Free to Play

En agosto de 2011,se celebró un torneo del popular juego de estrategia en líneaDota 2 en Colonia, Alemania. Ofreció el mayor fondode premios hasta la fecha, atrayendo a jugadores profesionalesde todo el mundo. Sí, ya se ha confirmado. ¡Un fondo de 1.6 millones de dólares! Lo estoy verificando para asegurarmede que no han cambiado ningún detalle desde la última vez que nos lo dijeron. Un millón de dólares americanoscomo primer premio. Eso es para el ganador. ¡1 millón de dólares por ganar en Dota! Va a ser grandioso. Dota2.com La pestaña del torneo está disponible. Nuestra página web también cambiarádurante las próximas 24 horas... El día en el que me hice adulto fuecuando empecé a jugar a Dota. Es en momentos comocuando subes al escenario que representas a tu país en algo. Ganas el premio. Es un logro y una gran satisfacciónque nada más puede darte. Es algo de lo que definitivamentejamás me arrepentiré. Jugar a videojuegos es mi mayororgullo en la vida. Te pueden llamar "gamer", pero para mí,es algo diferente. Una manera de olvidar el dolor es haceralgo en lo que te sumerjas por completo. Así que… los videojuegos... Para mí, lo eran todo. Esta es mi carrera. Hace tiempo que decidí dedicarme a esto. Para mí, el éxito se basa siempre encómo te ven los demás. A los ojos del público, es cosa suya. Es importante hacer las cosasque realmente aprecias y amas. Porque esa es tu pasión, mi amigo. Uno tiene que lucharpor lo que lo apasiona. Bueno, chicos, tienen 7 minutospara prepararse y entonces empezamos. Esta es la primera vez en la que realmentehe querido tomarme algo en serio y hacer algo bueno por mi vida. Hace 10 años, el juego competitivo,en realidad, ni siquiera existía. Uno jugaba por diversióncontra sus amigos. A lo mejor apostabas un café olo que fuera. Cuando empecé a jugar,competíamos por 24 botellas de cerveza como premio. No es broma. Pero, a partir de entonces,empezamos a jugar en línea. Y, de repente, ya no tratabasde ser el mejor de tu barrio. Ahora tratabas de ser el mejor del mundo. Y eso le abrió grandes posibilidadesal juego competitivo. Y Dota es uno de los verdaderosjuegos pioneros. Dota es como una combinación de fútbol y ajedrez. Esa es, tal vez, la forma en que trataríade explicar Dota a alguien que no estéfamiliarizado con él. Al menos, así fue como lo hicecon mis padres. Dota es un juego de ventajas. Un equipo de 5 jugadores se enfrenta a otro igual por ventaja. Cada jugador controla una unidad. Y el objetivo principal del juego esdestruir la última estructura del enemigo, conocida como "Fortaleza Ancestral". Todo lo que ocurre mientras tanto es lo que hace que estesea un juego increíble. Puedes utilizar a 100 héroes distintos y jugar junto a cualquierade los otros 99. Las posibilidades son infinitas y es muy divertido. Y aunque es el mismo mapa una y otra vez literalmente nunca se vuelve aburrido. Diría que Dota es un estilo de vida. Cuando empezaron a dar premios me quedé como: bueno, tenemos torneos... así que obviamente algunosvendrán y dirán: "Este es un gran juego. Vamos a jugarlo.Como... vamos a meter dinero aquí". Y empezó a progresar cada año. Los que están en el nivel superior, hacen un montón decálculos en su cabeza. Algo así como "Una mente brillante", donde ves todo tipo de cosas. Y usando toda esa información haces tu siguiente jugada. En muchos aspectoslo veo parecido al baloncesto. Es como un partido 5 contra 5 en el que todos tienen que trabajar juntos y utilizar los puntos fuertes de los demásy crear una sinergia en conjunto. La cooperación, la confianzay el sacrificio, Todo esto vale para cualquierdeporte en equipo. Dota es un juego que une a todo el mundo. No importa de qué país o de qué raza seas. Es algo así como un vínculo compartido, y cuando formas partede un grupo tan unido, es como tener una segunda familia. Es algo que siempre será una parte tuya. Todos buscamos algo. Realización. Fama. Satisfacción. Esto te da la posibilidad deconvertirte en otra persona. En alguien poderoso, que puede derrotar a 5 oponentes, expresar su creatividad, romper las reglas sinser arrestado. Todas esas razones están ahí,en alguna parte. Puede que el propio jugador no lo sepa. Es posible que ni siquieraél mismo lo entienda. Pero están ahí. Medford (Oregón) El juego satisfacemis necesidades de competencia. Soy una persona muy competitiva. En lo que se refiere a deportes,creo que los videojuegos son un deporte. Por lo que uso mi competitividad y la alimento con Dota para que satisfaga completamenteesa parte de mí. Fear es uno de los mejoresde EE. UU., si no el mejor. Tiene mucha experiencia. Básicamente, es un verdadero veterano. Por lo general es un tipo tranquilo. Y, en mi opinión, ese es su punto fuerte. Un jugador de baloncesto realmente bueno. Recuerdo que mis entrenadoreslo veían jugar y hablaban sobre seleccionarloel siguiente año, cuando se presentara. Solo tenían cosas buenas que decir, pero no fue seleccionado para el equipo. ¿El motivo? Bueno,supongo que no era lo bastante alto. Así que, bueno, encontró los videojuegos. Se entregó de verdad a ellos y encontró algo en lo que destacaba. Yo era la típica madre. "Clinton, te pasas demasiadotiempo con esos videojuegos". "Tienes que ir la escuela". "Tienes que ir a la universidad". Y él me respondía: "Quiero poder jugary que me paguen por ello". Y esto me lo dijo de muy pequeño, antes de que Dota existiera. Y pensé, bueno,ya se le pasará. Ya se cansará de estar sentado ahí frente a esa computadora, jugando. Nunca se cansó. Nunca. Singapur En Singapur, las familiasnos presionan mucho en lo que se refiere a la educación. Diría que lo más duro ha sidointentar compaginar los estudios y los videojuegosal mismo tiempo. Hace dos años, mis calificacionescomenzaron a bajar. Y mis padres culparona los videojuegos. Había una frase que siempre usaban.Decían: "Algún día, esos videojuegosacabarán contigo". Es un buen jugador y un gran capitán. Diría que es el mejor jugadorde Singapur, por mucho. Mis padres y mi familia no hablan mucho sobre mi carreraen el mundo de los videojuegos. No le dicen a sus amigoso a mis otros familiares que realmente soy muy buenoen los videojuegos. Siempre han presumidode cómo me iba en los estudios porque solía serun alumno sobresaliente. Siempre andaban presumiendo... Y parecía que eso era lo único de lo quejamás podrían sentirse orgullosos. De hecho, solo ha habido una persona que siempre me ha apoyadoen cuanto a los videojuegos. Mi ex novia, Huayan. Ella es del equipo femeninode Dota en Singapur. Hay muchas cosasque compartimos en la vida. Muchas. En mi caso, era una gran cosa,ya sabes, tener a alguien que realmente apreciaba lo que hacías, y que te quería por ello. Ella sabía lo que hacíay lo que me apasionaba. La ruptura fue su decisióny lo respeté. Estuvimos juntos cerca de tres años y hasta ahora no me he recuperado. Recuerdo la última vez que me habló ella me llamó desgraciado por lo que… ya no estamos en contacto,claro, pero… la vida continúa. Leópolis (Ucrania) Soy de Ucrania. Mi apodo es Dendi. Terminé la universidad y ahora solo me dedico a los videojuegos. Se dedicaba a la música. Tocaba el piano, hacía danza. En la escuela actuaba en