Apprendre l'anglais à travers l'histoire | Lecteur noté niveau 1 Billet aller simple Histoire e...

La chica de ojos verdes. Por supuesto, dijo el hombre del sombrero marrón, hay buenos policías y hay malos policías, ya sabes. Tienes razón. El joven dijo: Eso es muy cierto. ¿No es Julie? Miró a la joven a su lado. Julie no respondió. Y parecía aburrido. Ella cerró los ojos. Julie es mi esposa. El joven le dijo al hombre del sombrero marrón. No le gustan los trenes. Siempre se siente enferma en los trenes. Oh, sí, dijo el hombre del marrón. Ahora, mi esposa, a ella no le gustan los autobuses. Una vez estuvo a punto de sufrir un accidente en un autobús. Fue el año pasado. No, no lo fue. Fue hace 2 años. Ahora recuerdo. Fue en Manchester. Contó una historia larga y aburrida sobre su esposa y un autobús en Manchester. Era un día caluroso y el tren iba lento. Había siete personas en el carruaje. Estaba el hombre del sombrero marrón, el joven y su esposa, Julie, una madre y dos hijos y un hombre alto y moreno con un traje caro. El nombre del joven era Bill. Tenía el pelo castaño corto y una sonrisa feliz. Su esposa, Julie, tenía el pelo largo y rojo y los ojos muy verdes. El color del agua de mar. Eran unos ojos muy hermosos. El hombre del sombrero marrón habló y habló. Tenía una gran cara roja y una voz fuerte. Habló con Bill porque a Bill también le gustaba hablar. El hombre del sombrero marrón se rió mucho. Y cuando se rió, Bill también se rió. A Bill le gustaba hablar y reír con la gente. Los dos niños estaban calientes y aburridos. No querían sentarse. Querían ser ruidosos. Y corre arriba y abajo del tren. Ahora siéntate y cállate. Su madre dijo que era una mujer pequeña con un rostro cansado y una voz cansada. No quiero sentarme. Dijo el niño. Tengo sed. Toma una naranja, dijo su madre. Sacó una naranja de su bolso y se la dio. Yo también quiero una naranja. Dijo la niña en voz alta. Muy bien, aquí estás, dijo su madre. Cómelo bien ahora. Los niños comieron sus naranjas y se quedaron en silencio por un minuto. Entonces el niño dijo, quiero un trago. Tengo sed. El hombre alto y moreno sacó su periódico y comenzó a leer. Julie abrió los ojos y miró la última página de su periódico. Leyó sobre el tiempo en Budapest y sobre el fútbol en Liverpool. No estaba interesada en Budapest. Y no le gustaba el fútbol. Pero no quería escuchar a Bill y al hombre del sombrero marrón. Hablar hablar hablar. Ella pensó, Bill nunca deja de hablar. Entonces, de repente, vio los ojos del hombre alto sobre la parte superior de su periódico. Ella no podía ver su boca. Pero había una sonrisa en sus ojos. Rápidamente, miró el periódico y volvió a leer sobre el tiempo en Budapest. El tren se detuvo en la estación Dawish y la gente subió y bajó. Hubo mucho ruido. ¿Es esta nuestra estación? Preguntó la niña. Se acercó a la ventana y miró hacia afuera. No, no lo es. Ahora, siéntate, dijo su madre. Vamos a Penzance, le dijo la niña a Bill. Para nuestras vacaciones. Sí, dijo su madre. Mis hermanas consiguieron un pequeño hotel junto al mar. Nos quedamos ahí. Es barato, ves. Si. El hombre del sombrero marrón dijo, es una ciudad bonita. Conozco a un hombre ahí. Tiene un restaurante en King Street. Mucha gente de vacaciones va allí. Gana mucho dinero en verano. Él se rió a carcajadas. Sí, dijo de nuevo. Puede tener unas agradables vacaciones en Penzance. Vamos a Saint Austel, dijo Bill. Julie y yo. Son nuestras primeras vacaciones. Julie quería ir a España. Pero me gusta Saint Austel. Siempre voy allí para mis vacaciones. Es agradable