Chicos, quiero dinero ¡Ahora! ¿Que esta pasado ahi? Hey tu, ¿en donde esta mi dinero? A no me diste nada amigo. ¿En donde esta mi dinero? no lo tengo no traje mi dinero para el almuerzo ¿Que paso? ¿Que fue eso? No quieres saber, ese chico es un problema. De todas formas, esto es.. ¿Quien es ese chico? Bueno, todos lo llaman zona muerta, pero su nombre real. Es Connor. ¿Cual es su historia? Hace un par de semanas, le corto el dedo a alguien. No no, no me refiero a eso, digo ¿cual es la historia de su pasado? La leyenda lo tiene, pero todo empezó en primaria. El solía ser un amor. Se enamoró de esta niña. ¡hey! No hagas eso. Puedes tener el mio. ¡Eww! ¡Mama! Despues de eso. El fue a ver a su madre, ella le dio un consejo para la escuela intermedia. Y eso cambio su vida para siempre. ¡Mama, mama! Hoy tuve el peor día en la escuela. La chica que me gusta dijo que soy asqueroso. Oh cariño. Probablemente es porque le gustas. Las chicas a esta edad no saben como actuar. Cuando ella crezca, cuando ustedes crezcan. Tal vez en la escuela intermedia. Las cosas se volverán mejor. No eres tu. Creo que a ella le gusta el chico malo. Pero ser malo no es la forma que hay que ser. Probablemente a ella le gustas porque eres el chico bueno. Dale tiempo, ya veras. Que tengas un lindo día cariño. Gracias, tu también. ¡Feliz día de San Valentin! Te amo mama. Ella amará esas flores. Gracias mama. ¿Miraste Icarly! anoche? Si. ¡Oh por dios! No lo hiso. Ella te ve. (TARTAMUDEA) Escupelo hermano. No amigo. Ella no quiere un llorón, ella quiere un chico de 13 años... Como yo. Lloron Todos son malos conmigo. Soy un imbécil. Es la ultima vez que esto sucede Si a la gente le gustan los matones, seré un matón. ¡Les mostraré! ¿Que te paso? No es tu asunto. ¡Hey! No le hables así a ella, imbecil Sigues siendo el mismo perdedor Es el nuevo llorón. Es el nuevo llorón. Y ahí es cuando paso de ser un lloron A Zona muerta Que mas da ¿Quieres audicionar para lo juegos.. ¿En donde esta mi tarea de ciencias? Te dije me la hagas para hoy. ¡Hey! No hagas eso. ¿Tu tienes mi tarea de ciencias? ¡No! Yo no tengo tu tarea de ciencias. Entonces ¿Quien tiene mi tarea? No, n.. ¿A quien le importa? Escucha, deja de molestar ¿De acuerdo? ¿Porque? Porque quiero una cita contigo. ¿Conmigo? Fuiste rechazado por todas las chicas ¿Sabes? Yo entiendo eso, así que... ¿Quieres una cita conmigo? ¿Enserio? Si. Gracias, Gracias. Espera ¡Tu! ¿En donde esta mi tarea? Esta bien, lo intenté. Traducción por Dana Godoy.