UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX ¡Vamos! Chip, eres fantástica En todo lo que haces Con Mami Y Papi Y también Spud y Nico Chip y Potato Chip y Potato Chip y Potato ¡Pugui abrazos y besitos! CHIP APRENDE A NADAR - ¡Ñami!- ¡Ñami! - ¡De... licioso!- ¡De... licioso! Bien, mis queridos pugs. Voy a trabajar al centro recreativo. No te esfuerces tantoen tu último día, Mami. No lo haré, pugui marido. Siempre cuidode nuestro bebé pug en mi pancita. Y tú debes dormirluego de tu turno nocturno. - Lo haré.- ¡Adiós! ¡Ah, sí! ¡Mami! No lo olvides. Te veré luego en el centro para mi primera clase de natación. ¡Claro! Nos vemos, Chiplet. Pugui abrazos y besitos, mis pugs. Te pugui amo, Mami. ¡No puedo esperar a nadar, Spud! ¿Qué tal si practicansu nado de perrito ahora? Vamos. Naden arribaa lavarse la cara y los dientes, mientras yo me pongo pijama. Splash, splash, nada, nadaNada a lo perrito, a lo perrito ¿Sabes qué, Potato? Este lavabo es del tamaño perfectopara una piscina para ti. Podrías tener tu clase de natación ahora. ¡Potato! ¡Vaya! No sabía que podías nadar, Potato. ¡Bien hecho! Haces que se vea fácil. Ya quiero mostrartecómo nado yo en la piscina. Pero antes, debo buscar mis cosas. ¿Lista, Potato? ¡Vamos! Este es el Paseo Zambullido Este es el Paseo Zambullido ¿En dónde nadaremos? En la piscina ¡Aquí vamos, chicos! ¡Saltemos! - ¡Splash!- ¡Splash! - ¡Splish!- ¡Splosh! ¡Splash! Gracias por traernos, Tío. - Pásala bien nadando, Humphrey.- ¡Adiós! ¿Mami? ¡Mami, ya llegué! Ah... Miren, es mi Chip Dip. ¡Ya llegó! - Cuánto has crecido.- Hola, Chip. Hola. Les deseo buena suerte,Alegres Saltarines. Disfruten su clase de natacióncon la Sr. Clavado. ¡Gracias, Mami! - ¡Qué emoción!- Estoy nerviosa. Estoy muy nervioso. Hola, soy la Sra. Clavadoy soy su profesora de natación. Pónganse su traje de baño ahí y luego encuéntrenme en la piscina. Es hora de su primera clase de natación. ¡Estoy tan emocionada! ¡Te pugui amo, Mami! - Vaya.- Miren eso. Es tan grande. Mochilas y toallas por ahí,Alegres Saltarines. Y luego vengan por sus tablas de nado. - ¡Sí!- ¡Splash! Quédate aquí, Potato. Vigila mi mochilamientras aprendo a nadar, ¡como tú! Bien, clase. Tienen sus tablas de nado.Ahora siéntense en la orilla, y luego salten así, como yo. - Al fin entraremos.- ¡Voy a saltar! Sostengan su tabla y métanse con cuidado. - Me metí, Sra. Clavado.- Sí. ¡Bala de cañón! No, Howie. Eso no se hace. Ay, Howie. No quiero meterme. ¿Nico? Mira, Chip. ¡Me metí! Entra también, Chip. El agua está bien. Recuerden no salpicar aguacuando aprendemos a nadar. Howie no te salpicará más, Chip.Lo prometo. Vamos, Chip. No es tan hondo. Mis pies tocan el fondo. Está bien. Me metí. ¡Me metí! También puedo tocar el fondo. Listos para aprender a nadar,Sra. Clavado. - ¡Sí!- ¡Sí! ¡Maravilloso! ¡Sí! Sigan nadando con las tablas, pequeñines. Van muy bien. Pateen y naden, pateen y naden. ¡Una vuelta más! ¡Nadar es pugui pan comido! Soy un panda nadador de espalda, ¡miren! Vaya, eres muy bueno, Nico. ¡Gracias! Sí, supongo que también soy muy buena. Bien, todos. Lo han hecho muy bienen su primera clase. - ¡Sí!