Любовь и голуби (FullHD, комедия, реж. Владимир Меньшов, 1984 г.)

MOSFILM SEGUNDA UNIÓN ARTÍSTICA EL AMOR Y LAS PALOMAS guionistaVladimir Gurkin directorVladimir Menshov protagonizada Vasiliy - ALEKSANDR MIKHAILOV Nadya - NINA DOROSHINA Raisa Zajarovna - LYUDMILA GURCHENKO Tío Mitya - SERGEI YURSKYTía Sasha - NATALYA TENYAKOVA Lyuda - YANINA LISOVSKAYAiLyonya - IGOR LYAKHOlya - LADA SIZONENKO Qué buena, has vuelto,eres buena, buena Y estás celosa, celosa, sí. Lyudka,oye, Lyudka! ¿Tomaste el dinero? Oh, Nadya se ha dado cuenta! Demasiado tarde,otra persona tomó el dinero del saco! (a la gallina) Sal de aquí,sal Papá, ¿tu tomaste el dinero ?del guardarropa? ahorita mamá te va a enseñar, ¿sabes lo enojada que está? ¡Vasiliy, oye, Vasiliy! ¿y qué, porqué no respondes ?Yo sé que estás ahí. ¿Qué pasó, Nadia?¿Qué? - Ve a buscar un poco de agua.- la ballera está llena en el baño. - ¿De Verdad?- Lyonka y yo la trajimos ayer. - Quería lavar la ropa.- ¿Por qué no la usas? Yo te voy a utilizarParásito, Te voy a utilizar de tal forma! ¿En dónde están los 30 rublos?!¿Por qué eres tan sinverguenza ?! Oh si has comprado más palomas, te ahogaréen conjunto con ellas! Parásito! -Qué haces, vas a romper la escalera.- Voy a romper tus costillas! Cuidador de palomas, falsoque está preocupado por la escalera! ¡Oh tu! Bueno, voy a tener que reparar la escalera, Nadya. Yo te voy a reparar Sal, te digo!¿Usted los compra o no? Oh, parásito! Olya, dígale a su madre la verdad!¿Su viejo compró palomas? - ¿me oyes? ¡Estoy hablando contigo!- Sí. Pues ve, lo del vestido y los helados, y tú Lyudka,las botas y el lápiz labial. Vamos a morir de hambre ahora. Hey, no es un exceso todo estopor 25 rublos, Nadia? Sí, vete a besar tus palomasnos están desplumando! Ellas son hermosas. Todos lo sabían y nole habían dicho una palabra a su mamá! - Nadya, estas son copetes.- ¡Oh! - ¿Qué quieres decir?- Tienen como adornos aquí detrás. - ¿Nadia, quieres que te enseñe?- Sólo sal de allí! Lyudka! ¿Qué vamos a hacer? - ese era el último dinero.- saca dinero de la cuenta. te voy lanzar algo - ¿si claro, se depositó para ahora ir a retirarlo?- no yo, tú depositaste! Oh, me siento como para matar conalgo, este parásito! Bueno, Lyudka, ve a buscar la libreta de ahorros. - ¿Dónde?- ¡Allá! - Ah ...- Sí! ¡y tú, arregla el horno. Estoy cansada de preparar la estufacada vez que necesito cocinar. ¿Me escuchas? Sí, Nadya, iré solucionarlo en un minuto. Madre, estas palomas las ha esperadotodo el mes! Olya, ¿cree queganar dinero es fácil? Eso estaría bien si lo utilizara paraalgo normal, pero para palomas ... Al menos no está bebiendo. Si eso es verdad. Él no está bebiendo. OK, voy a ir al almacén. ¿Qué estás haciendo aquí de pieprotectora de papá? Lyudka, cuando llegue a casa Lyonya,de la escuela profesional, sírvele comida. Se puede preparar la comida por sí mismo. Si le hablas así a sumarido, él va a huir de ti! Pero papá no ha escapado de ti. No se compara,Perdono y olvido rápido. - Deberías de comer también.- Yo no quiero. - ¿Y la lata de combustible?- En el cobertizo está. ¿A dónde vas? A nadar hasta al pueblo vecinocon el tío Sasha. Tienen pólvoraen la tienda. - Compra también para mi.- ¡Por supuesto! - Qué tal, todo bien?- Hola, tío Mitya! Adiós, tío Mitya! - Vasiliy, Lyudka, hola!- Siéntese a comer con nosotros, tío Mitya! - Si seguro.- Hola, tía Sasha, adiós, tía Sasha! Oh, Mitya, ocúltelo!Hay, sí. Ella no lo encontrará allí. y qué, Lyudka, estás de vacaciones?¿y Porqué sola? - ¿Dónde está tu ese ...- Mitia, no prosiga. ha tenido algunas dificultadescon su hombre. - ¿Qué ha pasado?- No le hemos preguntado. Pues bien, qué bueno que has venido. Oh, él está picando, qué bien! Ya están picando? Persiguiendo una copa, ¿verdad? Oh, Sasha llegó! Sí, está aquí! Te vi por la tienda, y te llamé:Mitya, Mitya! ¡y sin reacción! dejando pasar el tiempo! ¿Qué dices? He comenzado a perder el oídoA ver, Dime algo. ¿Qué debería decirte? - Hola, Mitya.- No escucho. Voy a tener que pedir algo para mi oído. No bebí, yo no bebí! Aunquesí hay una razón. Día del tío Bastily, en blanco pasó ... 80 años del nacimiento de ... ¡Oh mira! ya tiene 80! Siéntese, tía, a comer con nosotros. No ha llegado el correo de hoy? Katya está en camino,la acabo de ver . - Tía, hágalo usted misma, ¿de acuerdo?- Sí, vaya! Vasiliy, con qué se lavan las manos? Parásito! Bueno, Sasha, estonunca te perdonaré... Nuestro orgullo acorazadonunca se rinde ante el enemigo! Cuando voy donde mi chicaen el cuarto de baño subo al techo de la pica y piso fuerte sin un daño. - ¿Hoy tienes el día libre?- Sí. Entonces ¿por qué estás bebiendo?¿Disputas con Nadia? Aha. Dios sabe qué ... Sí, estoy en desacuerdo con la mía también.Ella está allí ahora, y yo estoy aquí. Ella viene aquí y¡Yo me voy allá! Dejé hacer la maratón! - Bebes, eh?-Hola, Sasha! - Quieres un sorbo.- No, no me gusta. - ¿Esta todo bien?- Sí. - ¡Salud!- Llevate los cubos. Bueno, mejor a la Armadaque a la silvicultura. - fue su decisión!- No sabe nada de la belleza de la vida marina! - Lyonya, no le digas no a la madre patria- Así es. Para mino queda claro No soy maricón, lucho como partisano,Aunque siempre acepto la culpa. - ¿Qué es lo que ella quiere, ¿por qué tanto alboroto?- Es por las palomas. Pero ya no está brava. Bueno, eso sucedey son tan buenas como el oro! pero algo que es característicoes que se descararon! Sírveme un poco más! Tome las tierras altas, por ejemplo,¿cómo se ocupan de este problema: Cuando hablan,ellas no entran en la habitación. Eso es porque son montañeses.Oh. Quiero decir, la gente de las montañas! ¿Has visto a mi hombre? ¡Por supuesto! ¿Dónde más podrías estar,si no es aquí! Es sólo un par de tazas,para no olvidar el sabor! Dame tu bolsa, te ayudaré.Es probable que sea pesada. Oh, que ayudante, mirarlo!Tomó compasión por mí! - ¿Ha visto Filipov?- No. ¿Qué pasa? - ¡Por supuesto! Si alguna vez estás en casa!Él te está buscando. - ¿Por qué? MIra, su manivela se rompió, estápidiendo un poco de ayuda. Ve hacia él. - Bah! Hijo de una galleta! Así que mejor corre.- Sí, voy. Ve, ve - Vasiliy! No ha nadado mi novio cerca?- No, no lo he visto. Oh esos parásitos! Sí, parásitos. Bueno, eso es una buena! En su edad,¿por qué no se puede dejar de luchar? Ah, me río demasiado.No es una buena señal. Tengo que ayudar en la cosecha de papas mañanapor la mañana, preguntó Filipov. - No voy a ser capaz de ir ahora!