en agosto. También puedes pasar un buen rato allí. Julie miró por la ventana. ¿Dónde está Budapest? Pensó. Quiero ir allí. Quiero ir a Viena, a París, a Roma, a Atenas. Sus ojos verdes estaban aburridos y enojados. A través de la ventana, observó los pequeños pueblos y colinas de Inglaterra. El hombre del sombrero marrón miró a Julie. Tienes razón, le dijo a Bill. Puede pasar un buen rato de vacaciones en Inglaterra. Siempre vamos a Brighton, mi esposa y yo. Pero el clima, estuvimos 1 año y llovió todos los días. Mañana, tarde y noche. Es cierto. Nunca dejó de llover. Él se rió a carcajadas. Casi nos fuimos a casa después de la primera semana. Bill también se rió. Entonces, ¿qué hiciste todo el día? Preguntó. Julie leyó sobre el clima en Budapest por tercera vez. Luego miró las manos del hombre alto. Eran manos largas, morenas, muy limpias y bonitas, pensó, él llevaba un reloj japonés muy caro. Japón. Pensó, me gustaría ir a Japón. Ella miró hacia arriba y vio los ojos del hombre de nuevo sobre la parte superior de su periódico. Tiempo, ella no apartó la mirada. Los ojos verdes miraron a los ojos marrones oscuros durante un largo y lento minuto. Después de la estación Newton Abbott , el guardia entró en el carruaje para mirar sus boletos. Ahora bien, dijo. ¿A dónde vamos todos? Este tren llega tarde. Dijo el hombre del sombrero marrón. 20 minutos tarde por mi reloj. Diez minutos, dijo el guardia, eso es un Sonrió a Julie. El hombre alto y moreno dejó su periódico y encontró su boleto. Y se lo dio al guardia. El guardia lo miró. Está bien, señor. Dijo que el barco no sale de Plymouth antes de las seis. Tienes mucho tiempo. El hombre alto sonrió, se guardó el boleto en el bolsillo y volvió a abrir el periódico. Julie no lo miró. Un barco. Pensó. Va a tomar un barco desde Plymouth. ¿A dónde va ella? Ella lo miró de nuevo con sus largos ojos verdes. Él leyó su periódico y no la miró. Pero sus ojos sonrieron. El tren se detuvo en la estación de Totney y subieron y bajaron más personas. Todo el mundo se va de vacaciones, dijo Bill. Él rió. Va a ser maravilloso. Sin trabajo durante dos semanas. Es una ciudad bonita y tranquila, Saint Austel. Podemos quedarnos en la cama por las mañanas y sentarnos y hablar por las tardes y tomar una copa o dos por la noche. Hola, Julie, miró a su esposa. ¿Estás bien Julie? Sí, Bill. Dijo ella en voz baja. Estoy bien. Volvió a mirar por la ventana. El tren iba más rápido ahora y empezó a llover. Bill y el hombre del sombrero marrón hablaron y hablaron. Bill contó una larga historia sobre dos hombres y un perro y el hombre del sombrero marrón se rió a carcajadas. Esa es una buena historia, dijo. Me gusta eso. Lo dices muy bien. ¿Conoce la historia y le contó a Bill una historia sobre un francés y una bicicleta? ¿Por qué la gente se ríe de estas historias? Pensó Julie. Son tan aburridos. Pero a Bill le gustó. Luego, contó una historia sobre una anciana y un gato y el hombre del sombrero marrón volvió a reír. Eso también es bueno. No sé. ¿Cómo los recuerdas a todos? Porque pensó Julie. Les dice todos los días. No entiendo. Dijo la niña de repente. Ella miró a Bill. ¿Por qué murió el gato? Tranquilo. Su madre dijo, ven y come tus bocadillos ahora. Está bien, dijo Bill. Me gustan los niños. El hombre del sombrero marrón miró los bocadillos de los niños. Yo también tengo hambre. Él dijo. Puedes conseguir bocadillos en el restaurante en este tren. Miró a Bill. Bajemos al restaurante ¿eh? Yo también necesito un trago. Amado. Tienes razón. Es un trabajo sediento contando historias. Los