Community-powered solutions to the climate crisis | Rahwa Ghirmatzion and Zelalem Adefris

Traductor: TED Translators AdminRevisor: Lidia Cámara de la Fuente Don Cheadle: Nuestro hogar. Ahí es donde celebramos los triunfos, creamos nuestras memoriasy nos confrontamos con desafíos. Y estos días tenemos muchos desafíos. Una pandemia histórica,incendios forestales, inundaciones y huracanes,peligros para nuestra seguridad. Estos desafíos golpean más duro en comunidades sin acceso a igualdad de oportunidades. En EE. UU. las políticas deviviendas injustas y racistas, llamadas Redlining, han forzado a familias negras, mulatas, indígenas y a familias pobres blancas durante décadas hacia zonas repletas de químicos tóxicos que enferman a la gente. Están rodeados de cementoque atrapa el calor. Temperaturas extremas necesitan más refrigeración, más dinero, más energía, más carbón. Nuestros problemas están interconectados. Imagina todo lo que podemos hacer al darnos cuenta de que existen soluciones. En Solutions Project hemos constatado que algunosde los más afectados por el COVID-19, son aquelloscon menor probabilidad de tener un lugar estable que puedan llamar hogar y a los que más les afecta el daño a nuestro clima. Y estamos trabajando en soluciones escalables y efectivas. Mira Búfalo y Miami,donde la vivienda asequible es ahora una solución de la comunidad a la crisis del clima. Rahwa Ghirmatzion: Búfalo (Nueva York) es la tercera ciudad más pobre de EE. UU.y la sexta más segregada. pero el poder de nuestra gente es fuerte. Estos últimos 15 años, mi organización, PUSH Búfalo, ha estado trabajando con los vecinos en la construcción devivienda ecológica asequible, implementando energías renovables y aumentando la resilienciay el poder de nuestra comunidad. Al dispararse la década pasadala factura de la calefacción, nos organizamospara que se aplicaran políticas estatales, a fin de ayudar a los pequeños negocios, y pusimos a nuestra gente atrabajar climatizando sus hogares. Respondimos con paisajismo ecoeficientee infraestructuras verdes, cuando las lluvias de récordinundaron nuestros barrios. Retiramos el cemento que nos afixiaba y que causaba las olas de calor insoportables. Hagamos una visita a School 77, un edificio de una escuela públicade 25 000 m2 que llevaba cerrado y abandonadodesde casi una década. Pero PUSH Búfalo y la comunidad lo transformó en apartamentosasequibles para los mayores y en un centro comunitarioalimentado por energía solar. Esto fue lo que la comunidad quiso. Cuando las promotoras acechaban el edificio de la escuela pensando en apartamentos de lujo, 800 residentes se movilizarony crearon un plan. Fuimos el primer proyectosolar comunitario del Estado de Nueva York ycon la pandemia del coronavirus, un centro de mutua ayudaorganizado por voluntarios. Zelalem Adefris: En Catalyst Miami y la Alianza Climática de Miami, trabajamos con docenasde otras organizaciones para establecer medidas que faciliten vivienda segura y para proteger el clima. En Miami las inundacionespor mareas han aumentado un 400 % entre el año 2006 y el 2016, y desde 1970 vivimos anualmente 49 días adicionales de 32 ºC. Luchamos en el Miami Forever Bondcon el fin de financiar USD 400 millones para viviendas asequiblesy soluciones climáticas. Y se siguen construyendoapartamentos de lujo todos los días en nuestros barrios, añadiendo más cementoy calor sobre el suelo. Algunos de nuestros miembros están tomando las riendas de la situación. Concious Contractors esun grupo de acción colectiva creado en tiempos del Huracán Irma para proteger, reconstruir,y embellecer las comunidades, al mismo tiempo que se incrementala mejora energética. Creen que nadie debería tener que elegir entre pagar una elevadafactura de electricidad y vivir en una casacalurosa y llena de moho que repercute negativamentelas enfermedades respiratorias, como el asma y el coronavirus. Ellos arreglan los problemas de raíz. Activistas de todo el paísestán responsabilizando a sus gobiernos para queencuentren soluciones climáticas que mantengan a las comunidades en pie. Tenemos que impulsar más viviendas asequibles, infraestructuras verdes ydefensas contra las inundaciones, porque estas son las soluciones que resuelven muchos problemas a la vez. DC: El cambio climático es el desafío épico de nuestras vidas, pero estamos seguros deque podremos resolverlo. Líderes comunitarios como Rahwa y Zelalemya lo están haciendo. Podemos crear el futuro que queremos, pero para llegar allí, debemos implicarnos todos en todo el mundo, allí donde esté lo que llamamos hogar.