- Por Dios, que volverá, a donde va ir! - Oh, Nadya, ¿podría por favor, damesu pala. La nuestra es tan desafilada. - Sí. Mitia la hubiera afilado, pero no estápor ningún lado, simplemente se ve el humo. Lyudka, sí, Lyudka!Ayúdame con las bolsas. ¡Aqui tienes! - ¡Aqui tienes!- Hola, querida Lyuda! Hola, tía Sasha! Oh, no puedo quitar mis ojos de ti! Oye, Nadia, ¿oyes lo que digo?No puedo quitar mis ojos de Lyudka! ¡Oh, qué belleza que creció para ser!Una verdadera belleza, que es lo que eres! ¿Por qué no nos visitas? Llega en algúnmomento para tomar una taza de té con dulces! Tengo una mermelada de arándano rojo delicioso¡este año! Aquí tienes, tía Sasha! - Nadia!- ¿Qué? ¿Dónde estabas, viejo bribón? Le traigo una terrible noticia a sucasa, doña Nadia, llamar a los niños. ¿Que pasó? Vasiliy fue a reparar la manivelay me fui con él. De pronto quería fumar. Así que vinoencendió su cigarrillo ... Y me senté cerca de él ... Viejo tonto, dígalo rápido!nos pones tensos hasta las rodillas. No entiendo los maricones.Nadya, se la lleve. ¡Ella tiene razón! Porqué lo arrastras!Escúpelo! El estaba de pie cerca delbagón de tren... Quien estaba de pie?¿ahí? Vasiliy? Un bagón se deslizóy se rompió cayendo al suelo! Y uno de los extremos golpeó Vasiliy en la cabeza. Despedazó a su padre,Lyudka. Eso es. Vasiliy! Maldición ... Ahoratodo quedará así. - ¿Qué quedará así?- Lo de bizco. Porqué, él está vivo? ¿No le estires la pata, tonta!"Por supuesto que está vivo, pero su ojo izquierdo ahora ve de esta maneray el otro se ve de esta otra. ¿Y usted qué pensó? Yo te mostraré lopensamos, oh viejo tonto! ¡Oh tu!¡Detente! ¡Pará pará pará! - No está mal. No está mal hecho.- Y ahora tú. - ¿Yo?- Sí tú. - Bueno, anunciará el próximo acto!- ¿Yo? ¿Anunciarlo? Sí, el segundo acto.Vaya hágalo. Acto segundo,El triste! Oye, ¿por qué estás aquí, viejo chiflado?Ni que se te ocurra! Sólo tienes que esperar hasta que llegue la escoba,aprenderás la lección. - No lo haga.-no lo haga! - Perdóname, Nadya.- De ninguna manera. Casi me muero de miedo. Le diré Vasiliy todo,cuando regresa del hospital. Eso te enseñará! - Nadia, ¿tienes alguna cerveza?- tengo, pero no para tu felicidad! - Nadia, me siento enfermo.- ¡Pobrecito! ¡Míralo! No tienen suficiente para beber? Voy a decirle a tu esposa cómo teaferras a los vecinos para tomarte una copa. Oh, pero ella ya no está con nosotros,Sasha, ya no está! ¡Eso es todo! Ella se ha ido... Hm, interesante, a dónde ella seido entonces? Le dije, déjame llamarlos.Pero ella fue:"No, que va a pasarme." Y entonces la vicambió de color. - Así que decidí desobedecerla y corrí.- ¿A donde fuiste? ¿De qué hablas? a buscar una ambulancia.Y nos fuimos al decimo hospital. Y entonces el médicosalió y dijo, "Querido abuelo,su abuela ha muerto. " Tío Mitya, ¿qué es todo esto?¿Cómo pudo pasar esto? Me dijo que había muerto. No puedo. ¿Cómo puede ser? Yo la vihace 2 días. Y ayer, quería ira la cosecha papas y, contundente, con la familia de Filipov. Entonces ella se puso del todo mal. Ella fue,"No puedo agacharme, me duele el corazón." Ella dijo, ve por tu cuenta ydesentierra esas papas. ¿Por qué no vino a nosotros¿inmediatamente? Hasta ahora es queempecé a recuperarme. Anteriormente estuve acostado. Trataba de dar un paso perolas piernas no me sostenían, como de lana, las piernas. Mis manos aún tiemblan. Toma una copa, tío Mitya,toma una copa. No, no se moleste! - Por favor, bebe.- Mi querida Sasha desaprobó esto. Ahora sí se puedese le permite, pobre. De qué estaba mal ella.¿Los médicos dijeron algo? Un infarto del miocardio. Una cicatriz así de grande.reveló la autopsia. - Come algo.- No, gracias. Mañana la traerán. En general, se debe de conservar durante 3 días, pero en la morgue no hay espacio. - ¿Podrían ayudarme?- Claro, le ayudaremos. - Lyudka, tía Sasha ha muerto.- No puede ser. Mitya la llevó ayer al hospital,ella murió allí. El corazón. Un infarto del miocardio, Lyudka. - Ella no era tan vieja.- ¿Qué edad tenía? ¿Qué edad tengo? Haz los cálculos,3 años más joven. Entonces, ¿cómo edad tenía, Lyudka? Lyonya! Sasha, la abuelita ha muerto. - Guau.- Ayer. Y, lo que es característiconos amábamos uno a otro. ¿Sabes cómo me llamaba?Nadie lo sabe. yo le decía Sanyushka y ella mellamaba Mityunyushka. Yo a ella: Sanyushka, y ella a mi:Mityunyushka! Y una voz así, dime Nadia!Oh, cómo solía cantar! 'Oh de''Ey en el principio de ... En el momento de la felicidadY el momento de la despedida ... estoy dispuesto a compartir contigoTodo el tiempo. Sacudamoscada uno, las manos Vamos a empezar este largo viajePara muchos, muchos años! ¿Has terminado de cabar las papas? ¿Qué estás haciendo? Les estoy hablando de mi sueño.Esos sueños pueden ser bastante desagradable. Nadya, ¿por quéle dio un trago? ¿Por qué se vierte esto?¿Qué está haciendo aquí? ¿Qué está pasando aquí? Acabo de salir de la plantación y él está aquí a su vez,metiéndose una! Correr, tío Mitya! - Tía Sasha, él te había enterrado.- ¿Qué? Dice que: "mañana te traen de la morgue! " Mentiroso, mentiroso! ¡Te tengo! Nuestro orgulloso barco de guerraNunca se rinde al enemigo! Acto tercero ...Una despedida. Voy para un centro de turismo y salud. Y ahiiré al bar y probaré un cóctel. Nuevos pequeños saldrán pronto,ten cuidado con el gato, que no los toque. y no olvides comprar el trigo. Ok! Todo lo sé . Papá, me muéstrame tu truco. - ¿Qué truco?- Cómo le das a una paloma de beber agua. Oh, esto no es ningún truco, esto es formación.OK, tráeme una taza. ¡Guauu! bebe, increible! No tiene miedo! Una vez , este Volodia,el tonto local. Pudo hacer que 5 de ellasbebieran a la vez. - ¿Un tonto?- Ajá. Le gustaba a muchos, todos los habitantes del pueblo lo amaba. Cualquiera que lo buscaraen busca de ayuda. La recibiríay trabajaría muy duro. Dios no le dio cerebro, pero teníauna gran alma y mucha fuerza. - Fue asesinado, el pobrecito.