dos hombres se levantaron y abandonaron el carruaje. La niña se comió su sándwich y miró a Julie. ¿Por qué murió el gato? Ella preguntó. No sé. Dijo Julie. Quizás quería morir. La niña se acercó y se sentó junto a Julie. Me gusta tu pelo. Ella dijo. Es hermoso. Julie la miró y sonrió. Durante algunos minutos, hubo silencio en el carruaje. Luego, el hombre alto y moreno abrió su bolso y sacó un libro. Lo puso en el asiento junto a él. Y miró a Julie con una sonrisa. Julie lo miró y luego miró el libro, ciudades famosas de Italia, leyó. Venecia, Florencia, Roma, Nápoles. Volvió a apartar la mirada, por la ventana a la lluvia, dos semanas en Saint Austel, pensó, con Bill, bajo la lluvia. Después de media hora, los dos hombres regresaron al carruaje. Hay mucha gente en este tren. Bill dijo, ¿quieres un sándwich, Julie? Ella dijo. No tengo hambre. Te los comes. El tren estaba casi en Plymouth. Las puertas se abrieron y la gente empezó a moverse. Mucha gente se sube aquí. El hombre del sombrero marrón dijo: El hombre alto y moreno se puso de pie y puso su libro y su periódico en su bolso. Luego, recogió su bolso y abandonó el carruaje. El tren se detuvo en la estación. Mucha gente subió al tren y dos mujeres y un anciano entraron en el vagón. Llevaban muchas bolsas con ellos. Bill y el hombre del sombrero marrón se levantaron y los ayudaron. Una de las mujeres tenía una gran bolsa de manzanas. La bolsa se rompió y las manzanas se esparcieron por todo el carruaje. Maldita sea. Ella dijo. Todos se rieron y la ayudaron a encontrar las manzanas. El tren se alejó de la estación de Plymouth. Después de un minuto o dos, todos se sentaron y la mujer les dio algunas manzanas a los niños. ¿Dónde está Julie? Bill dijo de repente. Ella no está aquí. Quizás fue al restaurante. El hombre del sombrero marrón dijo, pero ella no tenía hambre, dijo Bill. Ella me dijo. La niña miró a Bill. Se bajó del tren en Plymouth. Ella dijo. Con un hombre alto y moreno. Los vi. Por supuesto que no lo hizo. Bill dijo, ella está en este tren. Ella no se bajó. Si ella lo hizo. Dijo la madre de los niños de repente. Yo también la vi. El hombre alto la esperaba en la plataforma. La esperó. Bill tenía la boca abierta. Pero leía su periódico todo el tiempo. Él no habló con Julie y ella nunca habló con él. No dijeron una palabra. La gente no siempre necesita palabras, joven. Dijo la madre de los niños. Pero ella es mi esposa. El rostro de Bill estaba rojo y enojado. Ella no puede hacer eso. Dijo en voz alta. Él se paró. Voy a detener el tren. Todos lo miraron. Y los dos niños se rieron. El hombre del sombrero marrón dijo, no, no quieres hacer eso. Siéntate y come tus bocadillos, amigo. Pero no lo entiendo. ¿Por qué se fue? ¿Que voy a hacer? El rostro de Bill estaba muy triste. Después de uno o dos segundos, volvió a sentarse . Voy a hacer Dijo de nuevo. Nada. El hombre del sombrero marrón dijo, se comió su sándwich lentamente. Vaya y tenga sus vacaciones en Saint Austel. Puedes pasar un buen rato allí. Olvídate de Julie. Esos ojos verdes ahora. Sacó su segundo sándwich y empezó a comérselo. Una vez conocí a una mujer de ojos verdes. Ella me hizo pasar muy mal rato. Quieres olvidarte de Julie. Sur para el invierno. Nunca me quedo en un país durante mucho tiempo. Se vuelve aburrido. Me gusta seguir adelante. Ver nuevos lugares. Conoce a diferentes personas. Es una buena vida. La mayor parte del tiempo. Cuando necesito dinero, consigo un trabajo. Puedo hacer la mayoría de las cosas, trabajo en hoteles y restaurantes, trabajos de construcción, recolectando