【FULL】My Mowgli Boy EP46 | 我的莫格利男孩 | Ray Ma 马天宇, Andy Yang 杨紫 | iQiyi

[Programa con subtítulos en español] La primera vez que te conocí, fue como si vieras a través de mi alma. Cada detalle insignificante, ¿cómo podías verlo? Antes de conocerte nunca había pensado en lo que es el amor. ¿A ti también te pasó lo mismo? Pareces un viento que llega y me aparta de las multitudes. Y me lleva al cielo azul Si eres un viento tibio llévame al cielo contigo. Mano con mano hasta ver de nuevo el paisaje. Hasta que veamos todo el paisaje Algún día el viento tal vez se detenga. Si es posible te propongo que nos veamos en el mismo lugar. Sin importar el tiempo sea este nublado, lluvioso o soleado, respiramos el mismo aire. ¿Podrás mantener el deseo original y aún te gustará mirar las estrellas? Si eres un viento tibio Déjame ser para ti campanas de viento Cada día sonando a felicidad. Mi chico salvaje Capítulo 46 ¡He vuelto! Justamente me estás viendo convertirme en un fracaso total. Vaya ironía. ¿Tú...? ¿Has estado bien? ¿Tú qué opinas? Todas mis dificultades me las he causado yo mismo. Los he tratado a todos tan mal, y ahora estoy pagando el precio. Seguro te hace sentir bien verme así. ¿Cómo podría sentirme bien? Te veo ahora y ya no tengo ningún pensamiento de huir. He estado trabajando en la protección del medio ambiente en el campo. Ya me siento mucho más tranquila. ¿En serio? Más razones para no perturbarte. Ya no vendré a buscarte o a molestarte otra vez. Sólo finge... que nunca nos conocimos. Ahora que los dos podemos dejarnos ir, ¿qué hay del Sr. Ling? Lo lastimaste mucho peor de lo que me lastimaste a mí. ¿Realmente no planeas hacer nada por ellos? ¿Qué sentido tiene hacer algo ahora? Sí tiene sentido, por supuesto que lo tiene. Ya he causado el daño. Si realmente lo pudiera deshacer tan fácilmente, entonces no habría tanto odio y resentimiento en este mundo. Entonces… ¿no podrías al menos pensar en algo para ayudar a su compañía? No hay nada que pueda hacer ahora. Mi nivel de amenaza para Zheng Weijue es igual a cero en este momento. Pero el sobrecargo de operaciones que está causando él mismo podría hacer caer su compañía. En lugar de esperar que yo haga algo, sería mejor que rezaras para que se arruine él mismo. Se hace tarde. Yo... será mejor que me vaya. ¿No vas a volver a casa a verlos? No. Entonces, ¿tienes algún mensaje que quieras que les diga? Hola, ¿hay algo en lo que pueda ayudarle? Hola, estoy buscando al Sr. Zheng, ¿está aquí? ¿El Sr. Zheng? Volverá pronto. ¿Por qué no lo espera en la recepción? Está bien, gracias. Por aquí, por favor. Gracias. Justo ahora... Sr. Zheng, alguien llamada Ling Xi le está esperando. ¿Ling Xi? ¿Qué hace ella aquí? Ella dijo algo sobre una cooperación, le pedí que esperara en la recepción. Está bien. ¿Ling Xi? ¿Qué es lo que pasa? ¿Dónde está ella? ¿Estás seguro de que ella está aquí? Hola. ¿Quién dijo que podías sentarte aquí? ¿Qué? He jugado aquí desde que era una niña. Ahora ya soy mayor, y echaba de menos este lugar. Quería venir a verlo. ¿No está permitido, tío Zheng? Esto es una oficina, no una área de juegos. Soy consciente de ello. Cuando solía jugar aquí, tú ni siquiera te habías presentado todavía. ¿Qué derecho tienes de hablarme así? Este es el Grupo Aeolus Media ahora. Yo soy el director de proyectos de Grupo Aeolus Media. Por supuesto que tengo derecho de hablarte así. ¿Realmente crees que este sigue siendo tu territorio lleno de gente que conoces? Si entras a esta oficina de nuevo, llamaré a la policía. ¿Llamar a la policía? ¿Quién hubiera