- ¿Quien lo hizo? Algunos trabajadores. Ellos fueron expulsados dela ciudad y se instaló en nuestro pueblo. Los primeros días no se establecieron aquí,pero de repente lo hicieron. No pensaron dos veces,comenzaron a beber y a pelear. Volodia pasó a veruna de las peleas. Y como un niño pequeño, que estaban cerca,agitando un dedo les decía: "lo que hacen no es bueno ,, ¿por qué luchan? " Y un tipo no lo pensó dos veces,tomando un cuchillo, lo apuñaló. Había una iglesia abandonada,que las palomas utilizan para vivir. Volodia comenzó a alimentarlas.Solía ir allí y llevaba una barra de pan para ellas. Volaban a su alrededor, tocando sula cara y sus mejillas con las alas y sus ojos brillantes se llenaban de risa.era divertido. ellas no le tenían miedono se asustaban,en absoluto, a diferencia de todos los demás. Recuerdo que tenía una camisa roja, todo cubierta de pequeños agujerosde sus pequeñas garras. Fue enterrado con esa camisa. Mientras lo estaban sepultando;ellas volaban alrededor de su pequeña tumba. Y después, cuando todos se habían ido, aun dieron vueltas alrededor de ella para un pocoy se fueron. No las hemos visto desde entonces.Son muy inteligente, lo son. - ¿Dónde está el bono del centro de salud?- Por Dios, lo puse en la maleta. ¿Dónde está la máquina de afeitar? Oh, hola, Mitya. Vasily.Adelante. - Ah, no se preocupe. aquí me quedo.- Entra, entra. Vasiliy, escucha! el dinero está oculto aquí, eneste bolsillo, lo he cosido allí. ¿A qué, miras?Vete de aquí! Lo siento, yo no quería molestarmientras esconden el dinero. ¡Si seguro! Ve y cuéntale a todo el mundoen el pueblo, charlatán! Entiendes, lo pones aquíy luego lo fijas con el pasador. Y si se safa? Oh ... Te va a punzar. - ¿Entonces qué debo hacer? lo coso?- Voy a ponerlo en el bolsillo. El bolsillo? ¿Estás fuera de mente?se inteligente. ¿No sabes cómo son esos rufianes?Ni siquiera se darías cuenta! colócalo sin más preámbulos ! ¡Lo hare yo mismo! ¿Qué pasó? - ¿Qué has hecho?-La he planchado. ¿Quién va a hacer el nudo ahora? Bueno, supongo es todo.Sin complejos para mí ahora. Tal vez Nikolai Trofímovich te ayude? él no sabe hacerlo! Espera Vasiliy, no te angusties.Voy a encontrar a alguien! - Tengo derecho a decir adiós a un amigo.- trajiste una botella, o qué? control aduanero. Bueno, Vasiliy, que tengas un vuelo agradable. - ¿Vas a volar?- Yo haré. Voy a ver las palomas, cuando esté por encima. - ¿Cómo se llama ese lugar?- El complejo de sistema locomotor. No puedo ni el olor, Mitya. No se preocupe,Tengo hojas de laurel, vamos a masticarlas. Eres una especie de agente provocadorMitia ¡Papá! Hola, Mitya! Tengo pany algo de comida enlatada. OK, ponla ahí. Oye, ¿por qué sigues sentado?¡Ya viene el autobús! - Un té para el viaje?.- Sí, sé que este es "té" del suyo! Lyudka, no se lo digas a tu madre. Vasiliy, pulgas!pulgas! Qué fue? Y mi apuesto viudoestá aquí, por supuesto! - Entonces, ¿qué encontraron?- Nada. Fui por todas partes, nadie puede. ¡Es todo, puedes deshacerla maleta! ¡Eso es! Vasiliy, porqué está así ?¿Para qué demonios la necesita? Usted sólo se desabrochar la camisay le queda bien... - Desabróchado!- Allá es el Sur! Hay una cultura allí! En TVdicen que es un bastión cultural. Dámelo. Oh, Lyudka, oh, que belleza! Yo uso otro nudo. Bueno, vamos a decir adiósa nuestro papá. Un saludo y nos vemos luego. Bueno, hija ... Esto no es nada. Volveré pronto. - Escríbanos algo.- Te voy a escribir algo. - ¿Vamos a besarnos?- ¿Beso? Estas ideas tuyas. Pórtate bien,en esos complejos ... - Escríbeme, no te olvides.- Tráeme algunas conchas de mar ... y una palma. - Oh, Hija, una palma? ¿Cómo voy a cargarla?- Sólo una rama! Ah, una rama!DE ACUERDO. Adiós a todos ! Tenga cuidado, camarada! Usted ha salpicadoagua sobre mí! Ahora estoy toda mojada, de pies a cabeza! ¡Lo siento! - Oh hola.- ¿Cuál es el asunto? Usted trabaja en nuestro departamento de personal,en la administración. - Camarada Kuzkin?- Sí, Kuzyakin. - Vladimir Valentinovich?- Sí, Vasiliy Egórovich. Tengo una memoria profesional. Asi que eresel que consiguió el segundo bono complejo? El mundo es tan pequeño!No, no, salga primero. De acuerdo. ¿Quién podría haber pensado! Para ser mileskilómetros de casa y para cumplir con un compañero de trabajoen el mar. Perdone, ¿has venido aquí después desufrir una lesión así? ¡Dios no! Me habían advertido acerca de losbeneficios de este clima, mi maestro extrasensorial. - extra qué?- sensorial. Ella predice el futuro! ¿No has oído hablar de ella? Estoy ocupado todo el tiempocon mi trabajo. Extraño ... El mundo sólode ella escribe todo el tiempo. - ¿Es acaso ese su trabajo?- No, ella trabaja en un campo diferente. Por cierto, hablando de trabajo.¿Cómo está su plan? ¿Nuestro plan? Esta bien.Estamos cumpliendo con el plan. Su Departamento está entre los mejores.Estamos muy satisfechos con su trabajo. Muchas gracias. Sólo un segundo, por favor!Voy a leer la primera página. [canción] Y el corazón se está rompiendo ... en partes más pequeñas cuandorecordar mi casa ... - Hola, Sra Raisa!- ¡Hola! Así que además somos vecinos. ¡Disculpe! Ella tomó un zapato,un zapato regular, levantado por los cordones y lo dejó caer. y el zapato se mantuvo colgadoen el aire. Ms Raisa, ¿cómo es eso posible? Telequinesia. El movimiento de los objetoscon la única ayuda de la mirada. Actualmente se estudia este fenómenopor muchos mentalistas y laboratorios. Bueno, no oficialmente todavía. pero la genéticano fue reconocido, así, recuerda? Pero el progreso es inexorable.¿Estas de acuerdo conmigo? Precisamente. Ustedes ven el enanode mandarinas japonés... - Yo te la presento, pero por favor, sea discreto!- Voy a estar en silencio como una tumba! Porque tan pronto como se descubrenmentalistas, ellos desaparecen. Trabajan en la escala del estado,previniendo lo que sucede en el exterior. Si algo le pasa al Gobiernose busca el mentalista inmediatamente. Entonces el mentalista envía una investigación sobreel espacio: si esto y qué, entonces, ¿qué? Y la respuesta es transmitidaa través de los cuerpos astrales. - Y sólo después de esto el Gobiernotoma una decisión. - ¿De Verdad? Pero esto es muy ruinoso para el mentalistas,su sistema nervioso puede convertirse en un naufragio. Bueno, no es de extrañar! Pensarpara el Gobierno todos los días! Se encontraron 16 humanoidesen el sitio del accidente. Eran bajos 1 metro 20 cmde media, verde y sin sexo. Y sabes, sus ojos eranmuy sabios y tristes. Oh, ¿los ha vistoSra Raisa? Si lo he visto?Nadie los ha visto. Después de un minuto en el solse derretían. - ¿De Verdad?- ¡De Verdad! Se convirtieron en estos 16 puntos. Solo que no debes de contar a nadie,es un secreto militar! - ¡Entiendo! Voy a estar en silencio como una tumba!- Nosotros y los estadounidenses lo ocultamos, pero ambos hemos estado comunicándonoscon ellos durante mucho tiempo. - ¿Con quien?