fruta. En Europa, puedes recolectar fruta la mayor parte del año. Por supuesto, debes estar en el país adecuado en el momento adecuado. No es un trabajo fácil pero el dinero no está mal. Me gusta ir al sur en invierno. La vida es más fácil bajo el sol y el norte de Europa puede hacer mucho frío en invierno. El año pasado, mil novecientos ochenta y nueve, estuve en Venecia en octubre. Trabajé en un hotel durante tres semanas, luego comencé a moverme lentamente hacia el sur. Siempre voy en tren cuando pueda. Me gustan los trenes. Puedes caminar en un tren y conocer a mucha gente. Dejé Venecia y me fui a Triest. Conseguí un billete barato para el tren lento a Sophia. En Bulgaria. Este tren recorre Yugoslavia y tarda mucho. Un día y medio pero eso no me importó. El tren salió de Triest a las 9 de la mañana de un jueves. Al principio no había mucha gente, pero en Zagreb se subió más gente. Dos chicas recorrieron el pasillo. Pasa mi carruaje. Miraron por la puerta pero no entraron. Entonces entró una anciana, se sentó y se fue a dormir. Las dos chicas regresaron por el pasillo y volvieron a mirar dentro del carruaje. El tren salió de Sagrab y miré por la ventana durante unos 10 minutos y luego me fui a dormir también. Cuando volví a abrir los ojos, las dos chicas estaban en el carruaje. Parecían amigables. Entonces dije, hola. Hola, dijeron. Eres estadounidense, dije. O canadiense, ¿verdad? Americano. Dijo la chica más alta, ella sonrió. Y tienes veintitrés, tu nombre es Tom Walsh, tienes los ojos azules y tu mamá vive en Burnham on sea, Reino Unido, ¿verdad? ¿Cómo supiste todo eso? Yo pregunté. La segunda niña se rió. Ella miró tu pasaporte. Está en el bolsillo de tu abrigo. Oh, cierto. Mi abrigo estaba en el asiento de al lado. Saqué mi pasaporte de mi bolsillo y lo guardé en mi bolso. ¿Quien eres tu entonces? Yo pregunté. Ellos me dijeron. Melanie y Carol de Los Ángeles, EE. UU. Les gustaba Europa, dijeron. Conocían muchos lugares. Gran Bretaña, Holanda, Dinamarca, Alemania, Francia, España, Italia, Yugoslavia, Bulgaria, Grecia, voy a Bulgaria ahora, dije durante un mes y luego me iré al sur para el invierno. Chipre o quizás el norte de África. dijo que amamos a Bulgaria. Sophia es una gran ciudad, maravillosa. ¿Qué haces con el dinero? Yo pregunté. Bueno, ya sabes, Carol sonrió. A veces, conseguimos un pequeño trabajo, esto y aquello. ¿Pero qué hay de ti? Sí vamos. Melanie dijo, cuéntanos sobre ti. Tom Walsh con los ojos azules y la mamá de Burnerman Sea. ¿Qué estás haciendo con tu vida, ey? Entonces, les dije. Eran buenas chicas. Ellos eran mayores que yo. Quizás, veintisiete o veintiocho, pero me gustaron. Hablamos y reímos durante horas. Les conté muchas historias sobre mi vida. Algunas de las historias eran ciertas, otras no. Pero las chicas se rieron y dijeron que era un gran chico. Les pregunté sobre Bulgaria porque no conocía el país. Conocían bien a Sophia, dijeron. Hola, Carol. Melody dijo. Nos quedaremos en Bella Polanka por uno o dos días. Pero vayamos a Sophia este fin de semana y encontremos a Tom allí. Podemos encontrarnos con él el sábado por la noche en el hotel Marmara. Sí. Es un buen hotel. Carol me lo dijo. Barato pero bueno. ¿Qué opinas, Tom? Genial, dije. Vamos a hacer eso. El tren iba muy lento. Llegamos a Belgrado a las 6 de la tarde y bajó mucha gente. Solo estábamos yo y las chicas en el carruaje, luego vino el guardia, miró nuestros boletos y se fue de nuevo. Carol miró a Melanie. Oye, Mel. Ella dijo. ¿Por qué no van tú y Tom al restaurante? No tengo hambre y quiero