UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX ¡Vamos! Chip, eres fantástica En todo lo que haces Con Mami Y Papi Y también Spud y Nico Chip y Potato Chip y Potato Chip y Potato ¡Pugui abrazos y besitos! LA PRIMERA PIJAMADA DE CHIP Aquí vamos, Potato. Mi primera pijamada. Nuestra primera pijamada. Me alegra que me acompañes. No... No puedo alcanzar. Intenta golpear, Chippy Dip. Holitas, Chip. Holitas, Amanda Panda. Hola, Mami Pug. ¡Hola, Amanda y pequeño bebé panda Bodi! ¡Nico, ya llegué! ¡Holitas, Chip! Holitas, Nico. Mira, traje mi mochila de pijamada. Súbela a mi pieza. Chippy Dip. ¿No olvidaste algo? ¿Qué? ¡Ah, mi pugui abrazo de despedida! - Adiós, Mami.- Buenas noches. Pásalo bien en tu pijamada pugui-panda. Te contaré todo en la mañana, Mami. ¡Aquí voy, Nico! ¿Qué es eso? Es mi cama hamaca.Los pandas dormimos en ellas. Ah. Vaya, lo siento. Está bien, Chip. Fue divertido. ¿Y dónde dormiré yo? - Aquí.- ¿En serio? ¡Es como la tuya! ¡No puedo esperarpara dormir en la hamaca en mi primera pijamada! ¡Vaya! Escóndete, Potato. ¿Qué pasó? Toma un poco de prácticasubirse a una hamaca, Chip. Mira. Panda pan comido. Está bien. Aquí voy. Súbete, Chip. No sé si pueda dormirtoda la noche en una hamaca. Puedes hacerlo, Chip. Solo haz lo que yo hago. Relájate y balancéate. Ah, está bien. Relajarme y balancearme. ¡Bebe Bodi! Sí, es hora de dormir para él. Yo puedo dormir más tardeporque soy mayor. Y tú también. ¡Acostemos a Bodi! ¡Seguro! ¡Salta! ¡Guau! Acurrúcate, cómodo y seguro, Duerme bien esta noche Acurrúcate, cómodo y seguro, Duerme bien esta noche Y duerme bienSueña tranquilo Duerme toda la noche Y duerme bienSueña tranquilo Duerme toda la noche ¿Qué? Tu canción para dormir me dio sueño, Chip. A mí también. Pero no a Bodi. Miren. Hora de dormir, Bodi. Estos dos se darán un baño. - ¡Sí!- ¡Sí! ¡Baño pugui-panda! Tienes una barba de burbujas. ¡Mira mi pelo de burbujas! Los baños aquí son divertidos, Nico. Ojalá tuviéramos una tina pandaen nuestra pugui casa. A tu capuchita. Hora de secarse. Esa es una forma de secarse. Bien, pónganse los pijamas. ¡Y luego a las hamacas para dormir! ¡Vaya! No puedo olvidarme de ti, Potato. Nico, ¿subiste tus ositos? Tengo al Sr. Abrazos, Foofy, Cubby, Pequeñín, Wigglewoo y Gary. Yo tengo a mi Potato. Es el único juguete que necesito. Es tu primera pijamada. Es una gran aventura para una pequeña pug. Si necesitas algo, Chip, solo dime, ¿bien? ¡Amanda! En casa, Mami y Papi siempre me cantan una canción para dormir. Bien, qué bueno que me dijiste. Puedo hacer eso. Acurrúcate, cómoda y segura, Duerme bien esta noche Acurrúcate, cómoda y segura, Duerme bien esta noche Y duerme bienSueña tranquila Duerme bien toda la noche Y duerme bienSueña tranquila Duerme bien toda la noche Mami y Mami me la cantancon letra para pugs. Ah. Está bien. Veamos... Pugui dormilón Duerme bien Ronca como un pug Pugui dormilónDuerme bien Ronca como un pug Buenas noches, Chip y Nico. ¡Amanda! En mi casa duermocon la luz encendida. ¿Encendida? No puedo dormir con luz. ¿Qué tal si dejola luz de afuera encendida para ti, Chip? ¿Y apago esta luz para ti, Nico? - Gracias.