- Con los extraterrestres, los humanoides. Es un hecho comprobado que las personasdescendemos de ellos. Ellos mismos estuvieron de acuerdo en escribir en loslibros que descendemos de monos! ¡Qué Locura! El silencio, el sueño de recuperación! Le traje una imagende otra persona. Había desaparecido,de repente, de alguna manera. Miró detenidamente la imagen,fue al mapa ... Y qué pasó, Raisa Zajarovna? y sucedió que, se dirigióal mapa, y? Ella señaló con el dedo y dijo:este es un punto caliente, él está allí ahora. Perdone, señora Raisa.¿Lo encontraron? - ¿Y encontraron al hombre?- ¿Quien? Le pregunté si encontraron al hombre? Este electrosueño, debo decirle,Es algo como de la Edad de Piedra! No se compara con la medicina oriental,pero ¿sabe cómo lo hacen allí? Ping con la aguja, un chorro, yEso es. Pero esto no funciona. Sí, para mí mis verdaderas grietas en la cabezay eso es. Nada mas. Discúlpame, por favor... Aha ... Esta es una extraña clase de manzanas.¿Cuánto cuestan estas? Lyonya pidió que le llevarapilas para la radio, Y tengo que conseguir un regalo para Olya. Oh, Te amo, Te amo, Olya ...Su esposa, se llama Olya? No, Olya es mi hija menor,y Nadya es mi esposa. Nadya ... Es un nombre precioso. Disculpe, y cuál esel nombre de su marido? ¿Quien? ¡Oh no! Valoro mi libertad,por lo que sabes! - El matrimonio es la esclavitud voluntaria.- ¿De Verdad? ¿Y quién te ha comprado esta corbata? Oh, mi mujer lacompró. Le recomiendo que compre éste. Vabien con su traje y con tus ojos. [canción] Después de unas palmaditas en las cabezas de los niños Voy a decir en las lágrimas ... Él pregunta:"¿Así que no puedes soportarmás? " - Ella dice:"No puedo."- Estas fueron sus palabras exactas? "Voy a tratar de ayudarle." La llevó a su oficina,se quitó la ropa, La depositó sobre la mesa. Y entonces, con sus propias manos,sin instrumentos cortantes, abrió su cuerpo. Tienen sussecretos, la piel se separo por sí sola. "¿Duele?" preguntó."No, me siento bien." Sacó todos sus órganos internos ... y al cubo. Él los lavó realmente bien, losfrego, y luego enjuagó. Hijo de su...! ¡Huaas! Y todo lo tiróen el cubo de la basura! Así que nuestros médicos no pueden hacer eso? Bueno, esto es especiales una práctica médica Filipina. Raisa , y qué está viva,¿Está viva? ¡Pero por supuesto!Y se siente muy bien. Pero ella no reconoce a nadie.Perdió la memoria por alguna razón. Pero lo importante no es elresultado, sino el proceso. Sí, te entiendo. - ¿No lo he aburrido?- Oh, no, en absoluto! He aprendido mucho! Hoy me he enterado másde lo que en toda mi vida he aprendido. - ¿Sabe usted cuál pregunta me perturba más?- ¿Cuál, Raisa Zajarovna? ¿Cómo sucedió que tú y yoterminamos aquí juntos, bajo este cielo del sur encantador?¿Cómo sucedió, Vasiliy? por los vales de un mismo lugar de trabajo. Oh, usted no es muy romántico,Vasiliy Egorovich. No lo es. [canción] Recuerdo de esas montañas,Recuerdo las palmeras, pero mi direcciónde una vez por todas olvídala. Pero la eternidad llega a su fin, Y la separación viene, Y el momento de la despedida está llegando más cercay más cerca. Veámonos En los ojos de los demás. Vamos a bailar, Vamos a bailar! por última vez. ¡Nadamos! a nadar, - Oh, se le cayó algo Raisa!- el paño! Oh, qué estrellas tiene este cielo! [Inscripción] Vasiliy, ten cuidado!- Están brillando! Y la luna oscila ...Sí, oscila mucho. - Estoy muy borracha, Vasiliy?- Estás normal, nosotros sólo ...un poquito. Muchas gracias. Usted esuna persona muy amable. Y todo lo suyo está bien,su familia, sus hijos. Usted vive en armonía, ¿verdad? - Bueno, diferentes cosas suceden.- No pareces ser un escandaloso. - Bueno, yo no lo soy.- ¿Su esposa? - Sí. - Nadia ... - Es por laspalomas, debido a pequeñeses. Eso es triste, muy triste. - Usted cria palomas?- Sí. ¡Que lindo!Palomas! Raisa Zajarovna! Raisa Zajarovna!¿Qué ocurre? No lo hago para la venta,Lo hago de corazón. ¿La he ofendido? Sabes, cuando niña era una loca traviesaUn poco femenina. Mi papá quería tener un hijo,pero nació una niña. - Y ¿cómo se llamaba?- ¿Quién? -la chica? - Raisa Zajarovna.- Oh, no entendí ... Mi papá quería un niño, pero una chicanació, yo! Ah entendí. Mi papá ... mi padre ... - ¿Sabe usted quién era mi papá?- No. - Estaba en la caballería, un oficial!- Oh, sí ... Lo tengo. También se interesó por a las palomas.Y yo solía ... Nunca supe cómo silbar. Y tu puedes.Pero a mi siempre me sorprendió otra cosa: cómo hacen estos estupidos chirridos¡cómo lo hacen! ¿Por qué los seres humanos somos diferentes?¿Por qué, Vasiliy? ¡Exactamente! - Y ella me dice:"¿qué hiciste con el dinero?"- ¿Y qué hizo con el dinero? Oh, me he compradoun par de palomas. Oh, son inteligentes,la tribu de pluma! Se toma una paloma y le dejó ir hacia arriba,hacia las nubes, con el rebaño, y se hace tan pequeña, no más grandeque una cabeza de fósforo, pero sostengo la paloma hembra. Y entoncesla levanto en la mano saludándolo, y él se lanza a ella comouna piedra y comienza delante de ella. - ¿Cómo se puede explicar?- Es un instinto de procreación. Es amor.Más probablemente... - Oh, amor, querido Vasiliy Egórovich ...- Raisa Zajarovna ... [Inscripción] Ay, Vasia, Vasia... Posiblemente me siento bien,todavía no estoy seguro. He reunido una gran cantidad de conchas para Olya,sobre la mesa de noche. Y la rama de palma la corto antesde irme, sino se seca. Compré las baterías paraRadio de Lyonya. ¡Qué bien! en síntesis, todo lo que me pidieron-y ordenaron, ya lo tengo! Estimada Nadya! Por favor, discúlpeme que ... ¿Qué es eso, Lyudka? Parececomoque escribe otra persona. Estimada Nadya! Por favor, discúlpeme queme meta, pero Vasiliy es una persona muy tímiday delicada. Es por eso que para él sea difíciltomar una decisión. En las orillas de este maravilloso mar - Vasiliy y yo nos hemos encontrado el uno al otro.- ¿Que es eso? Vasiliy y ellos se han encontrado uno al otro. Ha sucedido de forma inesperada,como por la obsesión. Todavía estamos en un poco confusos. Pero los caminos de Dios son misteriosos y no sesabe en qué tipo de situaciones nos pondrá por supuesto que vivir uno sin el otro, ya no podremos Lyudka, no entiendo nada. Quién es elque escribe, es que su compañero de piso? No es un compañero,es una mujer. No tenga miedo, no estoy en su contraél se comunicará con sus hijos. Creo que, usted comopersona inteligente, no nos condenará por este pequeño rayo de felicidad en elcielo oscuro de la vida. Por favor perdónanos. Atentamente, Raisa Zajarovna. P. S. Gracias por Vasiliy. - ¿Qué es esto, Lyudka? ¿Qué significa P. S.?