- ¡Sí! Y ahora saldremos de la piscina y entraremos por el lado. Sin tablas de nado esta vez. - ¡Yipi!- ¡Sí! No quiero hacerlo. Yo tampoco. Gigglish va primero. Rodillas robladas,brazos a los lados, ¡y salta! ¡Sí! ¡Bien hecho! Ahora ustedes, Stamp y Stomp. ¡Esto es genial! ¡Ja! ¡Los salpiqué! No hay nada que temer, Nico. Solo salta. Eres un pandanadador de espalda, ¿recuerdas? Eres bueno nadando, así que saltar te será fácil, lo sé. - ¡Sí!- ¡Sí! ¡Lo hice! ¡Salté! ¡Vamos, Chip! ¡Ahora tú! Puedes hacerlo, Chip. Está bien. No todos saltan a la primera, Chip. Pero toda la clase saltó, menos yo. Nadar es divertido, Sra. Clavado, pero no me gusta mojarme la cara. No quiero saltar hoy. ¿Puedo intentarlo a la próxima clase? ¿Potato? ¿Disculpa? Es muy hondo para ti, Potato. ¡Saltaré, Sra. Clavado! ¡Todos, mírenme! Igual que Potato, pequeña Chip. ¡Puedo nadar! ¡Y puedo saltar al agua! ¡Todos lo hicimos! - ¡Sí!- Bien hecho, Chip. Igual que tú, Potato. Ese fue un salto perfecto. Bien hecho, valiente pug. ¡Bien hecho! No podría haberlo hecho sin ti, Potato. ¡Chip Dip! ¿Me viste, Mami? ¡Sí! ¡Eres una perfecta pug nadadora! ¡Llegamos! Y tenemos otra pugui nadadoraen la familia. ¿Cierto, mi Chip Dip? - ¿Saltaste, Chip?- Sí, así es. Y puedo nadar, Spud. ¡Puedo nadar! Oye, cuidado con mi deberdel antiguo Egipto. Lo debo entregar mañana. Ups, lo siento. Sí, también me encantala calcomanía, Potato. Nos la ganamos juntas,por saltar a la piscina. Estoy tan orgullosa de ti, pequeña Chip. Te mereces… …¡pastel de calabaza! Un regalo de mis compañeraspor el nuevo bebé pug. ¡Sí, por favor! Me encantaría algo de pastel. ¿Alguien dijo pastel? Aquí tienen. - Hola, Papi.- ¿Dormiste bien? Oh, sí. ¡Ahora comamos! - ¡Ñami!- ¡Ñami! ¡Ñami! - ¡De... licioso!- ¡De... licioso! LOS DEBERES DE SPUD ¡Pugtástico! ¡Spud, Mami! Vengan a probar galletas frescasde semillas de calabaza de Papi. ¡Vamos! Disfrútenlas, puguis. ¡De... licioso! Gracias, Papi. ¿Una más, pug favor? No, lo siento, Chip. Solo quedan cuatro.Una para cada uno mañana. ¡Potato! Perdón por no haber compartido contigo. Lo haré a la próxima, mi amiga Potato. ¡Lo pugui prometo! - Bien, mis puguis.- Escóndete. A cepillarse los dientes y dormir. ¡Una carrera, Spud! ¿Spud? Hola, Chipster. ¿Qué haces, Spud? Termino mi deber para mañana. Es sobre los antiguos egipcios. ¿Los antiguos egipcios? Construyeron las pirámideshace miles de años. ¡Vaya! Te puedo ayudarcon las pirámides y la arena, Spud. Me encanta pintar con el amarillo. Lo siento, Chipolata,pero aún eres un pug de jardín, y este es un deber de grande. Pero ¡soy buena pintando! Seguro que sí, Chip, pero necesito hacer esto solo, así que no lo toques, pug favor. ¡Ven, mi pequeña Chip!