obras musicalesen las que hacía el papel principal. Siempre impresionaba al públicocon su capacidad artística. Cuando su grupo estaba en escena, Danil siempre destacaba. Nuestra niñez no fue una buena etapa paranuestra familia, económicamente hablando. Pero mi abuela nos ayudó a conseguirnuestra primera computadora en 1997. Muy pronto, en comparacióncon otros chicos en Ucrania. Teníamos visitas todos los días. Los amigos de mi hermano mayorsolían venir a visitarnos y nos poníamos a jugar. Y Danil siempre observabalo que hacíamos. Cada vez que intentábamos alejarlo volvía y seguía mirando lo que hacíamos. Lo hacía más que los otros chicos. Durante toda su vida tratábamos de hacer que deje de jugar. Escondíamos el cable de la computadoraen alguna parte del apartamento, pero siempre lo encontraba. Siempre quise poder entenderlo mejor. Incluso con esa afición suya, siemprehe querido entenderlo mejor. Había ciertas razones que ahora no voy a mencionar. Creo que en lo más profundode su ser, hay algo de tristeza. Ella dejó de impedirle quejugara a Dota. Le dio a Dendi la libertad de elegir lo mejor para él y para su vida. Los torneos de aquel entoncestenían premios insignificantes. Y mucho de ese dineroni siquiera era para los jugadores. Había muchas estafas conlos representantes y cosas así. Se rumoraba que el primer premiosería de 50,000 dólares, y todo el mundo decía:"No, no será tanto". 10 de agosto de 2011 Chicos, miren cómoenloquecen en los foros. Mírenlos enloquecer. Está confirmado. Es algo indescriptible. ¡1.6 millones de dólares en premios! ¡Y para el ganador, 1 millón de dólares por ganar en Dota! Dota, el juego al que juegodesde hace 5 años, al que jugaba por diversión, por algo de dineroo lo que fuera, ya sabes. Bueno, esto está creciendo aún más. Es la mayor suma de dinero en premios enuna competencia de juegos hasta la fecha. Parecía el comienzode algo grande, como una revolución. Teníamos todo lo que necesitábamos para que el juego dejarahuella en los eSports. Era como si nos estuvieran reivindicando. No jugamos porqueseamos unos adictos. Hay un objetivo, una razón. Algo a nuestro alcance, que podemoslograr si somos lo suficientemente buenos. Beijing (China) En Asia, los jugadores profesionalesson tratados como estrellas del rock. Es una trayectoria profesional viable. Viven en casas para jugadores, diseñadas para jugartodos los días del año. Creo que para ellos la idea de practicares como cualquier otro trabajo. La comunidad de fans es inmensa. Tal vez tan grande como el totalde la audiencia occidental, o incluso más. Así que ahora tienes que jugar bien. Tienes que darlo absolutamente todo. Es el primer puesto.Se trata de ganar o irse a casa. Los equipos grandes ganangrandes cantidades de dinero. Pero los del 9.º al 16.ºno se llevan nada. Y los sueldos,mejor no mencionarlos. Mientras que en los deportes tienesun salario del que puedes vivir... para los jugadores profesionaleslo más complicado puede ser subsistir entre partida y partida. Es como vivir siempre esperandoel siguiente cheque. Algo así como, tienes que ganar,si no ganas, no cobras. Es un estilo de vida duro para cualquiera sin importar lo que estés haciendo. Si tu hijo quiere serun jugador profesional no tienes ningún precedente que consultar como en los otros deportes. No conozco a nadie que vivade los videojuegos, así que asusta un poco ver a tu hijo dedicandosu vida entera a los videojuegos y no a la escuelao a las cosas tradicionales. ¿Y si no llega a ser nada? En cuanto a la edad, creo que 25 o 26 años.Es lo máximo para los eSports. Porque a los 27, 28, 29, 30... tu tiempo de reacción se hace más lento y no puedes hacer clictantas veces, ya sabes, no tanto como un niño. Tengo muchas responsabilidadesfinancieras ahora mismo que me exigen que destaqueen algo o que consiga un trabajo. Así que es primordialque tenga éxito si quiero seguir dedicándomea los videojuegos. Él era un estudiante sobresaliente,¿sabes? Por culpa de los videojuegos,ya no lo es más. Y eso me entristece. Aquí la mala siempre soy yo. La tía es la que siempreviene y regaña, regaña, regaña, regaña, regaña. —¿Tengo razón?—Ser un jugador es duro. ¿Cómo dices? —¿Tengo razón?—He dicho que ser un jugador es duro. hyhy, multimillonario. Por jugar, ¿eh? Perdona, pero no lo eres. ¿Eh? ¿Cuál es tu futuro?¿Qué planes tienes? Eso es más importante. Me refiero a quete decimos lo que pensamos. Te damos nuestra franca opinión. Ahora depende de ti. ¿Qué es lo que quieres en la vida?Eso es lo que importa. Si gano este torneo mi primer pensamiento sería... Tengo que llamar a mi exnovia. Las cosas no terminaronbien entre nosotros y… pero, ahora mismo, personalmente,si ganara este torneo, mi primer pensamiento sería,sí, la llamaría. Se lo diría y… querría compartir este momento con ella... Sí. Este torneo va a marcar un antes yun después en la vida de todo jugador. Todo lo que has estadohaciendo ha ido acumulándose y va a suceder a lo largo de una semana. Y al final ya no será solo una semana. Será una partida. Y luego no será esa partida. Será un momento preciso en esa partida. Será en ese momento dela partida cuando todo acabará. ¿Y cómo acabará? ¿Contigo sosteniendo un trofeo? ¿O acabarás másdecepcionado que nunca? Colonia (Alemania) Es martes. Falta solo un día para el evento. Tenemos ya muchas cosas preparadas. Ya instalamos una buena partede las computadoras. La construcción de la cabinaya está prácticamente terminada. Hay cinco jugadores en cada lado. Pueden verse los unos a los otrosa través del cristal. Pero no pueden oírse entre sí. Esta cabina es a prueba de sonidos. Además, toda esta escenografía si la miras desde arriba se asemejaexactamente a un mapa de Dota. Esta es la parte central. Aquí es donde sucede todo. Algunos equipos ya llegaronesta mañana. Tenemos muchos equipos de Singapur. Tenemos a China. Tenemos a Malasia a punto de llegar y Rusia. Y mañana es el gran día. DÍA 1 de 5 LOS EQUIPOS CON DOS O MÁS VICTORIASAVANZAN AL GRUPO DE GANADORES Estamos en directo desde la Gamescom2011 en la preciosa Colonia. Es el primer día del evento. Tenemos a algunos de los mejoresequipos de Dota con nosotros. ¡Y competirán por un premioque asciende a 1.6 millones de dólares! Esto es masivo. Un torneo de 1.6 millones de dólares. Es el futuro de los videojuegos. ¡Esto es increíble! Es la primera vez que vamosa ver tantos equipos de esta magnitud en un mismo lugar. Estos tipos no son unos desconocidos. Son los mejores del mundo. Del montón de equipos que tenemos aquí, hay algunos que tienen un nivel increíblede habilidad individual. Y hay otro gran conjunto de equipos que tienen un buen nivel de habilidadindividual, nada extraordinario, pero que ganan medianteestrategia y trabajo en equipo. Fear es un gran jugador, por ejemplo, pero no puede compararsecon los buenos jugadores de Asia. Y no tengo nada en contra de Fear,porque sigue siendo un excelente jugador pero no puede compararse con ellos. En Asia, se toman el juegomucho más en serio. Solo por poner un ejemplo: el equipo de fútbol coreanojugó en la Copa del Mundo. Para motivarlos a jugar mejor, trajeron al equipo de jugadoresprofesionales de Starcraft Brood War a los vestuarios, antes