- Post Data. Epílogo. - Gracias por Vasiliy.- Gracias a quién? - ¡Para ti Gracias! Por Vasiliy! ¡Oh espera! Aquí él escribe de nuevo! Nadya, nosotros volamos el 4, de regreso casa. - ¿Y que día es hoy?- 11, Bueno, tienen que haber llegado ya. Así que no escribas a esta dirección. Yo no hubiera sido capazuna carta es mejor. Y la Sra Raisa a es una buena mujer.Incluso me ayudó a elegir los regalos. Adiós, Vasiliy. Oh, pobre de mí!Oh, ¿qué he hecho para merecer esto! Lyonya, ¿qué es eso ?! ¿cómo no le da verguenza,a ese cerdo, ese perro? ¿Ves qué tipo deperro es su padre? - ¡¿Por qué lloras?!- ¡No sé que hacer! Oh, pobre de mí! - Lyonya, usted alimentó los lechones?- Sí. Voy a arrancarle las cabezas a suspalomas! Lyudka, ¿dónde está nuestra hacha? Definitivamente voy a hacerlo,maldito semental! Pero, ¿qué culpa tienen las palomas? Así que está bien. Y de la madre se pueden reir los hicimos crecer!¿Crees que fue fácil para mi? Si me encuentro con él, lo mato,pero las palomas no tienen que ver. - ¿Cómo que lo matas?- pero qué tonto. Tú qué, Lyonyano lo pienses, entiendes! agarrándolo por la parte posterior desu cuello y sacudiéndolo así lo harás! - siéntate! ¿A dónde vas?- Voy a la letrina. - ¡Voy contigo!- ¿Estás loca? - Bueno, sólo voy acuidarte.- Voy al retrete! Al retrete, yo sé!Si lo haces te arrepentirás que vas a terminar en la cárcel ytu vida nunca será la mismo otra vez! Mi querido Lyonya, por favor, se paciente, tal vez¡el vuelva! ¿Todas ustedes están dementes? ¡Hola! ¡Hola! - ¿Usted es Nadya? - Sí.- Vengo por usted. - ¿Y de dónde es usted?- Soy de la administración. Buenas tardes, por favor, adelante. Le agradezco Oh, un samovar! Que lindo. - Nosotros estamos con un pesar!- Madre, ya basta! - ¡Disculpe!- Gracias. - Oh, voy poner a hacer té-No, no por favor, no se moleste! - ¿Y de qué se encarga en la administración?- Yo trabajo en el departamento de personal. ¿Por qué se ocupa de supersonal tan mal? Corren por donde quieren!Y a ustedes no les importa! Bueno, en general no tenemos ningúnalineamiento para el personal, después de su turno. A nosotros se nos hizo! Nos pasó un fuera de turno horrible. Debería de reprendelo como lo merece,jugó con la familia . Mamá, tal vez ella está aquí poruna cuestión diferente? No, porqué?. Precisamente por ese mismo asunto. ¿No tienes nada algo qué hacer? ¡Ve,ve! Perdone. Lyonya, oye, vuelve! ¿A dónde vas? - A alimentar a los lechones.- Mírame. ni siquiera pienses en ello! - Oh, él dice que lo va a matar!- ¿A quién? - ¡A su padre! Es muy tranquilo, pero cuando se le mete unacosa en su estúpida cabeza, me preocupa. Bueno, esto no es ciertamente una salida. - ¿Cómo se puede pensar de esta manera!- ¡Por supuesto! - Él es su Padre! Encontró otra mujer, ese bastardo,y eso es lo último que supimos de él! Me dijeron de las cosasque suceden en esos complejos. Cómo es que esas mujeres sueltas llegan?¿Por qué se les dan vales de descanso al Sur? Nadya, ambos somos mujeres. Sí. - y yo quiero que nos entendemos uno al otro.- Sí Sí. - Todo no es tan malo.- ¿Cómo qué no? Es malo, malo. Cálmese, se lo pido, cálmese. - ¿Lo amas?- ¿Qué? ¿Usted ama a este hombre? Pero de cuál hombre! Si fuera un hombre,habría hecho esto! Esta perra estableció una trampa para él,y el tonto se dejó engañar. ¿Por qué cree que fue engañado,tal vez él la engañó? Oh,qué está diciendo! Acaso una buenamujer actuaría así. Usted verá, todo ha de volverse en contra de ella! Dios tiene muchas cosas en su mente,pero Dios no es ciego! Ella se arrepentirá mil veces ... ... Esa serpiente que toma losmaridos de sus familias! ¿Pero porqué dice eso, acaso tienecientos de ellos ?! Bueno, no está diciendo que esla 1ª y no tiene 16 años? No, no tiene 16!Y él no es su 1er. ¿Y si esto es amor, Nadia? - ¿Cuál, amor?- Quiero decir, un amor de verdad! Esto es lo que debió de haber pensadoinicialmente, Nadia! Oh, no sé ... Cuántos años hemos vividosin luchar y todo fue bueno. - ¿Y si todo fue un hábito?- ¿Qué quieres decir con un hábito? - Simplemente un hábito. Por eso le pregunto:Usted ama a este hombre? Oh, no lo sé.Usted dice todas estas palabras ... De qué tipo de amor puedo hablar,cuando me falta el aire, No puedo respirar,se me quema el pecho, como si me hubiese tragado unas brasasdel horno. Nadya, no tenga nada en contra de Vasiliy.Si lo amas, no le haga daño. Yo entiendo que es difícilpara el corazón, aceptarlo. Pero somos personas y tenemosracio... cinio. ¿Qué pasa? - ¿Por qué me miras de esa manera?- Es usted, ¿eh? Soy yo, Nadya,¿cuál es su patronímico? Oh, ¿qué cosas pasan? - Lyudka, sí, Lyudka!- ¿Qué? - Mirar lo que está sucediendo! ¡Es ella!- ¿Cómo está usted, Lyuda. ¿Tiene la intención de hacer un escándalo? Vine a usted, señora, porqueconsideré que es una mujer madura e inteligente. - Oh, eres tú!, putita pintada!- ¿Porqué pintada? Este es mi color natural del cabello! Por lo que yo entiendo, nuestra reuniónha llegado a su fin. Gracias por su atención. Discutiremos esta situacióncon Vasiliy Y el resultado se le informaráen forma escrita. Adiós, Lyuda.adiós, Nadya. No hay necesidad de acompañarme afuera.Qué la pasen bien. Vivan amistosamente ya te voy a acompañar... Niñas, llévense a su madre! Calma, manten la calma.Qué chusma! "Lyudka, sí, Lyudka!"Pooh, pueblerinos! ¿Qué fue eso? ¿Que esta pasando? Le dije que todo, desde elfondo de mi corazón... Y ella resulta ser ...su... Si llego a saber que cualquiera de ustedesse ve con su papá, lo maldiciré. ¡Buenas tardes! - ¡Buenas tardes!- Hola. Hola mi amigo. Vas a comer algo...¿Sí? Queso rallado, remolacha ... Un poco más. Me gusta esto. Oh Jesús... - ¡Lo veo todo!- Quería añadir un poco de sal. De lo contrario, no es posibletragarlo. ¡De ninguna manera! La sal esun veneno blanco. - ¿Y no es un veneno el azúcar blanco?- El azúcar es un veneno dulce. - Raisa Zajarovna, tal vez un poco de pan?- El pan es un veneno! Oh, no importa quedarme envenenadopor una buena rebanada de pan! De verdad que quiero comerpara comer, sí hay! - Qué? Qué de qué? Raisa Zajarovna! No sea tan trágica al respecto! Raisa, de verdad! ¡Por favor no lo haga! Discúlpame, querido.Hoy me hicieron sufrir mucho. - Vas Comer, sí?- Elegy. Massenet? Ven acá, queridosiéntate y dame la mano. Así ... Y no digas nada. - ¿Por qué la gente es tan cruel?