dormir una hora. La comida es muy cara en el tren, dije. No tengo mucho dinero ahora. Voy a conseguir un trabajo en Sophia. Oh, Tom. Melanie dijo, ¿por qué no nos lo dijiste? Mira, eres un buen chico, ¿verdad? Estamos bien por el dinero esta semana. ¿Podemos invitarte a comer? Por supuesto que podemos. Carol dijo, y mira, en Sophia, podemos llevarte al mejor restaurante de la ciudad. Es un sitio genial. Lo amamos. ¿Qué puedo decir? Tenía hambre, ellos tenían dinero, yo no. Así que Melanie y yo fuimos al restaurante y comimos. Cuando regresamos, Carol todavía estaba sola en el carruaje. Melanie puso los pies en el asiento y se durmió. En Niz, subieron más personas al tren y dos ancianos entraron en nuestro vagón. Miraron los pies de Melanie en el asiento y hablaron en voz alta. Se rió y Melanie abrió los ojos y se sentó. ¿Estamos casi allí? Le preguntó a Carol. Y miró por la ventana. Sí, creo que media hora. ¿Por qué te bajas en Bay Lanka? Le pregunté, ¿qué vas a hacer allí? Melanie sonrió. Encuentra un hotel barato, conoce gente, echa un vistazo a la ciudad, ya sabes, sólo por uno o dos días, dijo Carol. Pero no hay nada ahí. Bueno, nunca se sabe. Melanie se rió. Nos vemos en Sophia, ¿verdad? El sábado por la noche, el Hotel Mamara, ¿de acuerdo? Ocho en punto. Carol dijo, no lo olvides ahora. Ok genial. Dije, nos vemos allí. El tren entró en Bella Palanka y se detuvo. Las dos chicas se apearon y se pararon en la plataforma. Me sonrieron a través de la ventana. Sábado, ocho en punto. Gritó Melanie. Está bien, llamé. No pudieron oírme por el ruido de la estación. Volvieron a sonreír, recogieron sus maletas y se alejaron. Chicas Niall. Me lo pasaré genial en Sophia, pensé. El tren salió de Yugoslavia y cruzó a Bulgaria a las 2 de la mañana. Entonces el tren se detuvo en algún pueblo. No recuerdo el nombre. Me comí una manzana y miré por la ventana. De repente, había muchos policías en el tren. Todos en el carruaje se sentaron y comenzaron a hablar. ¿Qué esta pasando? Le dije en italiano al anciano que estaba a mi lado. No sé. Dijo en mal italiano. Quizás estén buscando a alguien. Mire, la policía está sacando a algunas personas del tren. Entonces, dos policías entraron en nuestro carruaje. Uno alto, delgado y uno bajo y gordo. Miraron a todos con atención. Y luego me miraron de nuevo. Ven con nosotros, por favor. El policía gordo dijo en inglés, yo dije, ¿por qué? ¿Qué pasa? Y trae tu bolso contigo. El policía alto dijo, comencé a hacer una pregunta. Pero a los policías nunca les gustan las preguntas de los jóvenes de pelo largo. Así que me quedé en silencio, recogí mi bolso y me fui con ellos. En el edificio de la estación había muchos más policías y algunas personas del tren. Todos eran jóvenes que vi. Algunos tenían miedo, otros se aburrían, la policía miró en las bolsas de todos y luego la gente volvió al tren. Mis dos policías me llevaron a una mesa. Su pasaporte , por favor, dijo el policía gordo, y abrió su bolso. Miraron mi pasaporte y abrí mi bolso. Había una joven policía de pelo rojo en la mesa de al lado. Tenía una cara bonita. Entonces, le sonreí y ella me devolvió la sonrisa. Ajá, dijo el policía alto de repente, todas mis camisas y ropa sucias estaban sobre la mesa. El policía recogió mi bolso y le dio la vuelta. Sobre la mesa, de mi bolso, cayeron paquete tras paquete de dólares estadounidenses. Buenos dólares nuevos. Billetes de $ 50 en paquetes grandes. Mucho dinero. Mi boca se abrió y permaneció abierta. No pude encontrar mi voz. De repente me convertí en una persona muy interesante y