de que salieran para que conozcan a sus héroes. Shanghái (China) Dota es para Chinalo que Starcraft para Corea. Es televisado. A las chicas les gusta que sus noviossean jugadores de Dota. Después de una partida, mientras pasean puedes ver a fans acercándose a ellos y pidiéndoles que les firmen sus camisetas. Es como un deporte de verdad. La tercera vez que estuve en China, estuve jugando con fans durante dos días. Me hicieron un video caminando por unas montañas y tenía que decir algunas frases y cosas. Algo así como, "En Dota, siempre hayuna nueva montaña que escalar". Cosas así, ya sabes. Subía y bajaba escaleras y empezaba a correr,a levantar pesas, para compararlo con Dotacomo si fuese una clase de metáfora. ¡Fuzhóu, allá voy! En China, los eSports ya son un deporte reconocido por laAdministración General del Deporte. Es igual que el tenis,el Ping-Pong o el ajedrez. La única diferenciaes que no es un deporte olímpico. Diría que los equipos de Chinason todos muy buenos. Todos los jugadoresde cada equipo son fuertes. No reconoces a los jugadores chinoscomo jugadores. Los reconoces como equipo. Le temes al equipo en sí. Los equipos chinos que hanvenido a esta competencia están intimidando a todos los demás. Tuvimos a dos de los mejores equiposchinos en nuestro grupo. Online Kingdom no se contemplabacomo uno de los favoritos para ganar. En realidad, estaban entre los cuatropeores, o los ocho peores, casi seguro. Esta es nuestra primera vezen una LAN juntos. El equipo se formó haceunos 4 o 5 meses así que es un equipo relativamente nuevo, Y Pajkatt, la más reciente incorporación,que juega como Asesino para nosotros, solo lleva en el equipo tres semanas. Estábamos muy nerviosos de quenos tocara jugar contra algún equipo chino especialmente los mejores equipos chinos. Habrá jugadores que se bloqueen por tener que aguantar este tipode presión a una edad tan temprana. 1437, esta es la primera vezque ha estado en una LAN. No es fácil, porque estees un campeonato de un millón de dólares. Es la primera vez queha estado en una LAN. LAN (RED DE ÁREA LOCAL), TORNEO EN EL QUELOS EQUIPOS COMPITEN EN EL MISMO LUGAR. Este escenario. Este premio.Este prestigio. Esto es una competencia real. Hemos tratado de mantener la calma y dedicarnos solo a jugar como sabemos. ONLINE KINGDOM VS. VIRUS ONLINE KINGDOM 1-0 ONLINE KINGDOM VS. NIRVANA.CN ONLINE KINGDOM 2-0 Estábamos muy emocionados. Todo el mundo estaba sorprendidopor lo bien que nos estaba yendo. Ni siquiera nosotros podíamos creerlo. Online Kingdom está dominando ahora mismo. ONLINE KINGDOM VS. TYLOO ONLINE KINGDOM3-0 Tras la partida contra TyLoo,todos estábamos muy emocionados, ¿sabes? Habíamos derrotado a uno de los equiposfavoritos para alzarse con la victoria. Así que los ánimos estaban como... "Bueno, puede que podamos lograrlo". Al derrotar a los equipos chinos, algunos, para divertirse,ya sabes, comenzaron a decir: "¡Ey!, son OK.Nirvana.Int.,los asesinos de China". DÍA 2 de 5COMIENZA LA DOBLE ELIMINACIÓN Algunas sorpresas que tuvimos ayer. Algunas decepciones. OK.Nirvana.International logróderrotar a dos equipos chinos seguidos, desbancando a TyLoo y a OK.Nirvana.CN. Están en racha. Y los equipos chinos no son imbatibles. Pero por otro lado, EHOME están demostrando serel más fuerte de los cuatro equipos chinos con un inmaculado registrode 3 victorias y 0 derrotas. Son los favoritos para ganarel torneo. Y tienen la confianza que les da haber ganado varioscampeonatos. Siempre hay algo deorgullo nacional en juego. Por supuesto, quieren demostrar que el Dota chino sigueun poco por encima del resto. EHOME es una de las organizacioneschinas de Dota más antiguas. Siempre han estado en lo másalto del juego competitivo. Su momento más memorablefue la ESWC de 2010. Antes de la ESWC de 2010, pensé, bueno, de acuerdo, los chinos podrían ser muy buenos, ¿pero hasta qué punto? Luego jugamos contra EHOME, que ganó elcampeonato sin perder ni una sola partida. Aplastaron a todos los equipos. PRIMER PUESTO EHOME acabó el año comoel mejor equipo en la historia de Dota. Es como si estuvieranen un nivel completamente diferente. Quiero decir, tenían a su representantesentado detrás de ellos. Él tomaba las decisiones, paseando arriba y abajo con supequeña libretita negra. Fue el primer equipo delque supe que hacían eso. El representante de EHOME copiaba laselección y hacía la labor de preparación. Era su entrenador. Hubo una entrevista increíble, en la que reunierona los mejores capitanes europeos y el tema fue EHOME. Si alguna vez quieres jugar bien no invites a equipos chinos, porque son demasiado fuertes. Así que EHOME ganó... ¿Qué opinas de los chinos? Nunca me había sentido tansuperado en toda mi vida. Es increíble lo buenos que son. Quiero decir, su sincronización,su disciplina... Tienen un control totalde la partida, de toda la partida, y mantienen ese control todo el tiempo. Es algo alucinante de ver. Eso es porque cuando estamos en cualquier campeonato internacional y todos los representantes y miembrosde equipos extranjeros nos ven, gritan: "¡EHOME!". ¡EHOME! ¡EHOME! ¿Sabes lo espectacular que es eso? Es cierto, es una tradición. En cuanto la gente ve a EHOME, piensan que ha llegado el rey. El viaje a The International coincidía con lafecha de mis exámenes. Así que me lo tomé comoun sacrificio que hice por el equipo y por mí mismo. Y yo creo que cuando se trata de perseguir tus pasiones realmente depende de ti decidirsi vale la pena… si vale la pena el sacrificio. SINGAPUR Durante los exámenes,no lo dejan salir de la escuela Así que le dije seriamente:"Piénsalo". Seguir una carrera en videojuegoses arriesgado. Muy arriesgado porque los exámenes coincidencon la competencia y perderte los exámenes sin unajustificación apropiada... La escuela no reconoce una competenciade Dota como una razón válida. Es como romper las reglas de la escuela. La escuela está decidida aevitar que persiga su oportunidad de asistir a este torneo, y creo que eso ha causadomucho estrés a la familia. Le da muchos doloresde cabeza a su madre, ¿sabes? Creo que es muy difícil para nosotrosintentar sacarlo ahora mismo. Está obsesionado. Es por eso que cuando me dijoque iba a ir en agosto, yo le pregunté: "¿Y qué pasarácon tus exámenes?". "¿Qué vas a hacer?". Creo que mi madreestaba ya un poco cansada de decirme que tanto jugarme había absorbido. Ese fue el momento en el queabrí mi corazón y… compartí con ella mi pasión por el juego y lo mucho que confiaba en que mi equipo tenía el potencial para ganar, para ser el mejor en el mundo. Así que no vamos a detenernoshasta llegar a ser los primeros. Así es como intenté planteárseloa mi madre. Después de haber sacrificadotanto por venir aquí confío plenamente en miequipo y sé que ganaremos. SCYTHE VS. EHOME Bueno, la selección está en marcha. EHOME seleccionará sus héroes. Scythe empezará a seleccionar los suyos. Si nos fijamos en ambos equipos, parece que EHOME está de lo más tranquilo mientras que Scythe se ve impaciente. Se están agrupando alrededorde hyhy para elegir. Si tienes una selección perdedora,perderás la partida. Esto es lo que opino de Dota. Depende mucho de la selección. La selección es cuando los