pensado que esta es la forma en que su compañía trata a sus socios sinceros que buscan cooperación? Esta forma de tratar a sus invitados es bastante única. ¿Socio sincero? ¿De qué sinceridad hablas? ¿Volverás a atacar nuestro nombre? ¿O tratarás de derribarnos? Realmente me sobreestimas, ¿por qué crees que haría eso? ¿Entonces que harás? ¿Crearás un chisme o qué? Después de tantos años no has aprendido nada nuevo. No has cambiado nada. Lo siento. Nuestra empresa no quiere trabajar con gente como tú. Si no hay nada más, entonces deberías irte inmediatamente. Suficiente, jóvenes, no hay necesidad de enojarse tanto. Ling Xi, tú sabes que en esta industria hay mucha gente que quiere cooperar con nosotros. Simplemente hay demasiados, pero tenemos una capacidad limitada. Sólo podemos cooperar con las mejores compañías de la industria. ¿Crees que tu empresa es una de ellas? Por cierto, cuando salgas, tira esto por mí. Conociéndote tan bien, sé que eso es todo lo que vales. ¿Entendiste lo que te dije? No te veré salir. Lo entiendo, no me verás salir entonces. ¡Casi lo logro! Hola, necesito preguntarle, ¿la basura que se produce en todo el edificio se deposita en un solo lugar? Sí. ¿Dónde? El contenedor de abajo. Gracias. Ya está bien, terminamos. Recoge tus cosas. Vámonos. Parece que ya salieron del trabajo. Empecemos. Vamos. No puede ser, esto es como buscar una aguja en un pajar. Una sola palabra. ¡Adelante! Empecemos. Apúrense. Los tres encárguense de esa parte. ¿Qué están haciendo? ¿Tú qué estás haciendo aquí? ¿No me digas que volviste a encontrarle otro trabajo a tu equipo? Esto es sólo un trabajo de tiempo parcial. No te preocupes por nosotros. ¡¿Qué estás haciendo?! ¡No te quites la chaqueta! No puedo permitirme pagártela si se arruina. ¿Qué es lo que buscas? Te ayudaré. Vamos. ¡Lo he encontrado! ¡Lo he encontrado! ¡Lo he encontrado! ¿Ling Xi? Mira esto. Ya lo terminé. Gracias. ¿Qué pasa? Me duele la cabeza. Me duele mucho la cabeza. Ling Xi, ¿estás bien? ¿Ling Xi? Ya casi llegamos. Vamos, un poco más. Siéntate. Así. Espérame aquí, iré a registrarte. Volveré enseguida. ponte esto, mantente caliente. Cuidado. Está bien. La primera vez que te conocí, fue como si viera a través de mi alma. Cada detalle insignificante, Tienes una fiebre muy alta. Bebe un poco más de agua. Debes hidratarte. Tener fiebre es genial. No digas esas tonterías. Tener fiebre hace que te vea de nuevo. Es mejor que estar despierta. Después de que me despierte, tendré que fingir que soy feliz, fingir estar contenta, fingir estar dormida. Todo es tan difícil. ¿Sabes cómo te siento? Te siento como una venda que aprieta a mi corazón. Cuando me la trato de quitar lentamente, me duele mucho el corazón. Es tan horrible. Mano con mano hasta ver de nuevo el paisaje. Ling Xi, no vayas a ponerte en peligro otra vez. Por tu familia, y por tus amigos, tienes que ser muy cuidadosa, ¿entiendes? ¿Qué hay de ti? Todavía tengo un largo camino a través de la oscuridad. Estoy dispuesta a caminar por la oscuridad contigo. Mientras estés conmigo, estoy dispuesta a caminar por la oscuridad contigo. Por eso mismo, no puedo dejarte hacerlo. ¿Sabes de qué me arrepiento más que nada? Mi mayor arrepentimiento es que, cuando me dejaste por primera vez, no hice todo lo que pude para lograr que te quedaras. No necesito el respeto propio. No me importa si me desprecias. Nunca me tuve respeto de todos modos. Igual nada importa, lo he perdido todo. Te extraño mucho, no quiero que te vayas. Me dejaste sola. Ya no me quieres. Me abandonaste. ¿No te