- Gracias. ¿Y podrías dejar la puerta abierta entera, pug favor, Amanda? Sí, claro. Buenas noches, Chip. Buenas noches, Nico. Buenas noches, Potato. ¿Te tiraste un gas? No. ¿Fue esto lo que escuchaste? ¿El chirrido de mi hamaca? Ah, quizás. Buenas noches, Chip. Me alegra que hayas venido a la pijamada. Buenas noches, Nico. Buenas noches, Potato. Potato. Dormir en esta hamacano es como dormir en mi cama en casa. Vaya. No me gusta mucho. Extraño a Mami y Papi. Creo que quiero volver a casay dejar la pijamada con Nico. ¡Potato! No me dejes. ¡Vaya! ¿Qué? Relájate y balancéate. ¿Quizás deberíamos volver a la hamaca e intentar dormir de nuevo? ¿Potato? Todos están durmiendo en casa. Tienes razón, Potato. Amanda dijo que le avisarasi necesitaba algo. Vamos. A tu capuchita, amiga ratoncita. Es solo la rana juguete de Bodi. Vamos. ¿Amanda? Hola, pequeña Chip. ¿Estás bien? No, extraño a mi Mami y Papi, y a Spud. ¿Quieres un abrazo de panda? No, solo necesitovolver a casa, por favor. Claro que sí, pequeña Chip. Ven aquí al sillón con tu Potato y yo llamaré a tu Mami. Espero que Nico no se moleste. Lo entenderá, Chip. Hola, Mami. Soy Amanda. Listo, cachorra Chip.De vuelta en casa, cómoda como un pug. Intenté hacer la pijamada, Mami, y fue divertido. Pero no fue como estar en casa. Cuando oscureció, los extrañé mucho, incluso teniendo a Potato conmigo. Qué bueno que le dijiste a Amandaque querías volver. Las pijamadas son algo importante. Pero también lo es aceptarque aún no estás lista. Aunque sí haré otro intento pronto, Papi. Esa es mi valiente pug. Ahora debes dormir, Chip. Duerme bien, porque mañanaharemos una salida familiar especial. Eso suena bien. Pugui abrazos y besitos, Mami y Papi. Pugui abrazos y besitos, Chip. Pugui dormilónDuerme bien Ronca como un pug DOCTORA CHIP Tengo todo lo necesario. Mi hula hula, mis lentes, y a ti, Potato. - ¡Vamos!- A tu capuchita. Nuestro pícnic familiaren el parque será pugui perfecto. Especialmente con este sol. Ay, cielos. No teman, mis queridos pugs. Tendremos un día familiar perfectopuertas adentro. ¡Sí! ¡Nos acurrucaremos todosbajo una manta y veremos pugui películas en casa! ¡Sí! ¡Día pugui perfecto familiarpuertas adentro! ¿Todo listo, amiga Potato? Vamos, Chip. ¿Todos cómodos? - ¡Sí!- ¡Sí! Ahora, ¿y el control remoto? ¡Lo encontraremos! ¡Aquí! Gracias, buen trabajo. ¿Quién quiere palomitas de calabaza? - ¡Yo!- ¡Yo! ¡Yo quiero! ¡Que empiecen las películas! ¿Puedes ver bien, Potato? ¿Palomitas? ¿Cuál primero, Papi? Hay varias de ustedes dos,mis cachorros pug. - ¿Listos?- Sí. Entra a nuestro pugui hogar Amo nuestra canción. Con Mami Y Papi - Spud- Y Chippy Doo ¡Soy yo! Es Chip andando en patines. Mira, Chip. ¡Ya viene la soda de manzana para Spud! ¿Estás bien, Chip? Parece que me entraronpalomitas en la nariz. Ya vuelvo. Apúrate, Chip. Mi pobre amiga Potato. Estás estornudando. La Dra. Chip te revisará. Yo, la Dra. Chip, te examinaréa ti, Potato, para ver qué tienes. Tu corazón palpita muy bien. Y tus orejas están limpias. ¡Bien! Tu nariz está roja, Potato. Y húmeda. Me pregunto qué te pasa. ¿Cómo te ayudaré a mejorar? Es la primera vez que debo cuidara una Potato enferma. ¡Ven aquí, Chip! Ay, no. Mejor bajo. Tú quédate aquípor si estornudas de nuevo, ¿bien? La Dra. Chip ya vuelve. ¡Mira esto, Chip! ¡Ya voy! Adiós. ¿Qué me perdí? Mira a Spud, Chip. ¿Soy yo? - ¡Sí!