dos capitaneseligen con qué quieren jugar. Qué héroes son elegidosy qué héroes son eliminados. Puedes elegir cinco héroesde entre más de cien. Y también puedes eliminara cuatro de esos héroes. Así que eliges cuatro héroesque crees que tu oponente querrá usar y los eliminas. Antes de cualquier partida,de cualquier enfrentamiento, decidimos nuestras seleccionesy eliminaciones según el equipo al que nos enfrentemos. Por lo general, seguíamos unaestrategia improvisada para intentar contrarrestar su estrategia. Lo cierto es que debes pasar muchotiempo pensando en la selección. La selección determinaen gran parte la partida. EHOME. Son un equipocon muchísima experiencia. Ya saben de qué formaquieren que vayan las cosas. El único factor queva a ser decisivo para ellos es si pueden ejecutarsu plan correctamente. En ese enfrentamiento en particular pensábamos que necesitábamos algoque pudiera infundirles miedo. Parece que Tiny es la últimaelección de Scythe. Una elección interesantehecha por Scythe. Va a cambiar la forma en quese reparten las sendas ahora. Tiny es bueno comoestrategia sorpresa. Si el otro equipo no se da cuentade qué papel juega en la formación, entonces realmente puedesdesequilibrar al oponente. Se está alejando, pero no, hyhy, se ha dado la vueltay ha matado a Lina. Me gustaría señalar que EHOME no son novatos. Es solo que Scythe está haciendouna partida increíble. Cuando tienes una audiencia tan grande y sabes que todos están en casamirando la partida… tienen sus esperanzas depositadas en ti y siento que... hay mucho en juego. Y ahora deberían ser capacesde rematar el trabajo. Tiny, va a lanzar, va a tirary consigue matarlo. 357 está siendo aplastado. Nature's Prophet va a darleel último golpe también. EHOME ha perdido a todo su equipo. Esto es GG. Van a destruir dos barracones como mínimo. Y EHOME se desconecta. Tenemos a nuestro primer finalistadel grupo de ganadores. Scythe avanza. EHOME baja al grupo de perdedores, y ahora Scythe termina esta partida. SCYTHE GANA EHOME DICE "GG" ("GOOD GAME")Y ADMITE SU DERROTA Bueno, un millón es... sí, un millón. Es mucho. Va a hacer que todo este tiempojugando haya valido la pena. No creo que fumar sea bueno para mí. ¿Cuándo empezaste a fumar? Hace dos años. Hace dos años. Mala decisión. Parece coincidir con el momentoen el que rompiste con tu exnovia. De forma poco amistosa… Parece que ella ya lo superó. En ese entonces, cuando ella jugaba, era como si tuviéramos algo en común. Pero, ahora mismo, es como si… Creo que ella está siguiendoeste evento, pero… probablemente… Este evento es colosal. Espero llegar a hacer esa llamada. Al fin tendré algo de lo que puedaestar orgulloso de contarle. Al fin. DÍA 3 de 5 Cuando jugabas contra los rusosy los ucranianos, simplemente eran los equiposmás impredecibles. No tenía ni idea de lo que los rusosestaban pensando. Esa era su mejor arma. En fin, nos estamos divirtiendo. Estamos tratando de relajarnos. Estamos tratando de asustara nuestros oponentes. Juegos psicológicos. Juegos psicológicos. Desactivo mi cerebro paraevitar temerle a alguien. Una de las cosas que realmenteadmiro de él es ver que no ha tenido una vida fácil pero siempre está tan animado. Siempre está tan alegre. La primera vez que aparecióen la escena de Dota, parecía un chico de 12 años. Todos se quedaban pensando:"¿Quién es este niño?". "No puede ser que te tomesen serio a este niño". ¡Y entonces te dabauna paliza en las partidas! Vi en algún lugar de Internet cómo maneja el teclado. Es realmente fascinante. Creo que a Danil le beneficióhaber tocado el piano porque sus manosson absolutamente increíbles. Puede hacer jugadas muy buenas. Sus jugadas, creo que son únicas, y pueden ser la clavepara ganar una partida. Pero él quiere dependercompletamente de su habilidad. Él quiere tener a un enemigo frente a él y matarlo con su habilidad y nada más. Quiere ganar la partida. Su punto débil es queno tiene paciencia. Quiere hacer esas jugadas. A veces hace tonterías en las partidas. Intenta cosas nuevas y distintas. Se extralimita en peleas de equipo porque cree que puede matar al rival. Y su impaciencia puede ir demasiado lejos y hacer que perdamos la partida. INVICTUS GAMING VS. NA'VI Oh, Nature's Prophet, va a entrar. Esto debería ser primera sangre. Han usado Brotar en Sansheng también. Probablemente sea doble. La definitiva de Dendi, ¡impacta! Dendi, Dendi, no, no. No irá a… no puede ser. Este es definitivamente Dendi. Empieza con la Maldición, sigue conCongelación, ¡logra retenerlo! ¡Weaver está a punto de morir! Consigue salvarse de nuevousando Lapso Temporal. Dendi hace TP (teletransporte)a un lugar seguro. "GG" por parte de iG. Na'Vi se va a llevar la partida. {\an8}NA'VI SE ASEGURA EL PASEA LOS CUARTOS DE FINAL Nuestros finalistas del grupo de ganadoresvan a ser Na'Vi contra Scythe. La mayoría de equipos con muchosseguidores son de la misma nacionalidad. Nuestro equipo viene de todo el mundo. Para él, las cosas no son tan fácilescomo para el resto de nosotros porque no tiene el mismoapoyo humano que tenemos nosotros. Medford (Oregón) Lo más difícil a lo que me hetenido que enfrentar en mi vida ha sido intentar convencer a mi familiaacerca de mi carrera como jugador. Es muy, muy difícil, especialmentecuando empiezas poco a poco pero sabes que puedesllegar a algo en el futuro e inviertes mucho tiempo en ello, mientras ellos continúan diciéndote:"Deberías buscar un trabajo de verdad". Nací en Lancaster, un distrito deLos Ángeles, California. Allí vivía con mis padres. Cuando tenía unos 2 años,mi padre dejó a mi madre. No dijo nada. Simplemente… hizo sus maletas y se marchó. Ella nos crió a nosotros dosa la vez que iba a la facultad de derecho. Tampoco fue fácil cuando acabéla carrera de derecho, no tenía trabajo y tenía que pagarenormes préstamos estudiantiles. Se presentó este trabajoy nos mudamos aquí. Así que desde entonceslos he criado yo sola. Este es un álbum de fotosque hice para Clinton. A medida que iba creciendo,colocaba fotos en él. Mis hijos eran muy aficionados al deporte y querían hacer muchas actividades, así que tuve que limitarlos. Podían escoger dos por temporada. Ese era mi límite para poderllevarlos a entrenar e ir a ver sus partidos. Era bastante duro. Y Clinton sentado en el regazo de Santa—su hermano Santa. Mi hermano está más enfadado con mi padrepor irse que yo. Piensa en él y se enfada. Comparado conmigo, que simplementelo bloqueo y hago como que no existe. Aquí Clinton ya había empezadocon los videojuegos. Estaba sentado en casa,jugando al Dota. Lo hacía de forma competitiva, teníaun equipo con patrocinador y todo eso. Pero creo que eso fue lo que empezóa poner a su madre nerviosa. Tenía unos horarios de sueño de locura. Yo juego en un equipo europeo y a vecestengo que estar despierto hasta muy tarde o levantarme a horas ridículas. Por lo que un día normal, para mí,no es normal en absoluto. Todas las noches que se quedaba levantadoy el perro se quedaba despierto con él, y eso lo mantenía despiertola mayoría de las noches y fueron cosas así las quehicieron que la tensión aumentase. Como te digo, eso duró años y llegó a un punto enque sencillamente le dije: "¿Sabes qué? Será