🍓【FULL】【ENG SUB】看见味道的你 EP01 | Flavour It's Yours | iQiyi Romance

[Subtítulos disponibles en español.] EL SABOR ES TUYO EPISODIO 1 [La WSA es] [una asociación vinícola.] [La WSA] [es la encargada] [de clasificar y valuar los vinos.] [Lu Weixun] [es el miembro más joven de la WSA.] [Por ello,] [es sommelier profesional en español.] [Lu Weixun tiene fama] [de ser preciso y estricto.] [Por desgracia, ese hombre tan apuestotiene mal genio. Es muy simple. - Perfeccionista.- Obsesivo. ¡Misófobo! Su precio al mayoreo será de... Exagerado. Menos de 100 yuanes. Y al menudeo,de menos de 200 yuanes. ¡Está destruyendo mi marca! Usted destruyó su marca al ignorar su posicionamiento. [¡Genial!] [Uno menos...] [¡Bien! ¡Bien!] ¡Gracias, amigos! [¡Increíble!] ¡Bro De! [¡Está aquí!] - Bro De, ¿cómo le va?- ¡Basta! Ahórratelo. ¡Apresúrate! ¿Es todo? ¿Nada más? ¡Te lo advierto, si no me pagan antes del diez, olvídense de su vida apacible!¿Entendido? Bro De, no te preocupes. Hallaré la manera de pagarle. Pero mi padre es viejo [y está enfermo,] no quiero asustarlo. Si sufre un accidente... ¡Basta! ¡Basta! No me importa. No lo cuidaré toda la vida. ¿Lo heredaré como padre? [No me sacrificaré.] No es fácil para mísalir a buscarte. ¡Es muy difícil! Bro De, cálmese. Soy más lista que él. Si no, sería otro mes difícil. [No me sabe a nada.] [Hermano,] [¿dónde estás?] ¡Papá! Hace frío. No hagas las cuentas afuera. Buzui, [las cuentas de papá no cuadran.] Déjame ver. Hay un cero de más aquí. ¿Un cero extra? Hazlo de nuevo. ¡Es cierto! Cada día me confundo más. Está bien. Descuida. [¿Eres] quien venció a los Remolino Oscuro? Soy yo. Tengo una regla sencilla. Si puedes beber todo el licoren un minuto, tú ganas. [Si ganas,] [te pagaré.] Si pierdes, no volverás a apostar nunca. ¿Así de fácil? ¿Fácil? No lo creo. El licor en la mesa es mucho más fuerte que el común. Tardé mucho en encontrarlo. Sin embargo, desafiarte con élvale la pena. Está bien. ¡Genial! [Vete si es difícil] ¡Zui! ¿Lo pasaste bien? Nada mal. Igual que siempre. Pero el licor de hoy era un poco diferente. Me produjo un déjà vu, como si ya lo conociera. No percibes sabores. [¿Cómo lo sabes?] Se sentía diferente. [¿Qué haces aquí?] Cuidándote. ¡Es tarde! Tengo otra cita. ¡Adiós! ¡Cuídate! ¡No te arriesgues! Se romperá algún día. Otras chicasllevan a Doraemon o Baymax, y tú una botella. No es cualquier botella. Es... ¡un secreto! Secreto...Sé que te la dio tu príncipe azul. ¡Espera! ¡Alto! ¡8820! Aléjate un metro. ¿Por? No te comeré. Hueles a alcohol. ¿Por qué me perseguías? Llevabas algo mío.¡Dámela! ¡Dámela! ¡Dámela! ¿Qué intentas decir? Las circunstanciasme obligaron. Identificación. No tengo tiempo. Identificación y teléfono. [Te contactarépara que me pagues.] ¡Primero dame la botella! Identificación. De acuerdo. ¡Cuidado! ["Encontrando Sabores"] ♫Tomo café por la mañana♫ ♫Mientras pienso en ti♫ ♫Cierro mis ojos y disfruto el regusto♫ ♫Pasé la noche en vela♫ ♫Temiendo que me rechazaras♫ ♫Una copa de vino me embriagaría♫ ♫Vuelvo a revivir el pasado♫ ♫Y empiezo a extrañarte más y más♫ ♫Dame otra oportunidad♫ ♫Para estar contigo♫ ¿Qué haces? [¡Es mi agua!] ¡Qué descaro! ¡Olvídalo! Como salvaste mi vida, no te molestaré. Tengo otra cita. Nos vemos. Claro que no. Bueno, no nos veremos. [Por el daño.] ¡Oye! [Ya me encuentro en el lugar.] [¿Están tan ansiosos como yo?] Amigos, ¿conocen a Lu Weixun? Es sommelier profesional. ¡Su paladar es increíble!