- ¡Sí! Y esa debo ser yo. Mira tu mechoncito rosado, Chippy. Mira. Nuestros queridos pugs. Y otra pequeña viene pronto. Mami, Papi, veamos el video. Recuerdo bien ese día. Tuvieron un resfrío al mismo tiempo. Intenten estornudar en sus pañuelos,pequeños pugs. Cielos. Y cúbranse la bocacon el brazo al toser. Así. ¡Vaya! ¿Y nos enfermamos por mucho, Mami? No. Ambos se mejoraronpuguitásticamente en poco tiempo. Solo deben tomar bastante aguay descansar, si están resfriados. Ahora la Dra. Chip sabe qué hacer. ¿Qué, Chip? Nada de qué preocuparse, Papi. Debo tener otra palomita en la nariz. Vuelvo en dos sacudidas de cola. ¿Qué pasa contigo hoy, pequeña Chip? ¡Potato! Estás resfriada. Vaya. Pero no te preocupes. La Dra. Chip sabe qué hacer. Toma. Intenta estornudar en el pañuelo. Y cúbrete la boca con el brazo al toser. Así. ¡Bien! Y descansa bastante,y también toma agua. Pobre Potato. Quiero que te mejores pronto. ¡Tengo una idea puguitástica! Acurrúcate cómoda y segura aquíhasta que mejores. - Vendré a revisarte pronto.- ¿Vienes, Chip? Adiós. ¡Sí, Papi! ¡Ya voy! ¡Toma! Duerme bien, mi amiga Potato. Estar enfermaen un día familiar es lo peor. ¿Estás enferma, Chippy Dip? ¡No! Solo hablaba de... Quiero decir... No es divertido cuando me enfermo. Pero ¿con quién hablas? ¡Estás enferma! Ay, Chippy Dip, ¿estás resfriada? Ah, no. Quizás solo son las palomitasen mi nariz, Mami. Pero mañana es tu clase de natación, no podrás ir resfriada. ¿No ir? Pero estoy bien, Mami. Y en verdad quiero aprender a nadar. ¿Pug favor, puedo ir? Bueno, está bien, ya veremos. Un buen descansopuede marcar la diferencia. ¿Qué tal si bajas a tu Potato y la abrazas mientras vemos películas? Gracias, pero... estoy bien. Debes estar creciendo, Chip. Si no quieres a tu Potatocontigo todo el día familiar. Bajo enseguida, Mami. Acurrúcate, cómoda y segura Esta noche, amiga Potato Acurrúcate, cómoda y segura Esta noche, amiga Potato Y duerme bienRecupérate pronto Duerme toda la noche ¡Ven, Chip! ¡Quiero unirme! Nuestra boda. - Pugui puguitástico- ¡Genial! Pugui puguitástico Pugui puguitástico ¡Estuvo increíble! - ¡Sí!- ¡Me encantó! ¡Genial! Escuchen. No escucho nada. ¡Exacto! ¡Dejó de llover! Podemos hacer un pícnicen el parque después de todo. Es hora del día divertido familiar... …¡de nuevo! ¡Bien, vamos! Vamos, Chipster. Trae tu hula hula. Potato, escóndete. Potato, estás mejor. ¡Vamos, Chipsqueak! ¡Un minuto! ¡Ya te sientes mejor! Después de descansar y beber agua. ¡Lo hice! ¡Lo hicimos! No más estornudos, Potato. - ¡Vamos, Chip!- ¡Voy! Fui a buscar a mi Potato. No puedo tener un pícnic perfectoen el parque sin mi Potato. Ay, mi Chippety Pip. Me alegra que aún la necesites.Quizás no estás creciendo tan rápido. ¡Vamos! ¡Esperen! ¡Aún estamos en pijama! ¡Así es! No importa. ¡Es un pugui día familiar perfectoen pijama con Potato!