mejorque te vayas a otra parte". Así que básicamente me echaron de casapor mi carrera como jugador. Cuando Clinton se mudó aquí, buscaba un escritorio yno había nada en la habitación. Y yo tenía muchas cosas que estábamospreparando para tirar a la basura. Y Clinton las vio y regresócon un escritorio verde. "¡Es perfecto!", dijo. Como no tenía monitor,busqué a un amigo que tenía un monitor CRT que le sobraba. Así que me lo quedé, y entonceslo tengo sobre dos libros para levantarlo y poder ver la pantalla. Es como una instalación tipo gueto. Incluso en las competencias, no creoque juegue diferente en equipos buenos en comparación con este. Clinton es como el Rocky Balboa de Dota. Sin duda, él es uno de los primerosgrandes jugadores estadounidenses y, sinceramente, ni me imaginabaque fuera tan grande. En Estados Unidos, no había muchos jugadores buenos conocidos. Todo el mundo respetaba a Fear. Mucha de la gente que conocíadejó el juego. Pasaron a otras cosas. Pero yo me quedé y acabé siendouno de los jugadores más antiguos. Con todos sus años de experiencia y su constante compromisocon el juego, realmente demostró que no se rinde. Crecer sin mi padre, creo que al final, no tener a alguienque me enseñara el lado masculino y no tener a un padreque te ayude a crecer, creo que probablemente me ha hechola persona que soy hoy. Ya sabes, me aseguro de que todofuncione sin problemas en el equipo. Soy un poco comola figura paterna, supongo. Como capitán, supongo que él tambiénsentía que tenía esa responsabilidad. Él fue básicamente mi mentor. Una vez me dijo: "Ey, si necesitas a alguiencon quien hablar...", que él estaría allí. Así que lo veo un pococomo un hermano en Dota. Nunca he sido de tener mucho egoni pensar que soy mejor que nadie. Es más, siempre estoy dispuesto a ayudara la gente que acaba de empezar. Y ese ha sido siempre comomi papel en el juego, simplemente ayudar a los jugadoresa levantarse, en la mayoría de los casos. Quien realmente me introdujoen este ambiente fue Fear. Es muy difícil darse a conocer. Es decir, en aquel entonces,yo era como su fan. Ya sabes, veía sus partidas y esas cosas. Y él me dio la oportunidad dejugar en un nivel superior. No estaría aquí hoysi no fuera por Fear. Puedo asegurarlo. ONLINE KINGDOM VS. MUFC PARTIDA ELIMINATORIA De camino a la partida,estuvimos hablando de que a MUFC no le había ido muy bienhasta entonces, pero… Si perdíamos aquella partidano ganaríamos nada, así que... era un encuentro de alto riesgo. A los 36 minutos, MUFC tieneuna ventaja de 7000 de oro Hacia el final de la partida,cometimos un par de errores que dejaron a dos de nuestroshéroes fuera de combate. Aún tenían a los 5 vivos y decidieron irsobre nuestro trono (Fortaleza Ancestral). Seguramente tratarán deavanzar hacia la base. ¡Van por el GG! ¡Quieren ir por el GG! ¡Ya no tienen Fortificación! Estábamos a punto de perder nuestro trono. Está por debajo del 20 por ciento de vida ¡Online Kingdom está tan cerca de quedar eliminado del torneo! Teníamos que hacer algo. Bueno, ¡voy a atacarlos!¡voy a iniciar el ataque! Así que me lancé primero ytodos se avalanzaron sobre mí en lugar de concentrarse en el trono,lo cual estuvo muy bien. Otra vez Silvercross. Fear trata de retirarse. Lo han convertido en cerdo. ¡¡¿Cómo demonios sigue vivo?!! ¡Vamos, vamos, vamos! ¡Vamos, vamos! ¡Hacen retroceder a MUFC! Logramos esta gran remontadamatando a todos sus héroes. Ya sabes, empezamos a presionar. ¡Silvercross ha caído! ¡Morphling está fuera! ¡El barracón superior caerá! ¡Ya no hay forma de queMUFC pueda remontar! ¡Finalmente Online Kingdom elimina a MUFC! Todo el equipo se volvió loco. Fear había llevado a Online Kingdomhacia lo imposible. Nunca había visto algo así. Y eso no es todo. Muy pronto regresaremos connuevas y emocionantes partidas. "ONLINE KINGDOMCELEBRA LA DERROTA DE MUFC" "SE ASEGURAN EL SÉPTIMO PUESTOEN EL INTERNATIONAL" DÍA 4 de 5 Scythe. Son los ganadores de la ESWC de 2008. Uno de los mejores equipos asiáticos pero no les tenemos miedo. Les haremos frente. No sé mis compañeros, pero yo no tengo miedo en absoluto. Siento que quiero aplastar a mi enemigo. Así es como me siento. Y ya está. {\an8}NA'VI VS. SCYTHE Bienvenidos a la finaldel grupo de ganadores en la que Scythe se enfrentará a Na'Vi. {\an8}LOS GANADORES AVANZAN A LA GRAN FINAL El ganador obtendrá un lugaren la gran final. La multitud les aplaudía. Y su selección intimidaba mucho. Fue como que nos agarraron por sorpresa. Pero pensábamos, tenemos que ganar. Tenemos que ganar yenseñarles quién manda. Scythe se las ha arreglado para tenera los mejores jugadores de Singapur entre sus filas. ¡Un millón! Los jugadores de Na'Vi,aparentemente calmados y serenos. Saben exactamente lo que tienen que hacer. Ahora todo depende de cómo jueguen y me atrevo a decir que la alineaciónde Na'Vi no es invencible. NA'VI VA A LA CAZA DE SCYTHEDESDE EL COMIENZO DE LA PARTIDA Ahora tratan de iniciar un ataquey con suerte matar a alguien. Logran cazar a hyhy. Ahora en la senda inferior. Lo retienen. Sven está aturdido. Sven cae. LighTofHeaveN ha ayudado, peroAncient Apparition da el golpe final. Na'Vi está dominando esta final. Ahora Na'Vi va a jugársela. Van a intentar ir por el GG. Y hyhy es el primero en cantar GG. Los jugadores de Na'Vi ya sealejaron de sus computadoras. Ni siquiera esperan al final. Tienen el GG. Na'Vi está en la gran final yjugará por el millón de dólares. NA'VI VA A LA FINAL Scythe cae. Se enfrentarán al ganadordel grupo de perdedores. UNA DERROTA MÁS Y SCYTHESERÁ ELIMINADO DEL TORNEO Acabábamos de perder nuestraconfianza jugando contra Na'Vi. La verdad es que fue un golpe duropara nosotros. Aquella partida fue unmomento crucial para mí porque así aprendí que en la vida solopuedes confiar en ti mismo, pero... no en el sentido de queno puedas confiar en la gente, pero sí, como he dicho, el que nunca tedecepcionará eres tú mismo. Medford (Oregón) En el mundo de los videojuegos me gustaría ser el número uno... Ya sabes, es básicamentecomo seguir los pasos de mi madre. Trabajó muy duro para llegar a donde está, y quiero que en mi caso sea igual. Quiero trabajar duroen cualquier cosa que haga. Para mí, quiero decir, yo en realidadnunca he tenido un padre. Entonces, si tenía algunaduda sobre algo la persona con la que mejor me sentíahablando era mi madre. Definitivamente tuvo lamayor influencia en mi vida. Cuando volvía a casa del trabajo siempre estaba ansiosa por contarmecómo ganó un gran caso. Y siempre he estado orgulloso de ellacuando gana esos grandes casos porque sé que eso significamucho para ella. Me refiero a que, en el fondo,estoy siempre como que, si me va bien y gano este torneo, por fin podré demostrar queestoy logrando algo con esto. ONLINE KINGDOMESTÁ AL BORDE DE LA ELIMINACIÓN Y el ganador de este encuentrose enfrentará a EHOME. El perdedor, sin embargo,quedará eliminado. EHOME están en muy buenaforma actualmente. Teníamos los héroes más fuertes parael final, el mejor equipo para peleas. EL GANADOR SE ASEGURAEL SEXTO PUESTO Y 35 000 DÓLARES Solo teníamos quecontrolar su avance. Ahora, Online Kingdom, ¡están divididos! ¡Santa está aturdido! También salpicado. Van a cobrarse la vida de