¡Tiene mucho talento! "Gracias, ¡te quiero mucho!" ¡Yo también! Usuario "Lloro en mi BMW",no engañes a la gente. Mi ídolo aprovecha su dony destaca como crítico. Todo lo saben, ¿verdad? ¡Es cierto! ¡Te lo advierto!¡Deja de mentir! Salió de casa a los 20y forjó su carrera solo. ¡Se habló de su familia hasta que ya era famoso! Participará en este evento para demostrarle a su padre que puede ser una estrella en el campo que le interesa. [¡Ya llegó!] [¡Lu Weixun! ¡Lu Weixun! ¡Lu Weixun!] ¡Te amo! ¡Lu Weixun! ¡Lu Weixun! ¡Te amo! ¡Calma! ¡Calma! ¡Es tan guapo! ¡Mi ídolo! ¡Perdón! ¡Si bebes todo en un minuto, ganas! [¿Un minuto?] ¿Seguro? [¿Qué?] [¿Muy poco?] Más de... ¿Estás bien? Basta y sobra. Me resfrié. Estoy bien. ¿Nervioso? Honestamente, un poco. [Toma.] ¿Qué es? El Plan B. El orden de los vinos. Memorízalo ahora,por si acaso. No lo necesito. Está bien. Admiro tu confianza. Pero recuerda, solo tienes 60 segundos. Si algo sale mal, romperé el tanque de agua. Nada saldrá mal. Lo prometo. Está bien. ¡Eso! [Surge un Milagro] ¡Señoras y señores! ¡Soy el mago Alexander! ¡Me alegra estaren este misterioso país! ¡Señoras y señores!¡Buenas noches! ¡Buenas noches! Déjenme presentarles a la dama más bella esta noche,¡la señorita Marilyn! Y a un amigo muy especial, el talentoso sommelier [¡Lu Weixun!] ¡Lu Weixun! ¡Lu Weixun! ¡Lu Weixun! [Esta noche,] [estén atentos.] ¡No se dejen engañar! Invitaré a tres personasa la cena de celebración. [¡Yo!] ¡A mí! ¡Elíjame a mí! ¡A mí! ¡Bien! Nuestros invitadoseligieron sus vinos favoritos. [Estas tres tarjetas] describen los vinosque ellos eligieron. Sin embargo,el señor Lu [solo podrá encontrar los tres vinos] [con su impresionante gusto,] y colocarlos en el orden correcto para que este cerrojo libere la espada, y mi amada se salve. Señor Lu, describiré los tres tipos de vino. [El primero,] [nos recuerda a un huerto en el otoño.] Las ramas están cubiertascon bayas carmesíes. En las profundidades del huerto, [aparece una jovencon vestido rosa.] El segundo, [es como un caballero benevolente y cano,] [cargando a una niña] [en la víspera de Año Nuevo.] Parte nueces,avellanas y almendras [y las coloca en la mesa,] una tras otra, para dárselas a la niña con mucho amor y cuidado. Ese fue el segundo. [El último,] [nos lleva] [a un bosque primigenio.] [Es imposible no seguirla fragancia de la madera] [hasta llegar a un lago vaporoso.] [Nos rodea un montónde mariposas que bailan] [en los arbustos llenosde bayas rojas aromáticas.] [El señor Lu tiene solo 60 segundos] [para darnos sus respuestas.] - ¡Uno!- ¡Uno! - ¡Dos!- ¡Dos! - ¡Tres!- ¡Tres! ¡Bien! [¡Eso! ¡Muy bien!] [Bayas rojas.] [Una chica de rosa.] [Un dejo dulce.] [El único vino rosado.] [¡Qué fácil!] [Un caballero cano.] [¡Puro!] [Debe ser el blanco.] [Caballero.] [Sofisticado.] [Debe ser uno añejo.] [Un vino joven no podría competir.] [¡Sigue! ¡Sigue! ¡Sigue!] [¡Eso! ¡20 segundos!] [Faltan dos vasos.] [¡Genial!] [¿Qué?] ¿Ya no puedes? [¡Sigue! ¡Sigue! ¡Sigue!] [¡Vamos!] [Salvo el año,] [no hay diferenciaentre estos dos.] [Interesante.] [No lo huelo.] [¡No puedo!] [¡Ni lo saboreo!] [¡Perdí el gusto!] [¿Por qué?] No se ha movido. [¿Algo anda mal?] ¡Imposible!