muchos policías corrieron a nuestra mesa y se pararon detrás de mí. Cincuenta mil, 100 mil, 150 mil. Aquí hay 200.000 dólares. Los dos policías dijeron, qué bolsa más interesante, señor Tom Walsh. Encontré mi voz de nuevo rápidamente. Pero no es mi bolso, grité. Había una gran sonrisa feliz en el rostro de ese policía. Bueno, dijo, tiene tu nombre. Mira, entonces miré y por supuesto, ahí estaba mi nombre. Y sí, claro, era mi bolso. Entonces, ¿cómo entraron 200 mil dólares estadounidenses en mi bolso? No puede traer dólares estadounidenses a este país. El policía gordo dijo, tenía el pelo gris muy corto y ojitos negros. No sonrió ni una vez. Pero no los traje. Dije rápidamente. No son mis dólares. Nunca los había visto antes en mi vida y había mucho ruido en la estación. Miré por la ventana y vi mi tren. Lentamente, comenzó a moverse grité, ese es mi tren. El policía alto se rió. Fue un gran día para él. Oh no, dijo, no volverás a ese tren. Te quedas aquí con nosotros en nuestro hermoso país. El sonrió feliz. Nunca llegué a Sophia el sábado. Me sentí muy infeliz por eso. Quería tener una pequeña charla con Melanie y Carol. Hágales una o dos preguntas, ya sabe. Eres un buen tipo, Tom. Nos vemos en Sophia, ¿de acuerdo? Te lleva al mejor restaurante de la ciudad. Si, genial. Y nunca llegué a Chipre o al norte de África ese invierno. Bueno, vivo y aprendo. No es una vida fácil en prisión. Pero hace calor en invierno. Y la comida no está mal. Y estoy conociendo gente interesante. Hay un hombre de Georgia, URSS. Boris, su nombre es. Viene de un lugar junto al mar negro. Es un gran tipo. Cuando salgamos de aquí, él y yo iremos a Australia. Quizás Brisbane. O Sydney. Consigue un trabajo en un barco. Empezar una nueva vida. Sí, el año que viene estará bien. El señor Harris y el tren nocturno. Al señor Harris le gustaban los trenes. Le tenía miedo a los aviones y no le gustaban los autobuses. Pero los trenes eran grandes, ruidosos y emocionantes. Cuando tenía diez años, le gustaban los trenes. Ahora, era un hombre de cincuenta años y todavía le gustaban los trenes. Así que era un hombre feliz la noche del catorce de septiembre. Iba en el tren nocturno de Helsinki a Ulu en Finlandia. Y tenía 10 horas por delante. Tengo un libro y mi periódico. El pensó. Y hay un buen restaurante en el desagüe. Y luego tengo 2 semanas de vacaciones con mis amigos terminados en Ulu. No había mucha gente en el tren y nadie entró en el vagón del señor Harris. Estaba feliz por eso. La mayoría de la gente en el tren durmió toda la noche. Pero al señor Harris le gustaba mirar por la ventana y leer y pensar. Después de cenar en el restaurante, el señor Harris regresó a su carruaje y se sentó en su asiento junto a la ventana. Durante una o dos horas, miró por la ventana los árboles y lagos de Finlandia. Entonces, empezó a oscurecer. Entonces, abrió su libro y comenzó a leer. A medianoche, el tren se detuvo en la pequeña estación de Ottova. El señor Harris miró por la ventana pero no vio a nadie. El tren se alejó de la estación hacia la noche negra nuevamente. Entonces se abrió la puerta del carruaje del señor Harris y entraron dos personas. Un hombre joven y una mujer joven. La joven estaba enojada. Cerró la puerta y le gritó al hombre. No puedes hacerme esto. El joven se rió a carcajadas y se sentó. El señor Harris era un hombre pequeño y tranquilo. Vestía ropa tranquila y tenía una voz tranquila . No le gustaba la gente ruidosa y las voces fuertes. Entonces, no estaba contento. Los jóvenes siempre son ruidosos. El pensó. ¿Por qué no