¡A cepillarse los dientes! No es justo. Podría ayudarlo a pintar. ¿Cierto, Potato? ¿Potato? ¿Dónde estás? Somos unos pug puguitásticosEn todo lo que hacemos ¿Potato? ¿Dónde estás? ¡Ay, no! A tu capuchita, Potato. ¿Qué haces ahí, Chip? Solo buscaba mi juguete Potato. Debí haberla botado. Digo, haberlo botado. Tú y tu juguete... ¡Qué pug más divertida eres! En fin, ya es hora de dormir. Está bien, Papi. Eso estuvo cerca, Potato. Y Súper Spud. Creo que es hora de tu baño. No más deberes por hoy. ¿No puedo quedarme un rato más, Papi? Solo quiero terminar esta última pirámide. Ya es tarde, Spuddy pug. Solo deja todo ahí, y termina en la mañana, por favor. Está bien. Crema de sandía... Budín de calabaza, mi favorito… ¿Qué pasa, Potato? ¿No puedes dormir? Ay, no. Aún tienes hambre. No compartí mi galleta contigo,¿cierto, amiga Potato? Y no terminaste tu semilla de calabaza. Pobre Potato hambrienta. ¡Busquémoste un refrigerio nocturno! Mira, Potato, las galletasde semillas de calabaza de Papi. Papi dijo que eran para mañana, pero seguro estará biensacar un poco ahora. ¿Quizás un poquito más? ¡Nos la comimos toda, Potato! Vamos. Mejor subimos antes de comer más. ¡El deber de Spud! Mira, podría pintar eso fácilmente. Puedo hacer deberes de grande. ¡Vaya! Lo siento. No te preocupes, Potato. Soy muy buena pintando. Potato, dame el pincel. ¡Potato! Potato, sé que le puedo ayudara Spud con esto. ¡Puedo hacerlo! ¿Qué haces? ¡Mi deber! ¿Qué sucede aquí? ¿Por qué no están acostados? ¡Mami, Papi! ¡Miren mi deber! ¡Está arruinado! Le dije a Chip que no lo tocara, pero ¡le botó agua encima! Chip, ¿por qué tocaste el deber de Spud? ¡Solo quería ayudar! ¿Chip? Chip, ven, por favor. Debes bajar y disculparte con Spudpor lo que hiciste. Pero, Mami, solo quería ayudar. No quise… Lo sé, Chip. Pero Spud te pidió que no lo tocaras. Debiste haberlo escuchado. Ve y discúlpate. No quiero. Es importante disculparsecuando cometes un error. Ahora, Chip, por favor. ¿Spud? Disculpa por arruinar tu deber. Está bien, supongo. Quería demostrarteque puedo hacer deberes de grande. Te pedí que no lo tocaras, Chip. Es mi deber. - Y ahora no puedo entregarlo.- Lo siento. Una de las galletaspara mañana desapareció. ¿Chip, sabes dónde está? Me la comí. Lo siento, Papi. Tenía hambre. Ay, Chip. Vuelve a cepillarte los dientesy ve a dormir, por favor, Chip. ¡Buenos días, Potato! Ah, sí, ya recuerdo. El deber de Spud. Nunca debí haberme acercado a él anoche. Buenos días, Mami. Buenos días, Papi. Es Spud. Buenos días, mi querido Spuddy pug. ¿Cómo te sientes, Súper Spud? No muy bien, Papi. Aún estoy triste por mi deber. Está bien, pequeño Spud. ¡Sí! ¡Chip, mira esto! ¿Mirar qué? ¡Chipster! ¿Qué sucede? ¡Te mostraré! El agua que botaste se secó, y ahora el papel se ve manchado,viejo y arrugado, ¡como papel egipcio antiguo real! ¡Sí! Y todo gracias a ti, Chipolata. Le encantará al Sr. Búfalo. Aún lo siento, Spud. Pugui prometono volver a tocar tus deberes. ¡Trato! ¿Qué tal si comparto mi galleta contigocomo agradecimiento? Gracias, Spud. Y, amiga Potato,tú darás el primer bocado. Listo, puguis, panqueques de calabazacon crema de sandía. Gracias, Papi. ¡Ñami! ¿Qué es eso, Papi? Es mi recordatorio de que mañanaes el día de llevar tu hijo al trabajo. Eso significa que tú,mi pequeña Chippy pug, vendrás conmigo a la comisaría. ¡Sí! ¡No puedo esperarpara acompañarte, Papi! Y tú también irás, Potato.