Windranger. ¿Lo harán? ¡Sí, lo hacen! Es un 2-0 a favor de Online Kingdom. Moscow 5, no es el comienzoque hubieran querido. Pero Online Kingdomse ha puesto las botas... Estuvimos muy cerca de ganar, pero cometimos errores al final de la partida. Puede que lo intenten ahora. Hay cuatro héroesjuntos en el mismo lugar. ¡Fallo de coordinación! Hay problemas de comunicaciónporque somos un equipo internacional. Me parece que los equipos de una solanacionalidad tienen mayor ventaja. ¡Casi! ¡Buen intento! Pero Fear está en apuros. Está encadenado y Lacoste está dentro. Lanza también su definitiva. Y a partir de ahí todo se fue al garete. Poco a poco nos derrotaron. Finalmente destruyeron nuestra base yderrumbaron todos nuestros barracones. Esto está dañando seriamentea Online Kingdom. Han perdido a tres. Enigma cae. El equipo de Online Kingdomha sido barrido. La base cayó y Moscow 5 ahora jugarácontra EHOME y avanzará en el torneo. Bueno, Online Kingdom están eliminados.Prometían tanto... Al final, Fear y el resto deOnline Kingdom fueron derrotados. ONLINE KINGDOM ES ELIMINADO,LLEVÁNDOSE A CASA 25 000 DÓLARES y será Moscow 5 quien avance... Creo que todo el equipoestaba muy afectado. Solo podía imaginarme cómo se sentía él. Algunas personas se lo toman muy a pechoy lo dan todo para ganar. Fue gratificante saberque alcanzamos el top 8, pero él tenía mejores expectativaspara nuestro equipo, y hemos recorrido un largo camino,todo gracias a Fear. Si no llegas tan lejos comocreías que ibas a llegar, supongo que terminas llorando o algo así. Todos estamos muy decepcionados, pero... supongo que así es la vida. Cuando llegue a casa, debo tomaruna importante decisión en mi vida. Qué beneficios tienejugar Dota profesionalmente, cuánto puedo ganar con ello y cuánto tiempo tengo que dedicarlepara estar al cien por cien, así que... La única forma de hacerlo sería yéndomea vivir con mis compañeros de equipo y tener algo así como una casade entrenamiento con ellos para saber con certeza que todosestamos dispuestos a entregarnos. Creo que las cosas pasan por algo, y cuando pasan,pones todo tu empeño y sigues adelante con ello. Quiero decir que, en el fondo, sé que al finalme va a ir bien en esta carrera. En cuanto a los equipos chinos, sé que son capaces de salirdel grupo de los perdedores. Es probable que los tres primeros seanNa'Vi, Scythe y un equipo chino... que personalmente espero que sea EHOME. Emocionalmente, me gustaríaque EHOME ganara. ¡Lo transforman en un cerdo! Necesitan conseguir esta muerte. ¡El aturdimiento! ¡El Enjambre de Weaver!¡Es un cerdito pequeñito! ¡Y está muerto! ¡Slardar! ¡820, casi está muerto! ¡Asalto Subterráneo! ¡Epicentro! ¡357! ¡Weaver se lleva un asesinato doble! EHOME, pierden también a FCB. Moscow 5, víctimas de guerra. Santo cielo. En China, este juego esuna carrera profesional. Sentimos presión porque tenemos que ganar. Si no ganamos o si perdemosfrente a equipos extranjeros, los aficionados chinosdudarán de nosotros. Pero Lion lo encuentra.Le lanza Maldición. Ya ha lanzado el Dedo.Ahí está el aturdimiento. Maelk está en problemas. Lo han sorprendido fuera de su posición. La definitiva de AA vuelapero no le cae a nadie. Mania con la definitiva de SK... La situación es China contra el mundo. Si ganamos el campeonato,habremos conseguido lo que nos propusimos. Les dije: si vinierones para conseguir el primer puesto. Se lo diré todos los días, debemoslograrlo. Tenemos que conseguirlo. Nuestra tradición es no traer a casa nada que no seael trofeo de campeones. Cualquier otra cosaacabará en la basura del aeropuerto. Ahora PLT. Apoyo: teletransportándose.FCB lanza el primer aturdimiento. Misery se sobrepasa en la senda superior. ¡GG! Se nota que los equipos extranjeros quieren ganarnos. PLT ya ha tenido bastante. ¡FCB! ¡Qué gran oportunidadpara convertirlo en rana! ¡Misery cae! Pero cuando nos ven jugar, sienten... que no hay forma de ganarnos. Singapur Aquí es donde trabaja mi padre. Desde que tengo uso de razón, él se encarga de la logísticade esta compañía. Su trabajo es transportar contenedoresde un lugar a otro. Cuando yo era más joven, él solía trabajarunas 15 o 16 horas al día. Prácticamente había renunciadoa todo lo demás en su vida. Siempre me dejó en claro que debíadedicarme a mi vida, a mis estudios, para no seguir sus pasos. No quiere que tenga que trabajartan duro como él ahora mismo. Pero la posibilidad de serel mejor del mundo en algo… no la tienes muchas veces en la vida. ÚLTIMO DÍA QUEDAN TRES EQUIPOS He oído decir a mi hijo que está trabajando en esto,¿cómo se llama?, Dota. Le dedica mucho tiempo y no saca nada. Para mí es algo muy decepcionante. Nunca va a la escuela.Quiere jugar en la computadora. En el día, duerme. Luego, a jugar hasta lamañana siguiente. Después, a dormir. Por lo menos 15 horasal día con la computadora. Su vida… La vida de mi hijo, es así. Yo espero que mi hijo estudie más.No como yo. Yo nunca estudié. De joven, yo era como Han Yong (hy); siempre le dediquémucho tiempo a jugar. Pero ahora también mearrepiento de no haber estudiado. Pero ahora espero quemi hijo siga estudiando para conseguir una educaciónmejor que la mía. Él es mi esperanza. Al llegar lo última jornada del torneo, Benedict había perdido dos exámenes ytendrá que repetir semestre en la escuela. Su equipo está a unavictoria de la gran final. De verdad que quiero ganar. ¿Están listos para EHOME? Haremos todo lo posible. Me parece que fue una buena elecciónpara hyhy. Una brillante elección. Porque él creía quepodríamos haber ganado. Es una oportunidadque no deberías perderte. Así que prepárense, registrénse, inicien sesión, jueguen,hagan algunas pruebas y unánse a la sala en unos 4 minutos. Es una oportunidad única en la vida. Si no la aprovechas, talvez se vaya para siempre. Quizá no la vuelvas a tener nunca. Y tenemos una revancha. SEMIFINALES SCYTHE VS. EHOME EHOME contra Scythe. EHOME enfrentándoseal equipo que lo envió al grupo de perdedores. EL GANADOR AVANZA A LA GRAN FINAL La presión psicológica es inmensa, especialmente para el seleccionador. Porque es el responsable delas elecciones del equipo. HYHY SE LA JUEGA Y ESCOGEA "SHADOW FIEND", SU HÉROE FAVORITO No, no, no, no, no. No, no. ¡No digas que no! No, no. Confía en mí. No. Espera, espera, espera. Dime una cosa. ¿De verdad lo quieres? Creo… que se trata de Antimagey SF (Shadow Fiend). Eso creo. ¿Shadow Fiend? Está bien.hyhy va con SF. Todo el mundo sabe cómocontrarrestar a Shadow Fiend. Es una elección muy audazpor parte de Scythe. El caso es que si Scythe gana en laprimera fase, obtendrán un gran impulso, pero si no lo hacen,entonces EHOME tendrá el camino abierto a la gran final,básicamente. hyhy, su BKB (Vara del Rey Negro)se va a agotar. ¡Venomancer, buen ataque! ¡hyhy está muerto! ¡Quédate en los árboles! Va por xy, lo alcanza. Y lo remata. ¡Ey! ¡Te dije que te quedarasen los árboles! ¿Por qué saliste? ¡Quédate en los árboles!, te dije. ¡Vaya definitiva!