pueden hablar en voz baja? Dejó su libro y cerró los ojos, pero no pudo dormir. Porque los dos jóvenes no dejaron de hablar. La joven se sentó y dijo en voz más baja: Eres mi hermano y te amo, pero por favor escúchame. No puedes llevarte mi collar de diamantes. Devuélvemelo ahora. Por favor, Carl sonrió. No, Elena. Dijo, volveré pronto a Rusia. Y me llevaré tus diamantes conmigo. Se quitó el sombrero y lo puso en el asiento. Elena, escucha. Tienes un marido rico. Pero yo, no tengo dinero. No tengo nada. ¿Cómo puedo vivir sin dinero? No puedes darme dinero, así que necesito tus diamantes, hermanita. El señor Harris miró a la joven. Ella era pequeña con cabello negro y ojos oscuros. Su rostro estaba pálido y asustado. El señor Harris empezó a sentir lástima por Elena. Ella y su hermano no lo miraron ni una vez. ¿No pueden verme? Pensó, dijo Elena. Su voz era muy tranquila ahora y el señor Harris escuchó con atención. Usted vino a cenar a nuestra casa esta noche. Y fuiste a mi habitación y tomaste mi collar de diamantes. ¿Cómo pudiste hacerme eso? Mi esposo me dio los diamantes. Eran los diamantes de su madre antes de eso. Va a estar muy, muy enojado y le tengo miedo. Abraham se rió. Se metió la mano en el bolsillo, volvió a sacarla y la abrió lentamente. El collar de diamantes en su mano era muy hermoso. El señor Harris lo miró fijamente. Durante un minuto o dos, nadie se movió. Y reinaba el silencio en el carruaje. Solo se oía el ruido del tren. Y avanzó rápidamente a través de la noche oscura y fría. El señor Harris volvió a abrir su libro pero no lo leyó. Observó el rostro de Carl con sus ojos hambrientos y su fría sonrisa. Qué hermosos, hermosos diamantes, dijo Carl. Puedo conseguir mucho dinero por esto. Devuélvemelas, Carl. Elena susurró. Mi marido me va a matar. Tu eres mi hermano. Por favor, ayúdame. Por favor, Carl se rió de nuevo. Y el señor Harris quería pegarle. Vete a casa, hermanita. Carl dijo: No te voy a devolver los diamantes. Vete a casa con tu marido enojado. De repente, había un cuchillo en la mano de la joven. Un cuchillo largo y brillante. El señor Harris miró con la boca abierta. No podía hablar ni moverse. Devuélveme los diamantes. Elena gritó. O te voy a matar. Su mano en el cuchillo era blanca. Carl se rió y rió. Que hermana. Dijo, qué amable y dulce hermana. No. Son mis diamantes ahora. Guarda tu cuchillo, hermanita. Pero el cuchillo en la mano blanca se movió rápidamente hacia arriba y luego hacia abajo. Hubo un largo y terrible grito y el cuerpo de Carl cayó lentamente sobre el asiento. El color del asiento comenzó a cambiar a rojo y el collar de diamantes cayó de la mano de Carl al suelo. El rostro de Elena estaba pálido. Oh no, susurró. No puedo volver. Vuelve. No quise matarte. Pero Carl no respondió. Y la sangre roja corría lentamente por el suelo. Elena se llevó las manos a la cabeza y de nuevo en el carruaje se oyó un grito largo y terrible. El rostro del señor Harris también estaba pálido. Abrió la boca pero no pudo hablar. Se puso de pie y se dirigió con cuidado hacia la puerta. La joven estaba callada ahora. No se movió ni miró al señor Harris. En el pasillo, el señor Harris corrió. El guardia estaba en la parte trasera del tren y el señor Harris llegó en medio minuto. Rápidamente. El señor Harris dijo, venga rápido. Un accidente. Una mujer joven, Dios mío. Su hermano está muerto. El guardia corrió con el señor Harris de regreso al carruaje. El señor abrió la puerta y entraron. No había ningún cadáver de un joven. No había ninguna mujer joven. Sin sangre. Sin cuchillo. Sin