- ¿Quien? Porqué Oh porqué,¿Oh porqué? Las personas son distintas, Raisa. Oh, pero qué le he hecho yode malo a ella! - Raisa, por favor, come.- Cariño, tienes hambre? - Comamos.- Comamos. Oh, la barrera es infranqueable. Sin la comprensión de nuestro amor!Por otra parte, casi me matan. Esta gente se quedaron allí, mirándome.Por Dios, Vasiliy, estos son tus hijos! Una actitud tan distante! - Raisa, qué pasó, estuviste donde Nadia,- Sí, hay estuve. Me topé con un muro de incomprensión,egoísmo y odio. - ¿y porqué fuiste donde ella?- Yo quería establecer el contacto. Usted es una persona tímida ... pero vas atener que lidiar con ella por tu cuenta. Ten cuidado, o puedes estropear tantola aguja y el Massenet. - Pues bien, me voy.- No, espera, tenemos que decidirlo. No, no hay nada que decidir.Me voy. - ¿A donde?- A cualquier lugar. Ya me aliste. - ¿Quieres decir que me vas a dejar totalmente?- Sí. - ¿ y Yo?- ¿Para qué me necesitas, Raisa? No sé cómo lavarcalcetines y camisas. Sí, pero ya has aprendido. - ¡Soy bulgar!- ¡A mi me gusta! eso es picante. Me acostumbre. Quieres ver...Papito rico me lo...! no, no lo hagas! Es que no puedo, Raisa Zajarovna!Me siento atraído por ellos. - Atraído hacia dónde?- Hacia Nadia y los niños. - ¿Vas hacia esa Gorgona?- No, voy donde mi esposa. - ¿Que hay de mí?- Raisa Zajarovna, realmente no puedo ... No voy a dejarte ir, Vasiliy!¡No te dejaré ir! ¿Qué es esto, en realidad,¿qué está pasando, Raisa? Yo quería que todo fuera,de la forma más civilizada. ¿Qué pasa? Vasiliy, Vasiliy! Usted es mi felicidad, mi destino,¡eres mi amor! Si quieres, puedo enseñarte a horneartartas, a mi misma me gustan. Yo puedo lavarlo todo Vasiliy,¿Quieres eso? Dime lo que quiere¡y en eso me convertiré! Raisa, ¿por qué estásactuando como en las películas? Vasiliy, no me crees? déjeme ir!, Raisa Zajarovna Estimado Vasiliy, por favor, no me mates.Yo sé que somos de diferentes estratos sociales, - Pero el destino nos ha unido.- Cuál Destino? En una borrachera nuestros caminos se mezclaron! ¿Qué quieres decir, con borrachera ?!Oh, que tonta soy! Cálmese. Qué deseasde mí, por amor de Dios? - Usted ha tirado de mí por aburrimiento!- ¿Yo? ¿De ti? Todo es parte de lo mismo, Estar solo todoel tiempo ... no es dulce! - ¡Largo de aquí!- Eso es correcto! - ¡Sal de mi casa!- eso es actitud! - Por favor, déjame sola!- Sólo quieres una vida mejor! - ¡Fuera de mi casa! ¡Dejarnos solos!- >Eso está bien! Entonces, ¿qué dicen las cartas? Vasiliy vendrá, lo hará con seguridad!, volverá El camino es de Nadya, no para él.Nadya será la que va alguna parte. Pero hay ira aquí ... - Bueno, hay ira! ¿y qué, hay una razón para alegrarse?- Oh, váyase! Mamá, talvez deberíasde levantarte? Sí, Nadya, vamos,deberías de ir a caminar. Aquí amasas la masa,y allá alguna otra cosa harás. Tiene que activar tus animos en las tareas del hogar! Oh, todavia me quedaré un poquito, acostada. ¿Un poquito? Ha sido 2 días ya. ¡Vamos! ¡Levántate! No se puedeseguir así, mamá! Irás a la ciudad,y a Lyonya lo reclutará el ejército ... He de morir. No avandonesa Olya, llevala contigo ... Claro, ya nos pusimos de acuerdo! Oh, esos habitantes de las ciudades ... Sasha, no pierde contacto conla realidad. Qué, tiene que ver aquí la ciudad? ¿A dónde él quería ,dices tú? Oh Por Dios, al bar! ¡ al bar! ¿Cómo puedo conseguireste bar desde aquí? Ah, después de un par de tragosy regresa! Vamos, levántate! - Nadya, levantarse, de verdad!- ¡Venga! Hey, es posible que se acostumbra a mentiry luego de verdad muera! Las piernas... - Muy bien, estamos sentados.- No actues como un niño. Así que nos vamos inclinando, y bueno,estamos sentados. Qué Parásito! Ves, Olya, defendíasa tu papá! y él ,qué tipo de persona resultó ser! No molestes a la niña! Matarlo sería poco,si por lo menos estuviera muerto! Nadya, pero has perdido la cabezaPara qué dices tonterías? ¡Mamá! Sí, ustedes dos siempre tenía algunos secretos. Ahora que van a sermás hermanos, verás! Tu madre, que es una mala, está aquí,en casa, y tu papá el buenocon otra mamá! - Otra mamá, así que ve con ella!- Mami, querida! Sí, ve con ella, que sin duda esmuy agradable, no te regañará! ¡Para!Estás enloqueciendo !! Sí, gritale a tu madre,ella no ha tenido suficiente todavía! ¿Cómo no le voy a gritar?¡Olya, para de llorar! Mira lo que te estáshaciendo! Lo estoy haciendoClaro, tu mamá es mala! - ¿Quién dijo que eres mala?- ¡Nadie! Me regaño a mí misma. Qué soy ciega. Todos ustedes piensanque papá ... Y todo fue por mí ... - ¡Yo no soy ciega!- Te has vuelto loca! Claro, la mamá es tonta,es mala! Pero cuando tuviste un problema en tu ciudad a quién te acercaste? de haber sabido que me lo reprocharías... A tu madre buscaste,¿lo olvidaste? Las palabras que me dijiste?Cómo lloraste en mi regazo? Y ahora mamá es tonta y mala,Vasiliy me ha dejado. Por lo que ustedes también,¡déjenme! Ejecúteme, si quieren! Nadya, basta, basta. ¿Qué estás haciendo?Nadya, algo está haciendo? Ah déjala que haga lo que quiera! Lyuda, ¿qué es esto?¿Qué están haciendo ustedes? ¡Gracias mamá! ¡Gracias!He venido, no he trabajado, Sólo te he molestado con mi presencia!¿Quién hubiera gustado de esto! Yo pasaron mis vacaciones aquí, el tiempo fue suficiente,es hora de irme. Lyuda, lyuda! en nombre de cristo! Yo he resado por ellos, tía Sasha,Pensé que tenía una casa, mi casa! Vine a quejarme de mi vida rematadamente y resulta que lo hicesólo a causa de mis problemas! Bueno, cálmate! están angustiados ¡Es suficiente! No soy de piedra!Cómo seguir adelante? No se nada. He escapado de mi maridoy ahora mi papá se ha escapado ... Lyuda, no te vaya! Lyudka, perdóname, soy una tonta,perdóname. Sin embargo, se viene un diluvio. Y de mi , cuánta sangrehas tomado? Días de calma..., con los dedos los puedo contar! Quien fue a escondidas a través de lala puerta de atrás para ir a ver Daria Usvyatskaya? Te lo dije, fui a buscaralgunos pepinos. Claro, había que conseguir algunos pepinos! los pepinos bien? Y ¿qué pasó con Manya Zykova? - A ella no miraban?- ¡La miraban! - Los hombres son todos iguales! ¿Qué les pasa ...Toda esta rabia ... - Usted está bebiendo demasiado, tío Mitya!- Sí, no sabe dónde esconderse ... ¿Con qué tiene que ver eso? Es mejor que estés tranquilo, Mitya! ¡Oh papi! Oh caray, Vasiliy! ¿y éste de dónde viene?¿un tío tan bonito llegó? ¿Ha olvidado algo?¿Ha venido a decirnos algo? Oh, mírarlo!