arrepientes de nada? ¿De nada? Algún día el viento tal vez se detenga. Si es posible te propongo Se siente tan real. Como si no fuera un sueño. Una vez escuché que, si en un sueño te sientes real, es que estás a punto de despertarte. No quiero despertarme. ...y aún te gustará mirar las estrellas? Si eres un viento tibio Déjame ser para ti campanas de viento Cada día sonando a felicidad. ¿Ling Xi? ¿Ling Xi? ¿Te duele algo? Iré a buscar a una enfermera. Soñé con él otra vez. He decidido renunciar a él. Realmente tengo que renunciar a él. Desde este día en adelante, no somos más que rivales. ¿Dónde estás? Parece que mi padre se dirige a la obra de la segunda fase del proyecto Senmu. Hoy escuché a mi padre en una llamada hablar de la segunda fase. Dijo que, durante la inspección de seguridad, desenterraron algo. Yo también recibí de alguien una información que decía que, para engañar al público, están excavando durante la noche. Ahora mismo, no estoy seguro de lo que encontraron. No han reportado nada a la compañía, ni han tocado los fondos del proyecto. Yo supongo que la inspección es sólo una excusa. Subamos. Dentro de un radio de 15 minutos. Entonces no puede ser por aquí. Volvamos al cruce. Tú, sube por ahí y ve hasta dónde llega el camino. Yo echaré un vistazo aquí abajo y tomaré un poco de aire fresco. Anda. Ábrelo. Espera. ¿Qué estás haciendo aquí? Inspección de seguridad. Soy responsable de este proyecto. Es mejor si estoy aquí, ¿no? Cierra la puerta. ¿No confías en mí? No. No confío en ti. ¿Qué crees que es esto? Evidencia. Me preocupa que la destruyas, causando que la verdad sobre muchas cosas que pasaron en ese entonces nunca sean descubiertas. ¿Crees que lo destruiré? Sí. Después de todo... Una cara apretada y una mirada precavida en los ojos es una reacción subconsciente de ansiedad. Tiene miedo de que me esté acercando a la verdad. ¿Después de todo qué? Después de todo, tú eras el mejor amigo de Ling Zhenghao. Un amigo íntimo durante muchos años. Me preocupa que, para recuperar tu estancada amistad, le darás esto como un regalo. No tengo ninguna de esas intenciones. Estás pensando demasiado las cosas. Entonces está bien. Lo abriré. Yo lo haré. Parece que ninguna de nuestras fuentes de información es confiable. ¿Zheng Li te trajo aquí? Por fin has vuelto. Te estábamos esperando para comer. Rápido. Tan cerca del éxito. Es una verdadera lástima. Has hecho mucho. Si hubiéramos encontrado el arma, no tendrías que estar caminando sobre la cuerda floja con mi padre, y también tú y Ling Xi podrían... Desde el día en que decidí acercarme a él, nunca consideré volver. Tú eres el que está caminando sobre hielo fino. Que tu padre se las arreglara para despistarnos, prueba que ya sabe que le han estado siguiendo. Estás en una situación difícil. La criada no vino hoy. Yo misma cociné todo esto. Empecen a comer y prueben la sopa. Si algo está rico, espero muchos elogios. Es una pérdida de tiempo ser bueno con algunas personas que de frente a ti ponen cierta cara y a tus espaldas pone otra. Zheng Li, ¿qué tanto estás murmurando? La sopa está buena. Después de un día ajetreado, una buena sopa realmente revive el espíritu. Claro que siempre estás ocupado. Ocupado durante el día y ocupado durante la noche. Tan ocupado ocultando pruebas, ¿verdad? ¿Tu relación con esa chica te ha afectado la cabeza? Ya no eres joven. Te pasas todo el día haciendo quién sabe qué, y te atreves a soltar de tu boca acusaciones salvajes. ¿Qué acusaciones salvajes? Sabes exactamente lo que has estado haciendo recientemente. ¡Basta! No