¡Usa Engranajes Electrificados! Chawy, quiere saltar,¡pero no tiene maná! Ya te lo dije. Te lo dije. ¿Entiendes? Está bien. Tranquilo. Si puede lanzar unadefinitiva como esa, no necesita mostrarse ante su oponente. Simplemente puede iniciar. ¡Allá va! hyhy no logra lanzarsu definitiva a tiempo. ¡Buena! ¡Buena! Ya han caído tres. Que sean cuatro. Asesinato doble a manos de Anti-mage. Y ahora se dirigen hacia la torre. Hay GG: hyhy ofrece el Good Game. Scythe ha tenido suficiente por ahora. EHOME avanza. Las esperanzas chinas se mantienen vivas SCYTHE ES ELIMINADO,LLEVÁNDOSE A CASA 150 000 DÓLARES. pues se enfrentarán a Na'Vicon una partida de... El primer puesto eramuy importante para mí. Y encima mis estudios tambiénse estaban viendo afectados por todo. Así que todo estaba relacionado. Cuando todo se viene abajoal mismo tiempo es bastante difícil de manejar. Cambia todo. Así que te toca volvera planificar tu vida. Comenzar de nuevo. He aprendido mucho. Tienes que darte cuenta de tus defectos. Esa es la parte más difícil, creo yo. No hago las cosas tan bien yo solo. Así que si intentashacerlo todo por ti mismo, no va a ser posible, ya sabes. En realidad tengo fe en el destino y me he dicho a mí mismoque no hace falta ganar porque hay muchas cosasmás importantes en la vida. Como estar con la gente a la que quieres. Pienso que eso es algo importante.Muy importante. La más importante de todas. Grábalos a ellos. No es justo. Grábalos a ellos. Me acabo de levantar. No es justo. Mi peinado… todavía es… una locura. ¿No? Pero me da igual. Está bien, lo llevo todo. Vamos. Es el último día del International de Dota 2. Es Na'Vi. En una posición muy cómodapara la gran final. Sin demasiadas preocupacionesa las puertas de la gran final. ¿Quién tendrá la oportunidadde hacerse con el millón de dólares? Na'Vi ha estado usando la misma estrategiatodo el tiempo y nadie parecíacapaz de contrarrestarla. A Na'Vi le encanta presionara partir del minuto 10 e intentar terminarla partida en el minuto 15. Esas estrategias son muy delicadas porque si fallas una sola vez puede convertirse en unapartida muy difícil para ti. EHOME son conocidos por lo bienque defienden su base. De modo que si hay algún equipo que puedaparar la presión de Na'Vi, ese es EHOME. Y pongamos esta partida en marcha. Los jugadores empezarána elegir sus héroes con un millón de dólares en juego. Na'Vi necesita ganar dos partidas. EHOME tiene que ganar tres. Utilizando una estrategia muy de la viejaescuela con tres héroes principales, EHOME consiguió aguantarla embestida de Na'Vi al principio. Todo depende de Dendi. PLT se teletransporta. Dendi se retira a la torre. ¿Conseguirá escapar? X!! Sí, ahí está. Último golpe de 357, Venomancerlogra matar a Dendi en el centro. Siempre que ves a Dendi jugarlo hace de maravilla y rara vez le ganan en su senda. El problema con la impacienciade Dendi es que los equipos chinos son pacientes. Están atentos a versi te pasas de la raya y van por ti y te matan, yaprovechando esas situaciones ganan. De nuevo problemas en la senda central.Ya han tirado Borbotón. 357, PLT, todos estánencima de Dendi. Está en el lugar equivocado. Y el modo en que lo hizo Na'Vi...En realidad se la jugaron, básicamente. Emboscaron a Dendi y acaba de morir. Y tampoco llevani una sola víctima a su nombre. Ahora Na'Vi va a asaltarel interior de la base Miren a Artstyle. Torre de nivel 3.¡Intercambio de VS! ¡Artstyle está en el lugar equivocado! ¡También han lanzado Condenación!¡Han activado ambas BKB! LighTofHeaveN lanza Devastarpero no le hace nada a EHOME. Cayó Pudge. Quieren que el otro equipoinicie la pelea. Na'Vi tiene que retroceder. Se aprovechan de pequeños descuidos y ganan la partidagracias a esos errores. NA'VI NO TIENE MÁS OPCIÓN QUE CANTAR "GG" ¡"GG" por parte de Na'Vi! EHOME lo está celebrando dentro de sucabina. Na'Vi no puede creerlo. Han dominado el torneo hasta ahora, EHOMEgana la primera partida sin problema. Fue la primera derrota de Na'Vien todo el torneo. Llegaron invictos a la gran final. Vamos a tener un descanso de 15 minutosy enseguida volvemos. Na'Vi necesita recomponerse. EHOME, bueno, ellos solo necesitanseguir así de increíbles... ¡Qué manera de jugar! En realidad cualquier derrotame pone bastante triste. Casa de Dendi Leópolis (Ucrania) Tratamos de poner fotos familiares aquí. Estos son nuestra madre y nuestro padre. Y creo que esta esnuestra favorita, la verdad. Mi infancia, llevábamos una vida humilde y papá trabajaba todo el tiempo. Pero él nos ayudaba en todo momentoy con cada problema. Simplemente le pedía algoy él hacía lo que fuera por mí, por Katya, también por Danil. Pero Danil y su padre eran como amigos. De hecho, mi marido era sencillamente un fanático de la pesca. Danil era, diría yo, su mejor alumno. Danil tiene la misma pacienciay control que su padre. Podía sentarse durante horasmirando la boya que no se movía ni un milímetro. Podían sentarse sin hablar durante horas. Y simplemente disfrutarde la compañía del otro. Se entendían sin necesidad de palabras. Un día iba a ir a pescar, pero... papá no apareció. Cuando volví a casa era ya muy tarde. Se sentía mal. Fue al hospital. Decidió… quedarse unas semanas, ya sabes,para verlo todo y esas cosas. Y… cáncer. Fue un duro golpe para mí porque él estaba muy delgado. No podía entender que ese era mi padre. Todos estábamos segurosde que saldría bien. Pero eso duró poco. Estaba muy triste y lloraba mucho. Estaba molesto por no haber podido decirle, muchas veces,cuánto lo quería. Tras la muerte de su padre, no ha vuelto a ir a pescar. Ni una sola vez. Pero ya todo quedó atrás. Lo cierto es que pasaba más tiempodelante de la computadora porque me permitía no pensar en ello. Es como una distracción. La verdad es que fuecomo volver a empezar. El impulso para jugar más. Y quizás esa sea una de las razonespor las que juego ahora. Quizás no hubiera jugado nada. La relación entre Danil y mi madreahora se ha hecho más fuerte. Se apoyan el uno a la otra y son muy buenos amigos. Creo que es muy importantepara Danil. Verás, hace cinco años,no me hubiera preocupado de muchas cosas. Ahora pienso mucho en ello. Si algo te tumba, tienes que aprender a levantarte. Así que estoy intentando investigar esto. Aprender a levantarme. Este es el momento más importantede mi vida porque todo lo que he hechono ha sido útil. Y ahora tengo la oportunidad de ganareste torneo para mi familia. De modo que ahora tenemos a EHOMEy a Na'Vi jugando la gran final. Na'Vi acaba de perderuna partida contra EHOME y están 1-1. Así que ambos necesitan ganar dos partidaspara llevarse el millón de dólares. Nuestras elecciones fueron totalmentedistintas, fuimos muy pasivos. La gente pensaba que como habíamosperdido la primera partida, íbamos a perder la segunda. Quizá estábamos un poco desmoralizados. Teníamos que cambiarnuestras elecciones. Nos faltaba algo. Elegimos a Enigma solamente para tener a alguien fuerteen peleas de equipo en un combate cinco contra cinco. Era como el último héroe que quedaba y nunca antes había jugado con él. Nosotros estábamoscomo: "¡Dendi, te toca!" Y él como:"¡Muchachos, nunca he jugado con él!". "¡Pero... puedo hacerlo!". Así que asumimos el riesgo de escogerlo y quizá no saber jugar con él. Parece que en la senda inferior, va a estar Dendi con Enigma. Será una senda muy dura... Na'Vi perdió la partida. Y ahora están jugando con algocon lo que no se sienten tan seguros. EHOME