¡Hay tiempo! ¡El hacha! [En 2009,] [en Borgoña ] [hubo condiciones perfectas] [para la cosecha de vino.] [En diciembre de 2009,] [hubo una helada,] [la temperatura bajó] [a menos 15 grados,] [dañando muchas vides.] [En 2010,] [la humedad y el viento] [afectaron el floreado] [y hubo uvas pobres.] [Por lo tanto,] [debe ser el de 2009.] [Alto.] [Adversidad.] [¡Ganas de vivir!] ¡Damas y caballeros! ¡Marilyn! [¡Sensacional!] Gracias. ¿Por qué? ¡Buzui! ¿Así tomas la derrota? ¡Has perdido tres veces! ¡Tres! ¿Cómo puedes comer? ¡No tienes gusto! Pedimos mucha comida. Yo debería comerla para sacarle provecho. ¡Voy a comer! Yo la compré. Valdrá la pena. Déjame digerir. ¡Es delicioso! Debo comer tanto como pueda, en caso de que pierda el gusto mañana. ¿Sabes cuándo fue la última vezque comí cerdo hervido? ¿Delicioso? ¡Sí! ¿Percibes sabores? [¿De nuevo?] Pasa. ¿Tienes su artículo? Era para ayer. ¿Cómo que "era"? Mi Ya.Es muy importante. [La imprenta espera.] ¡Si no lo envía,nos arruinará! Lu Weixun lleva mucho aquí.Nunca se retrasa. [No sé qué pasó.] [Confío en Lu Weixun.] Solo se retrasaríapor una emergencia. ¿Crees que se debaa nuestra insatisfacción? Descuide, jefe.Tengo otro plan. [Si no llama en tres días,] lo reemplazaré. Descubrí otro sommelier hace poco. [Es igual de talentoso.] Ya tengo el borrador. ¿Sabes por qué te admiro? Eres asombrosa. Súper asombrosa. Si eso es todo, me voy. [Adelante.] [Huevo: 240 gramos.Azúcar: 120 gramos.] [Harina: 120 gramos.Emulgente: diez.] [Agua: 28.] [Leche: 28.] ¡Buzui! Recuperaste el gusto, pero tu barriga no podrácon tanta comida. [El número que marcó...] [Lu Weixun, columnista] Señor, usted no está enfermo. Señorita,debe cuidar su salud. Vigile lo que come. ¡Doctora, recuperé el sentido del gusto! Había perdido el gusto. No percibía sabores. Lo necesito para trabajar. Quiero saber si lo volveré a perder. Sus resultados son normales. Debería ver a un psiquiatra. Doctor, no es mental. Hay pacientescon tribulaciones [que lo pierden.] Por tantas presiones,pueden padecer malestares, como jaqueca e insomnio.O perder bioelementos. Por si acaso,sugiero un examen físico. [Área de Psiquiatría] ¡Es desesperante! [Tiene sentido.Pero quiero saber] [por qué recuperé el gustosúbitamente.] ¿Volveré a perderlo? - Señor, estoy ocupado.- ¡Ven! - Salga.- ¿Qué? - ¡Suéltame!- ¡Señor! ¿Están enfermos? [Edificio Changyi] ¡Suéltame! ¡Ve al doctor! ¿Por qué me jalas? ¿Qué quieres? Bebe esto. Descríbelo. ¿Estás loco? No soy tonta. No lo beberé. Te aviso que quedó grabado lo que acabas de hacer. Mejor no me lastimes. ¿Qué haces? Pagué el daño. Es un auto británico. La revisión cuesta más de 40 000. ¿40 000 yuanes? ¿Es un chantaje? Toma un sorbo y estamos a mano. Soda de melón amargo. ¿40 000 yuanes por un sorbo? 40 000 por un sorbo. Dilo de nuevo ¡40 000 por un sorbo! Lo grabé. Solo bébela. ¿A qué sabe? ¡Es horrible! Solo por 40 000 yuanesbebería algo tan feo. Describe el sabor. Tiene un dejo dulce. ¿Qué porcentaje? Siete por ciento amargoy dos por ciento dulce. No sé por qué dije eso. Solo hablé. [¿Afectará la compensación?] - Mío.- ¿Tuyo? - Ya te lo di.- ¡Es mío! ¿Cómo lo robaste?¡Devuélvemelo! ¿Estás loco? ¿De qué hablas? No tendré dinero, pero sí orgullo. Yo no robo. ¿Por qué me acusas? No me difames. ¡Es lo más importante para mí! ¿Qué? ¡Devuélvemelo! ¡Oye! ¿Es una broma? ¡Deja de jugar! ¿Acaso fue tu primer beso? Mírate. ¡Eres un adulto! ¿Crees que me engañas? ¡Oye! No estés triste. [Fue solo un beso.] [En realidad,] [fue mi primer beso.] [Olvidémoslo.] ¿Me harás sentir responsable? ¡Primer beso! Yo no lo haré. Aunque fui la víctima,yo no te culpo. [Mira, bebí la soda] y la describí. ¡Ya me voy! ¿Qué haces? Te robaste mi don. ¡Debes devolvérmelo!