empiecen a discutir por gente fuera de esta familia, ¿de acuerdo? Es sólo el trabajo. El ambiente en casa se ha deteriorado. No se engañen pensando que no me he dado cuenta. Sólo estoy fingiendo que no. Si no hubieran empezado a discutir hoy, habría seguido fingiendo que no lo sabía. Zheng Li, puedo entender por qué te sientes tan enfadado sobre lo que le pasó al tío Ling. ¿Pero no puedes considerar a tu padre también? Incluso si está equivocado... Mamá... sigue siendo mi marido. Siempre estaré de su lado. No es eso de lo que estoy hablando. Realmente eres una ama de casa leal. Sí, lo soy. No tengo ambiciones. El dinero o el poder, no son importantes para mí. Para mí, tú y tu padre son lo más importantes. Somos una familia. Bueno, es suficiente. Comamos, ¿sí? Anda, a comer. Te traeré más sopa. Ya te lo dije, yo lavaré los platos. Ve a darte un baño de pies. Has tenido un día difícil. Ya preparé el agua para ti, Zheng Li. Debes saber que no estaba hablando del tío Ling en ese momento. Zheng Li, has estado queriendo decir algo todo el día. Sólo escúpelo. ¿Adónde fuiste anoche? Fui a la obra en construcción. ¿Qué? ¿Ahora tengo que reportarte lo que hago? ¿Fuiste a la obra? ¿Por qué tenías que perderme si sólo ibas a la obra? ¿Lo que estás haciendo es justo para mamá? ¿Tu madre? Tú puedes verlo por ti mismo. Mamá te ama muchísimo. Ella confía en ti incondicionalmente. ¿Cómo puedes traicionarla así? Espera. Zheng Li, no saques conclusiones precipitadas. Nunca le haría nada malo a tu madre. Anoche, realmente fui a la obra en construcción. Si no me crees, ve y pregunta a los trabajadores de allí. O puedes preguntarle a mi chofer. No intentes explicarme las cosas a mí. Tienes que explicárselo a mamá. No dejaré que la traiciones. Estamos aquí para hablar de negocios, no para visitar un zoológico. Lo sé. Las discusiones de negocios deben ser frecuentes y poco a poco. Es como comer más comidas, pero menos comida por vez, ¿verdad? Demasiado es tan malo como demasiado poco. El éxito inmediato es imposible. Todo lleva su tiempo. Siempre has tratado de hacer las cosas a tu manera y en contra de lo ya establecido. ¿Qué te pasa esta vez? Si hacer las cosas a mi manera y en contra de lo establecido tiene éxito o no, depende totalmente de la suerte. Pero esta vez es por mi padre y no puedo correr ese riesgo. Tengo que limitar la posibilidad de fracaso al mínimo. Vamos. ¡Espera! ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Espera! ¿Esperar a qué? ¿No quieres que las cosas pasen rápido? ¿Acaso no recuerdas cuando me retuviste y no me dejaste escapar? ¿Lo has olvidado? No, hermano. ¿Es que no eras tú quien creía que mi forma en ese entonces era como la de un enfermo mental? Si entramos precipitadamente así, dejaremos una muy mala primera impresión y podría terminar teniendo el efecto contrario. Además, incluso si tenemos información válida a mano, podrían no estar de acuerdo en hablar con nosotros. Parece que yo seré quien haga el movimiento audaz. ¿Qué estás haciendo? Hermano, estaba a punto de decirte que acababa de contactar con un amigo del Sr. Zhou. Él aceptó ayudar a presentarnos. Sólo estaba esperando su respuesta. Ya lo hemos golpeado. ¿No dijiste que que la acción es el precursor del éxito? Olvídalo. Hagámoslo, vamos. ¡Sr. Zhou! ¡Lo sentimos mucho, Sr. Zhou! Lo siento mucho, acabamos de chocar con su coche. Por favor, no vuelva a trabajar nunca más con el Grupo Aeolus Media. ¿Quiénes son ustedes? ¿Qué tienen en mi contra? ¿Condujeron deliberadamente hacia mi coche? No fue deliberado. No