collar de diamantes. Solo los bolsos del señor Harris, su sombrero y su abrigo. El guardia miró al señor Harris y el señor Harris lo miró a él. Comenzó el señor Harris. Pero estaban aquí. Los vi. Ella, la joven, tenía un cuchillo y mató a su hermano. ¿Un cuchillo? ¿Tu dices? Preguntó el guardia. Sí, dijo el señor Harris rápidamente. Un cuchillo largo. Y su hermano le quitó los diamantes, así que ella ah diamantes. Dijo el guardia . ¿El nombre de la joven era Elena? Preguntó. Sí, lo era. El señor Harris dijo, ¿cómo lo sabe? ¿La conoces? Si y no. El guardia dijo lentamente, pensó por un minuto, luego miró al señor Harris. Elena Di Saronelli, dijo. Tenía ojos oscuros y cabello negro. Muy hermoso. Ella era mitad italiana, mitad terminada. Su hermano era medio hermano. Tenían el mismo padre pero su madre era rusa, creo, ¿no? El señor Harris miró al guardia. Pero ella, Elena, está viva. Y donde esta ella Oh no. Dijo el guardia. Elena Disaroneelli murió hace unos 80 años. Después de matar a su hermano con un cuchillo, saltó del tren y murió de inmediato. Estaba cerca de aquí, creo, miró por la ventana hacia la noche. El rostro del señor Harris estaba muy pálido de nuevo. ¿Hace años que? Él susurró. ¿Qué estas diciendo? Eran ella y su hermano pero los vi. Sí, eso es correcto. El guardia dijo, los viste pero no están vivos. Son fantasmas. A menudo vienen en el tren nocturno a esta hora de septiembre. Yo nunca los veo. Pero alguien los vio el año pasado. Un hombre y su esposa. Estaban muy descontentos por eso. ¿Pero que puedo hacer? No puedo evitar que Elena y Carl suban al tren. El guardia miró el rostro pálido del señor Harris . Necesitas un trago. Dijo, ven y tómate un vodka conmigo. El señor Harris no solía beber vodka, pero tenía miedo. Cuando cerró los ojos, pudo volver a ver la larga vida de Elena y pudo escuchar su terrible llanto. Entonces, fue con el guardia a la parte trasera del tren. Después del vodka, el señor Harris se sintió mejor. No quería dormir y el guardia estaba feliz de hablar. Entonces, el señor Harris se quedó con el guardia y no regresó a su carruaje. Sí, dijo el guardia, es una historia famosa. No lo recuerdo todo. Ocurrió hace mucho tiempo, por supuesto. El padre de Elena era un hombre famoso aquí en Finlandia. Alguna vez fue muy rico, pero tuvo tres o cuatro esposas y unos ocho hijos. Y le gustaban las cosas buenas de la vida. Así que no había mucho dinero para los niños. Carl, el hijo mayor, era un mal hombre, dice la gente. Quería una vida fácil. Y dinero en su mano todo el tiempo. El tren se apresuró hacia Ulu a través de la noche negra. Y el guardia bebió un poco más de vodka. Ahora Elena, su Ella no tuvo una vida fácil con esos tres hombres difíciles. Su padre, su hermano, su marido. Un año, visitó a la familia de su madre en Italia y allí conoció a su esposo, Disaroneelli. El era rico. Pero no era un hombre amable. Regresaron a Finlandia y Carl visitaba a menudo su casa. Quería dinero del marido rico de su hermana y Elena amaba a su hermano y le dio algo de dinero, pero a Disaroneelli no le agradaba Carl y estaba enojada con Elena. Dejó de darle dinero. Y después de eso, ya conoces la historia. Dijo el señor Harris. Pobre e infeliz Elena. El señor Harris se quedó con sus amigos en Ulu durante dos semanas. Fueron semanas tranquilas. Y el señor Harris tuvo unas buenas vacaciones. Pero tomó el autobús de regreso a Helsinki. El autobús iba lento y había mucha gente en él. Pero el señor Harris estaba muy feliz. No quería volver a tomar el tren nocturno a través de Finlandia.