para encontrar el camino que perdimos ♪ ♪ ¿Soy gotas de lluvia? ♪ ♪ en la inundación? ♪ ♪ En este vacío ♪ ♪ en la tormenta ♪ ♪ Si estoy roto ♪ ♪ si estoy desgarrado ♪ ♪ la ola dentro de mi alma ♪ ♪ lleva todo lo que sé ♪ ♪ Quien puede tomar mi mano ♪ ♪ en la inundación? ♪ ♪ Mis manos están llenas de flores ♪ ♪ Mis oídos están llenos de canciones ♪ ♪ Mi corazón ha dicho basta ♪ ♪ Prefiero estar equivocado ♪ ♪ Escucho cuando hablas ♪ ♪ Todas tus palabras tienen sentido ♪ ♪ pero debajo de todo ♪ ♪ Escucho a dónde vamos con esto ♪ ♪ Soy gotas de lluvia ♪ ♪ en la inundación ♪ ♪ Soy el vacío ♪ ♪ estoy en casa ♪ ♪ estoy solo ♪ ♪ en una multitud ♪ ♪ pero cuando me escuchas ♪ ♪ estarás cerca de mí ♪ ♪ Quédate conmigo ♪ ♪ en la inundación ♪ ♪ En sueños nunca me fui ♪ ♪ Tuve coraje como la bestia ♪ ♪ Mis ojos nunca huyeron ♪ ♪ Mis brazos siempre alcanzarían ♪ ♪ Te endureciste con tus palabras ♪ ♪ Tal vez el miedo también es una armadura ♪ ♪ Mi voz no es tan fuerte ♪ ♪ cuando los huracanes vienen corriendo de ti ♪ ♪ Soy gotas de lluvia ♪ ♪ en la inundación ♪ ♪ Soy el vacío ♪ ♪ estoy en casa ♪ ♪ estoy solo ♪ ♪ en una multitud ♪ ♪ pero cuando me escuchas ♪ ♪ estarás cerca de mí ♪ ♪ Quédate conmigo ♪ ♪ en la inundación ♪ ♪ Ese niño pequeño adentro ♪ ♪ está celoso de tu fuerza ♪ ♪ La forma en que sostienes la cabeza ♪ ♪ cuando todo está en llamas ♪ ♪ Tu espalda está recta mientras te alejas ♪ ♪ más recto que una tormenta sin levantarse ♪ ♪ Solo quedo yo ♪ ♪ Debería haberme doblado ♪ ♪ ha sido reformado ♪ ♪ en tu imagen? ♪ ♪ ¿Es eso lo que quieres? ♪ ♪ Soy gotas de lluvia ♪ ♪ en la inundación ♪ ♪ Soy el vacío ♪ ♪ estoy en casa ♪ ♪ estoy solo ♪ ♪ en una multitud ♪ ♪ pero cuando me escuchas ♪ ♪ estarás cerca de mí ♪ ♪ Quédate conmigo ♪ ♪ en la inundación ♪ ♪ En la inundación ♪