se preocupe, me haré responsable de todo lo que pase hoy. Pero antes de eso, ¿podría echar un vistazo a este material? ¿Por favor? Lo mire o no, tú debes pagar los daños. ¿o qué? Si no lo veo, ¿no pagarás? ¿Qué clase de lógica es esa? Cierto, cierto. Si todos los que quisieran presentarme algún material se estrellaran contra mí, no seguiría vivo. Tiene la razón, Sr. Zhou. Entendemos cómo debe sentirse, por favor, no se preocupe. Cubriré cualquier daño causado por esto. Sé que el Grupo Aeolus Media ha prometido darle muestras de video, pero honestamente no pueden garantizar la calidad y la cantidad dentro del marco de tiempo establecido. Por favor, no confíe en ellos. ¿Podría echarle un vistazo a este material? ¡Claro! ¡No debería confiar en ellos! ¡Debería confiar en ti! ¿Eres una hada madrina? ¿Debo de creer en todo lo que dices? Sr. Zhou, sinceramente, siento mucho que nuestro intento de verle hoy le haya incomodado. Pagaremos por cualquier daño. Esperamos que venga a nuestra empresa para charlar. Es usted más que bienvenido. Esta es mi tarjeta de presentación. El Sr. Li de Mozi Capital. Se le menciona a menudo dentro de la industria. He estado deseando conocerle. Es un placer conocerle. Si cree que somos confiables y dignos de confianza, entonces me jugaré mi propia reputación Espero que pueda reconsiderar el seguir trabajando con Aeolus Media. Están en transición hacia la operación de exclusiva inmobiliaria en este momento. Y ya están en esa etapa en la que sólo están ensuciando el entorno de la industria de la publicidad. Hicimos algunas investigaciones y han subcontratado para su proyecto a una empresa de medios con experiencia limitada. Este material es una prueba de ello. Así es, Sr. Zhou. Sé que ha gastado mucho dinero y debe estar esperando el servicio correspondiente. Pero pagar por un bolso de lujo y solo conseguir un bolso de 10 yuanes, perdiendo así su dinero. Estoy segura de que no sería bueno para la reputación de su empresa. Así que, por favor, eche un vistazo a este material. Déjenme decirles, tengo una reunión con el responsable por parte de ellos al final del día. Esperen hasta que lo confirme. ¡Gracias, Sr. Zhou! ¡Gracias! Gracias, Sr. Zhou. Mil disculpas, Sr. Zhou. ¡Gracias! Siempre he disfrutado de la cooperación con el Sr. Zheng. Ya fuera con el Grupo Wharf o, ahora, con Grupo Aeolus Media. Le agradezco, Sr. Zhou, por su confianza en nosotros. Espero que nuestra cooperación pueda mantenerse durante mucho tiempo. Por supuesto. Sin embargo... Continúe. Sin embargo, recientemente, he oído algunos rumores de que... No podemos alejarnos de nuestro enemigo, ya sabes de lo que es capaz. ¿Y si logra salir de esto con su habilidad para hablar? ¿Tienes algún plan de respaldo? No en este momento, pero tendremos que adaptarnos en el camino. ¿Vas a chocar con él otra vez? Terminaremos perdiendo más de lo que ganemos. Estoy bromeando, es solo una broma. Todo es gracias a ti. Demostraste tu ingenio. Encontraste una forma única y fuiste valiente y astuto para tomar la iniciativa. Ya es suficiente. Tu siempre eres así, pero hoy has mantenido la compostura. Me sorprende que el Sr. Zhou realmente cayera en tu plan tan fácilmente. Sólo le diste tu tarjeta de presentación y, de repente, empezó a decir lo de "he estado esperando conocerle". Cuando los viejos empiezan a aventarse cumplidos, todo se vuelve realmente espeluznante. Eso no es aventarnos cumplidos. Es una interacción social normal. Estamos viviendo en una sociedad de etiquetas. Antes de que alguien te conozca, te juzgarán por tu etiqueta. La gente pasa toda su vida manteniendo sus etiquetas, ¿no es así? Tienes razón. Pensé que ibas a negar el que te etiquetara como "viejo". ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Me equivoco? Es la verdad. Por supuesto, los rumores solo son rumores. Ya que es sólo un rumor... ¿Quieres otro vaso? No. Continúe. No te estoy cuestionando a su compañía, pero al cooperar, es mejor si todos están enterados de todo. A las 18: 40 Estás de pie frente a la calle. Un abrigo gris largo por debajo de las rodillas. Te acercas a mí. ¿Qué tanto tienen que hablar? Están malgastando palabras. ¡Ya! ¡En ese caso, seré breve! ¡El dinero que pagué era para una empresa de publicidad de primera clase! ¡De primera clase! ¡Van y subcontratan a unos novatos para que practiquen con nosotros! ¡¿Qué… qué significa esto?! Aja, lo estás confirmando. Así que esto es lo que está pasando, ¿verdad? Esto es una estafa. ¿Qué clase de actitud es esa? Quiero cancelar nuestra cooperación. Por las pérdida, conseguiré un abogado para reclamar una compensación. Muy bien. Ya que estás siendo tan claro, no hay nada más que decir. No puedo agradecerles lo suficiente. Si no hubieran venido a verme, todavía estaría completamente vendado. Sr. Li, si es conveniente, ¿podemos discutir esto en privado? Por supuesto. ¿Así de simple? Pero si aún no le poníamos esfuerzo a esto. ¿Qué es lo que quieres? No te había visto en dos días y ya tan pronto se quedaron sordos ustedes dos. Los vi acercarse mucho para poder escucharse. ¿Quizás necesites un aparato auditivo? Te compraré uno. No, gracias. Sólo porque tienes un buen oído, no significa que otros también lo tengan. Yo disfruto hablando a los oídos de otras personas. ¿Y qué? ¿Estás enfadado? Sí. Estoy enfadado. Además, ¿no tienes ninguna ética profesional? Estás tratando de roer la compañía hasta que quede en los huesos. Tengo que corregirte, no estamos royendo tu empresa. Al contrario, ustedes están haciendo negocios turbios. La gente se iba a enterar eventualmente. ¿Crees que la gente es estúpida? Bueno, no hablemos de negocios. Con la relación que tenemos ahora, ¿realmente crees que me importa lo que tengas que decir? Yo se que sólo estás aquí ahora porque quieres usar en mi contra el último gesto de afecto que he tengo hacia ti. Sí, soy una chica. Probablemente soy más débil, frágil y sensible. Tengo que trabajar docenas de veces más duro que tú sólo para salir de la oscuridad de un corazón roto, pero tengo a alguien a quien he jurado proteger. No me echaré para atrás. Por ultimo, ya no te quiero. ¿Qué es lo que haces? ¡Suéltame! Deja de molestar a Ling Xi. Ella merece respeto. Vamos, vayamos a por una pizza. El aire está frío afuera. El viento sopla sobre mi corazón roto. Tan solo No puedo llegar a tu corazón Has olvidado... A las 18: 40 Estás de pie frente a la calle. Un abrigo gris largo por debajo de las rodillas. Te acercas a mí. Bajas la cabeza y cierras los ojos. El sol a tus espaldas, sonríes sin hablar. El viento fresco, la noche delicada. La calle ebria, ojos sonrientes. Tomas mis manos, miras mi rostro, pierdo la consciencia A las 18: 40 Estás de pie frente a la calle. Un abrigo gris largo por debajo de las rodillas. Te acercas a mí. Bajas la cabeza y cierras los ojos. El sol a tus espaldas, sonríes sin hablar. El viento frío, la noche delicada. La calle ebria, los ojos sonrientes. Apenas volteo, veo tu rostro y pierdo la consciencia. Manos tibias, la luna brillante Luces tenues, caras diminutas. Tomas mis manos, miras mi rostro, pierdo la consciencia.