Aprende a Pensar en Español y Para de Traducir | Español Colombiano

y hoy en spanish colombiano te voy a enseñar cómo pensar en español para que no tengas que traducir en tu cabeza y así mejores la fluidez verbal recuerda suscribirte a mi canal de youtube a mi podcast y seguirme en instagram para obtener más contenido gratuito en español adicionalmente puedes inscribirte gratuitamente al club de conversación donde podremos tener una conversación en español puedes encontrar el enlace a estos sitios en la descripción ahora sí empecemos la semana pasada tuve una clase con kate y ellas de el reino unido saludos a katy y ya me decía para mí es difícil hablar fluido porque lo que hago es traducir en mi cabeza lo que pasa al traducir en la cabeza es que toma mucho tiempo y la gente con la que está hablando se vuelve impaciente aparte de esto cuando traduces en tu cabeza no estás seguro de lo que dices y los que te están escuchando no están seguros si tú estás entendiendo lo que ellos dijeron además en español tenemos muchos dichos y modismos que son imposibles de traducir entonces empecemos con los trucos y los consejos que les voy a dar para que piensen en español número 1 no traducir a asociar esto es un error muy común en las escuelas nos enseñan con traducciones por ejemplo uno es one 2 esto y nosotros tendemos a traducir pero lo que realmente debemos hacer es asociar las palabras con objetos o situaciones por ejemplo si yo pienso en una cerveza yo no digo pierre cerveza yo pienso en la cerveza y si digo por ejemplo jugar yo no lo traduzco yo no pienso en la palabra en mi idioma yo me imagino por ejemplo jugando cartas entonces ese es el primer consejo no traducir sino asociar número 2 involucra tu español en tu rutina diaria cómo haces esto por ejemplo si vas al gimnasio escucha música latina puedes escuchar reggaeton salsa bachata también si te gusta ver netflix puedes ver series en netflix en español como la casa de papel narcos o documentales en tu teléfono si lo tienes en tu idioma cámbialo a español lo mismo con tu computador cambia el idioma y así cada día vas a aprender algo nuevo en español y por ejemplo si tienes un perro en vez de decirle en tu idioma por ejemplo en inglés confiar le puedes decir en español ven acá y así pequeñas palabras que te vayan a ayudar a mejorar tu español número 3 escucha español de manera pasiva para mí esta es la clave para la fluidez yo he dicho mucho acá pero se lo repito esta es la clave y esta es la actividad favorita que yo realizo para mejorar mi fluidez en inglés lo bueno es que no necesariamente consume tiempo tú lo puedes hacer en los tiempos muertos por ejemplo cuando lavas la ropa cuando cocinas cuando estás limpiando cuando sacas al perro a caminar o incluso cuando vas camino al trabajo lo que debes hacer es escuchar podcasts en español puede ser spanish colombiano puede ser un podcast de noticias en español cualquier podcast pero que sea en español así vas a aprender pasivamente reforzar el vocabulario que ya sabes y también vas a ser consciente de las estructuras que se utilizan en español número 4 esta es muy buena predice lo que la gente va a decir de qué se trata estos muchachos por ejemplo ustedes pueden ver un vídeo de ted talks u otro tipo de charlas en español y ellos usan muchas palabras parecidas en estas charlas y lo que tú debes tratar de hacer es adivinar lo que ellos van a decir por ejemplo si estás hablando de cambio climático ellos van a utilizar frases como una solución para el cambio climático son los carros eléctricos otra solución es plantar un árbol trata de predecir lo que ellos van a decir número 5 deja de usar diccionarios con traducciones trata de usar diccionarios en español con palabras en español y significados en español esto te va a ayudar a mejorar tu vocabulario hay diccionarios muy buenos por ejemplo el diccionario de la real academia de la lengua que está en línea o reference es uno muy bueno e incluso google el traductor de google tiene la traducción pero si ustedes tienen google en español van a ver también el significado de esa palabra en español por ejemplo si ustedes buscan la palabra casa en inglés house pero si ustedes van a lo que dice el significado en español va a decir construcción cubierta a ser habitada eso es lo que estamos buscando el significado en español número 6 con notas en objetos esta parte es muy básica a mí me gusta y es muy sencilla simplemente no es una nota y la pegas en el objeto que quieres asociar por ejemplo televisor poner la nota en el televisor por ejemplo nevera pones la nota en la nevera y cada día vas a ver esas palabras y las vas a recordar y asociar qué es lo más importante a mí me pasó con los utensilios de cocina yo no sabía como decir sartén hoy para silla y lo que hice fue colocar estas notas a los 15 días obviamente me sabía las palabras entonces es simple y si tienen ustedes un nivel básico y quieren mejorar su salario y sobre todo asociar esta es una buena opción número 7 repite o imita palabras y frases de nativos este es mi segundo ejercicio favorito yo personalmente lo hago y me ha servido mucho para mejorar mi fluyes en inglés por ejemplo si estás estás viendo una película en español escuchando un podcast y escuchas una frase tus pausas el podcast los pares y repite esa frase eso lo que hace es mejorar tu pronunciación y ganar confianza por ejemplo si yo digo fue al hospital de urgencias tú pausas y repites fue al hospital de urgencias otro ejemplo ayer cometí un error en mi trabajo pausas y dices ayer cometió un error en mi trabajo y son este tipo de frases que son muy comunes que uno siempre repite que son buenas para tener en tu repertorio entonces parar y repetir número 8 habla contigo mismo en español en voz alta por ejemplo qué voy a hacer este fin de semana que voy a cocinar para el almuerzo mañana desarrolla el hábito automático de hablar en español hablar en la mente es bueno pero cuando hablas en voz alta en español mejoras la pronunciación la movilidad articular de tu boca y fortalecer tu vocabulario esa es muy buena muy muy buena y no necesariamente lo tienen que hacer todo el día simplemente con algunas frases el truco número 9 es cantar canciones para los que han tenido clases conmigo saben que este es un ejercicio que yo recomiendo mucho lo primero es escoger una canción que te guste puede ser salsa vallenato reggaeton obviamente en español mira la letra después canta la canción siguiendo la letra y ya después coloca esta canción en tu celular y la cantas cuando estés haciendo aseo o caminando o vayas en tu carro lo importante es cantar y saber el significado de las palabras si ustedes colocan una canción y usted siguen las palabras y las repiten pero no saben el significado esto no les va a servir es importante que asocien lo que hablan con algún objeto o que sepan el significado y finalmente número 10 y muy importante hazlo poco a poco como diría la canción de daddy yankee despacito lo importante aquí es que te diviertas no tienes que hacer todos estos trucos lo importante es divertirse y disfrutarlo escoge los que más te gustan puede ser uno a mí me gusta la regla del uno la regla del uno es que en vez de yo hacer muchas cosas simplemente me enfoco en hacer una cosa puede ser voy a escuchar una canción esta semana ahora lo que necesitas hacer ya que sabes estos trucos para pensar en español debes irte a este vídeo donde te explico las diferentes maneras de decir estoy bien para que suene es más natural entonces nos vemos en este vídeo para que aprendas a decir estoy bien como los nativos