¿no quiere enseñarnos los ojos? ¿De seguro recibió una baja nota? ¿Como estás viviendo?¿Cómo está nuestra joven novia? cuando estuvo por acá, le mejoré el peinadoSe molestó o le quedó bien? ¿Por qué estás callado,tío Vasiliy? Bueno, pues calla, calla Vasiliy, eres un buen hombre! ¿Cómo puedesno tener vergüenza por lo que hiciste? Tío Mitya, ¿tienefósoforos? ¿Me podría dar fuego? Vino a hacer una visita¿o qué? No sé dependede como me reciban. Su amante no le da dineropara los fósforos! ¡Oy qué bien que vives! No se aferre conmigo, Nadya,Vine a hablar en forma normal, y usted ... yo me aferro de él, me aferro, oh... ¿Sabes qué he hecho con mis palomasa todas la he callado - ¿De qué estás hablando?- Hey, Lyonya, no lo dejes entrar! ¡Déjame entrar! Lyonya! Voy a cortarles la cabeza.y no serás capaz de detenerme! Lyonya, ¿de verdadno me dejarías entrar? - ¿Y quién es usted?- ¡Oye! ¿Cómo puedes hablar con tu padre así! Lyonya, qué te pasa?¡Yo soy tu padre! ¡Míra lo que hace! - ¡Quítate los pantalones!- ¡Si seguro! hazlo, te digo! Quítate los pantalones,Al padre! - ¿Alguna vez en la vida te he golpeado?- ¿Por qué le hiciste daño a mamá? ¿Para qué has vuelto?¿Porqué le haces daño a mamá? - ¿Has visto el estado en que está?- Bueno, vi ... la viste? ¿la viste? Lyonya, lo que te pasa, eh? A su propio padre ?!Pues cota, corta hijito! Vamos, cortarla!Ponle fin a tu Padre! - ¡Papi!- Vamos, cortarlo! Hey, hijita me vas a estrangularten cuidado! Cortarla, hijo! - ¡Nunca te perdonaré esto!- ¡Papi! ¿Qué has hecho con mamá?¿Como pudiste? - ¡Nunca te perdonaré!- Vamos, cortarla! ¡Hijo! ¡Vete! Lyonya, lo que ha venido a ti? Me has golpeado, yo nuncapuesto un dedo sobre ti! ¡Vete! ¡Vete! - Nadya, no llores!- ¡Fuera de aquí! - ¿Por qué Lyonya hace esto?- ¡Vete! Oh, no me desgarren, Jesús! - Nunca lo perdonaré por eso!- ¡Fuera de aquí! Cálmate, cálmatees suficiente. Pues bien, ahora desaparece.¡ve! - Entiendo ... Nadya, perdóname.- No te acerques! Yo quería que todo fuera de la mejor forma. Has creado los problemas y ahorate quejas. Correcto, pero porqué vino a mí con un hacha?¡Que estaba haciendo! Déjalo aquí. - Nadya, todavía me queda dinero ...necesitas que...-Regálalo! Está bien, entiendo. Lo revelador, fue que Lyonya no aprobótus acciones. Bueno, sí, yo estaba equivocado.Pero ¿por qué el hacha? Bueno, eso estuvo de más. Cuando Lyonya tomó el hacha,Yo por poco y vuelvo a nacer. - ¿Dónde está? - ¿Quien?- el hacha. - Lyudka lo arrojó en el jardín.- Oh. Iré a ocultarlo. - Sasha, correr hacia donde está Vasiliy.- ¿Porqué? Dile... que voy a estar esperándolecerca del antiguo muelle. ¿Cómo qué...?Oh...tú... ¿Lo has visto? Vestido de blancoy con manchas. Está en dificultades, seguro. Él mismo se ha castigado.No llores. Iré. Llévate esto. Me encontré con él.Se quedó allí temblando. Le dije y él dijo que sí. dijo sícon la cabeza. Se quedó en silencio. - Pasado mañana la va a estar esperando.- No voy a ir! ¿Qué? Qué Nada! Ves, qué caminantese encontró frente a la entrada! Al principio, qué tonta fui,... me dio pena, Pero ahora ya no!Tendrá que esmerarse, por lo que valora. Pues no aprendió. Nadya, ¿qué es esto?Así, seguirán en desacuerdo siempre. Nadya, él es un buen hombre, no bebey es trabajador! Encontrarás a alguien como él? ¡No! Oh, Al Diablo con todo!No necesito a nadie! No sé. Cuando Mitya comienza a buscarme,No puedo aguantarme! Siento tanta lástima por él! Y usted, usted es joven, ¿por quédebe de sufrir? No iré! Bueno, quédate sin hacer nada! Pero a partir de ahora estoyen desacuerdo contigo. No tienes piedad porlos niños, por él ó por sí misma. Cuando me muera voy a invitar a Vasiliyal banquete fúnebre, pero a ti no te dejaré entrar! No iré! Mira Vasiliy,...llegué. ¡Llegaste! ¿Y, qué me vas a dicer ahora? - ¿Cómo está Lyonya?- Está bien! Dice que te matará. Me matará? Ni modo. - Nadya, nos sentamos?- Sentémonos. Siéntate, Nadya. Siéntate. ¡Espera! !un momento!Tengo un periódico. De esta manera. Siéntate. Está haciendo frío. Has traídoun poco de vodka? ¡Sí traje ! Un momento. -Andas armado?- No ... Si no quieres ... yo ... No, sí está bien, sirve! - ¿Vamos a mirar la botella o qué?- Un segundo. Espere ... un momento.Algo para picar. ¡Toma! - ¿Qué pasó? ¡Dale un mordisco!- No bebas demasiado. Sólo un poquito. - Oh, por Dios!- ¿Qué? Nadya, sin ti me sientomuy mal. Soy como un tonto... Bueno, si usted no quiere las palomas,al diablo con ellas, las voy a ahuyentar. No queda de otra! Ando como un oso sin dirección, mi mente se encuentra en algún lugar todo el tiempo. - La vida es como un ...- Oh, deja de quejarte! No perderé el tiempocon las palomas ... Por lo que dices, se te ha corrido un tornillo de la cabeza. - ¡De qué estás hablando!- ¡Nada! ¡Es una pena! Todos los hombres son verdaderos hombres, y éstesobre los tejados como adolescente. Estaba tan avergonzada que no podía mirarla gente a los ojos! Qué, le hubiera gustado más que perdiera mi tiempojugando a las cartas? yo no he dicho nada en relación a las cartasTú, como un loco cada noche después del trabajo, metido por los tejados, ¿cuál es la¿diferencia? Ambas son adicciones! ¿Por qué estás hablando paja,Si usted no sabe? Ah, pero usted entiende todo! Su cerebro es tan grande quese sale por las orejas! vaya donde su amante y le enseña,Yo no necesito que me enseñen! ¿Qué tiene que ver esto? ¿Qué tiene que ver? Ellos estaban sanandosu sistema locomotor! que se vaya al carajo, su sistema locomotor, por haber llevado a lo que llevaron. Has hecho un problema y ahorate arrepientes, lo veo. Voy de la casa al mercado,llego temblando. Y cerca de puerta, piensoque usted no está allí, así que, qué sentido tiene que yo esté ahí? Nadya, así no lo pensé! Voy a morir, Nadya. Por usted, voy a morir, no por mí.Que me corten que hagan conmigo lo que quieran ... siempre y cuando usted viva. Te lastime. Estoy dispuesto a pagar por ello,con cualquier cosa. Con mi vida, si quieres! Nadya, perdóname, por favor,¡Perdóname! - Vasiliy, querido!- Nadya, querida! Vasiliy, querido, ¿qué haces?¿Aquí y ahora? La gente nos verá! Me desperté por la mañana y cocinéesto para usted mientras los niños estaban dormidos! Comer en la cantinano es muy divertido. y yo casi me veo con Lyonya.Por lo visto no me ha notado. Por Dios ... y yo me encontré a Sasha.Iva por la calle sonriendo. Le pregunté qué pasó y me dijo:que si yo era feliz, ella lo era también. - Tal vez supo que nos vemos?