estudió a Na'Vi.Dieron con el modo de jugar contra ellos. Voy a mantener mi palabra yvoy a decir que ganará EHOME. Dendi fue muy valiente para hacer eso estando a punto de ganar el millónde dólares para su equipo. Eso es muy muy estúpido. Eso es suicida. Ahora Dendi está realmente atrapado. Está en problemas. Disparan los cohetes. FCB pasa de largo de la torre,consigue aturdirlo. Tinker lo mata con Láser. Le va a costar la vida a FCB. Entonces cometimosalgunos pequeños errores. Utilizamos una especie deestrategia medio "tortuga". Muy pasiva. Muy pasiva. Nosotros no jugamos así. Puppey y Dendi solo quierenretroceder. ¡820! ¡Menuda Fisura! ¡PLT está ahí! ¡Golpe Resonante también! Magnífica jugada por parte de EHOME. Pero sé que si muero, moriré por algo. X!! en la senda central... Fuerza, Cohete, Láser. ¡Es suficiente! Dendi cae en la senda central. A veces puede ser como, tú mueres pero tus compañeros sacan más con ello. EHOME, todavía quierenpresionar el centro… No estaban preparadospara el Enigma de Dendi. Fue un Enigma paciente. Fue el Enigma máspaciente en el mundo. Puppey está aquí. Dendi también. Va a buscar el Agujero (Agujero Negro). ¡¡¡¡AGUJERO NEGRO!!!! Caen tres de EHOME. Na'Vi tiene laventaja ahora. De verdad me impresionacómo puede hacer esa transición. Solo tienes que atreverte, básicamente. Él tenía miedo a perder. Por eso fue tan pacientee hizo todo correctamente. Su estrategia es extrañamente similara la que EHOME utilizó para ganar. Na'Vi los derrotóen la "fase final" de la partida. Y creo que esto de verdad hizo añicosla confianza de EHOME. EHOME canta el "GG". Na'Vi se lleva la partida. Y están a una sola victoriade llevarse a casa un millón de dólares. A duras penas ganamos la segunda partida. Los equipos chinos son temidos porsu potencial en la "fase final". Así que llegamos al punto culminante. Se acabaron las contemplaciones. EHOME pondrá a prueba su conocimiento,su experiencia, su instinto... contra Na'Vi. Y Puck va a serel último héroe para Na'Vi. Ya tienen un héroe veloz. Otra vez un montón de héroesagresivos para ellos. LighTofHeaveN, de Na'Vi, jugandode nuevo como Beastmaster con Dendi jugando como Pucken esta ocasión. Si Na'Vi lo gana, ganará el torneo. Este duelo de titanes que tenemos aquí es algo que no queremos perdernos. X!! se acerca. Logran asegurarse la víctima. Condenación en Dendi. Arrastrado por X!!Todo EHOME se le tira encima. Lich cayó. FCB huye. XBOCT va a la caza de este. Puede que sea suficiente.Necesita algo más de daño. ¡Storm! X!! salta desde lejos. Dendi escapa a terreno elevadocon su Orbe. ¡FCB! Activa la Escisión. ¿Conseguirá matarlo?Está huyendo. Lo consigue.Dendi con el último clic derecho. Ahora EHOME se dirigehacia la parte inferior. Na'Vi ya está en la fosa. Tratan de abatir a Roshan,los cinco. ¡Dendi! ¡Se sale! ¡Va por la Espiral de Sueños! ¡Los atrapa! ¡Atrapa a EHOME!Los retiene en la senda central. Na'Vi ya está saliendo de la fosa. Vienen a ayudar a Dendi. Entonces fuimos y los aplastamos. Ahora están en la torre de nivel 3. Van a destruirla.Sí, la derrumban. EHOME trata desesperadamente de defender pero Na'Vi continúa con su embate. La torre central ya está bajo presión. La torre de nivel 4 cae. Y tras ello entrael resto de Na'Vi. Corren haciael millón de dólares. ¡Y lo van a lograr! EHOME canta el "GG". Na'Vi acaba de ganar un millón de dólares. EHOME, en segundo lugar,se lleva a casa 250 000 dólares. ¡Pero Na'Vi son los campeones! Hay momentos en loseSports que marcan un hito, y este es uno de ellos. En Colonia. Y Na'Vi, los ganadores. Muchachos, acabande hacer historia. Estaba saltando en el sofá y chillando como una loca porque era la chica más feliz del mundo. ¡Y mi hermano acababa de ganarun millón de dólares! Creo que dentro de diez años todos los jugadores activosactualmente, recordaremos a estosmuchachos y diremos: Esto fue el principio. Aquí es donde empezó todo. Estos son los tipos que se esforzaron y se arriesgaron. Demostraron lo que valían. E hicieron avanzar a toda la industriahasta el punto en el que nos fue posible poner todo esto en marcha. Podríamos mostrar al mundo lo que hacemos. Y entonces quién sabe hasta dóndepodríamos llegar en ese momento. Ya hemos llegado lejos. A medida que más y más gente lo apoye y se convierta en algo más y más normal, va a salir de su nicho para convertirseen algo aceptado por la sociedad. Creo que en 15 años, los Esportsserán más importantes que el fútbol. Que el baloncesto. Que todo. Ese niño que pensabas que jugabademasiado a los videojuegos está potencialmenteen camino hacia un trabajo donde va a ganar un salarioanual de 250.000 dólares. Va a viajar por todo el mundo. Va a estar patrocinado. Los videojuegos son una importanteindustria del mundo del entretenimiento. Así que si eres una estrella, podrías llegar a ser una delas estrellas más importantes del mundo. Así que si eso, como todolo que tiene que ver con computadoras, creceexponencialmente o lo que sea, entonces 5 o 10 años en realidadpodrían suponer un gran paso. Cambiar las mentalidades nunca es fácil. Así que llevará algún tiempo. Cuando los gamers de hoy seamos padres, apoyaremos que nuestros hijos jueguen, y pienso que será entonces cuandollegue el verdadero auge. "Lo único que se consigue sin esfuerzoen la vida es el fracaso". Tras semanas de entrenamiento, un vecino de la localidad ha llevado asu equipo de juego online a lo más alto, finalizando séptimos en una competenciainternacional de videojuegos en Alemania. Sí, sin duda está orgullosa de mí. Quiero decir, había sacado su cámara... "¿Por qué le estamoshaciendo una foto a la tele?" Yo sé que ella es muy inteligente.Es abogada, así que… Pero al final, creo queva a ser más comprensiva y estará dispuesta a apoyarme más porque me fue bien. Fear vive en San Francisco, es capitán deEvil Geniuses. Ya no entrena solo. Y tras el torneo,se compró un escritorio nuevo. Estábamos decepcionadoscon nuestra derrota. Y, sí, es una mezcla de ambas cosas, estábamos contentos y a la veztristes por haber quedado terceros. Porque sentía que ella era la persona con la que quería compartirtodas y cada una de las experiencias. Y solo entonces vi claramenteque tenía que recuperarla. Después del torneovolví para buscarla, y hablar las cosas, y de hecho hemos empezadoa salir de nuevo. Y las cosas van realmente bien. La quiero, ya sabes. Ella ha tenido un papel muy importante,ha sido una pieza muy muy importante en… en mi yo actual. hyhy cursa un máster en negocios. Pagasus estudios con las ganancias de torneos. Hace una semana eran 3000 seguidores. Estaba contento. Entonces explotó. 8000 seguidores. No es por la cantidad. Estaría bien aunque solo fueran uno o dos. Así que los números realmente no importan. Creo. Creo que mi padre no tuvo tiempo de entenderlo que Dendi estaba haciendo. "Dendi, el millonario de Dota 2" Lo perdimos demasiado pronto. Y si ahora pudiera ver a Dendi, estoy segura de que estaríaorgulloso de su hijo. Ahora, Dendi es uno de losjugadores profesionales más reconocidos. Tiene más seguidores en Twitterque la selección ucraniana de fútbol. Traducción: Edgar I. Martínez, Gabriel I. Uriarte García, Luis E González, Luis E Palacios