- ¿Pero cómo? - Alguien le habrá dicho?- Quien le dijo, quién sabe? - Tal vez lo leyó en tu cara?- ¿Mi cara? Ahora, intenta fruncir el ceñocuando estoy con otras personas. Bueno, puedes intentarlo e intentarlo,pero tus ojos brillosos, nos los puedes tapar! Come, come! - Primero termina tu comida.- Yo ya terminé. Basta, estábamos como en luna de mielDe dónde sacas esa fuerza? Uy, el río está frío!,te caliento! Voy a gritar! Oh, estás loco!aléjate de mi! - Ah, tal vez fue bueno que ella estuviera en nuestras vidas.- ¿Quien? La que trató de separarnos ,Raisa, quien fue tuya! ¿Y qué, Nadia, de nuevo? Hemos vivido y trabajado,mientras que la desgracia estaba al acecho detrásde nuestras puertas como un perro. Pero tal vez no fue una desgracia,Me mostró la verdad. ¿Qué te ha mostrado? Cuanto te amo,Cuanto me amas, Lo buenos, que son nuestros niños. Sí, los niños son realmente buenos,¡sin duda! Tienes razón, Vasiliy. No había pensado antes que tú, podríassimplemente irte! Nunca había pensado en ello! Y ahora pienso en todo:en la guerra, en los capitalistas malditos. Oh, Vasiliy, ¿qué es lo quequieren de nosotros? Bueno, como si no huviera nadamejor pensar. - La guerra es ... - ¿Qué es?- Es un distanciador también! Uno da a luz y no lo hacesaber lo que le espera a ese niño! ¿Qué clase de vida tendrán? ¿Cómo se decidirá su destino? - Dar a luz, ya no es algo que nos deba preocupar!- A sí! Whoa! ¡Sí! Al principio no podía entender.Entonces me asusté. Y ahora no sé qué pensar. Recórcholis .... - Tu das a sorprender!- sin embargo tú eres quien da, no yo. Bueno, ambos hicimos, Nadia! tu eres mi palomita! Esto es lo que hace!Esto es lo que hace el amor! Nadya, dejame besarte! Oh, aléjate, alejáte! Vasiliy, ¿Qué irá a decir la genteEsos se volvieron locos en la vejez ... Oh, bueno, a decir verdad, eres más jovenque los jóvenes! Que traten los jóvenes!Ellos lo fallarían! - Vasiliy, tengo 2 meses!- ¿Cómo lo sabes? ¿Cómo lo sé? Hemos estado aquídurante 2 meses ya. Escondiéndonos ¡Suficiente! Hemos estado escondidos bajo tierra,tenemos que salir! - La gente se reirá de nosotros!- No, no lo hará! ¡Mi esposa esta embarazada! Basta de encontranos de esta forma, te puedes enfermar, por eso, dejaré de fumar y en marcha a casa! - Te vas a enfriar.- No se preocupe, calentó un poquito. - ¿Esto te molesta?- fuma hacia al lado. ¿Qué, no puedes más?Ve y charla con ellas. Oh, Nadia ... Déjemeterminar. Bueno, ve ya, te digo! - Qué increible. - bebe! recuerda todo!-qué interesante! Y bebería de mí? ¡Intentémoslo! Un poco de agua. Pero no te rías, Nadya,no te rías. - ¿Por qué te ríes?- ¿Y por qué has dicho que no ría? Toma un poco. Con la cabeza más cerca y chárlale un poco. Empújala al agua, empujarla! Nadya, qué pasó? Increible!, un pájaro y no tiene miedo. - Mamá, ¿dónde estás?- ¿Podría ser Lyonya? ¿Por qué está aquí tan temprano?¿Qué debemos hacer ahora? - ¡Tranquila! Voy a deslizarme a través del patio trasero.- Patio trasero? Sin pantalones? rayos y centellas! yo te dije, vístete, vístete !"Ah no, hace calor!" Pero realidad hace más calor, Nadia! - Quédate sentado aquí.- Sí. Lyonya, sí, Lyonya! Estoy aquí. Has vuelto ya?, SíTráeme un poco de agua, hasta acá. Hay toda una bañera llenaen el cuarto de baños. - ¿Dónde?- La llené ayer. Yo quería prepararme a lavar ahora. - Bueno, utilízala.- Lyonya ... Mamá, ve a buscar a papá.Para qué esconderse! Qué? ¿Quién se esconde, me pregunto!Ay, si yo lo viera ... - Está bien, los vi!- ¿Dónde? - En el río. Y se estaban besando!- Basta de imaginar cosas. - Me está reclutando el ejército.- ¿Quien? - Adivina. - ¿Cuando?- Mañana a las 7 am. - ¿Qué hay de examen de salud?- Pasé. - ¿Por qué no me lo dijiste? Cuando iba a hacerlo? Ustedes con su amor no se ponen de acuerdo. - ¿y a cuál departamento militar, hijo?- Los de fronteras. Ahora está tranquilo ahí ! Seguro, tranquilo! - Dile a ella?- ¿Qué debo decirle, hijito? Que pare de llorar! ¡Nadia, para de llorar! Ve a preparar la mesa,rápido. Oh, mi hijito! Deja que se calme un poco. - Deberíamos llamar Mitya y Sasha, supongo.- ¡Sí, lo haré ya! ¡Papá! Ponte los pantalones. Oh, juepucha! ¡Bah! Mira, quería llegaral cuarto de baños ... - ¿Y a quién más reclutaron de los muchachos?- Sashka Buldanov, Vitka Roisen, Vovka. - Filimonov?- Todos estaremos en el mismo equipo! ¡Oh eso es bueno! Ustedes no se aburrirán.Se ayudarán uno a otro! Hijo, corre a la tienda y comprar lo que seanecesario, vamos a comprar más si es necesario. Y un poco de pan! Correr, hijito! Papá, hay unas hojas para el baño,detrás de éste, en la pared. Y tenías miedo, Nadia.Hay que entender! Ves, qué muchacho hemos formado! Y ahora mírame.Y mirate tú! ¡Los botones! No eres un soldado!, listo! En el ejército te ofrecerán,al dar la alerta, 45 segundos. Soldados. Lyonya, qué te pasa? No interrumpa! Que está pasandoel curso militar básico! Hija, ve y haz tus cosas!No nos interrumpas! OK, dile adiós a tu parte inferior.¡Tu cabeza! ¡Achátate! Necesitaser plana! Cuando yo serví,el oficial ponía una cuerda, si se tocaba había -trabajo extra. y cuando yo servía, poníanalambre de púas ... Los alemanes ... Si alguien lo tocaba, una minaestallaba ... No era trabajo extra! ¿Por qué no bailas? Los ancianos están bailandoy usted está sentado! Vamos, Vasiliy,¡venga! - Papá, deja que las palomas vuelan por el adiós!- ¡Sí, hagámoslo! Hijito, mientras estás allí veque ninguna plaga se mete en nuestras tierras ... Vasiliy! Nadie nos va a atacar!No se asuste! - Pero lo hicieron!- Sí, lo hicieron, pero les dimos! Bueno, tu hermano se vaa servir al ejército, pero nosotros vamos a tener otro. Papá, ¿qué estás diciendo!Olya, no lo escuches! ¡Oh vamos!Todo el mundo sabe ya. Sasha, tal vez nosotros también deberíamos iry hacer a una Blancanieves? Oh, aprendiste miedoso! ¿Qué hacen, cabezas locas?Se van a caer! - Yo no los veo! ¿Dónde están, Olya?- Por encima de su cabeza. Mira justo encima de ti. - Muéstrele a él, sino no lo verá.- No, ¡Que se levanten un poco más alto Nos perdió. Usted ha esperado mucho. ¡Oh, mi cuello! - Ya es suficiente. Vasiliy, vamos a echarnos un trago.- No, Mitya. Él entiende que ella está aquí.¿Qué va a hacer sin ella? ¡Ahí está! ¡Está volando! ¡Miren todos!¡Está volando! Oh, la vida! Como una piedra, como una piedra! Oh Dios mío... Eso es todo. Es todo... Eso es todoMosfilm Film Studio 1984