Ajouter des sous-titres en important ou modifiant vos vidéos
En este video encontrarán una descripción generaldel editor de subtítulos de YouTube Studio el cual facilita la creación y ediciónde subtítulos para sus videos. Agregar subtítulosles permite llegar a un público más amplio incluidos usuarios sordos o con hipoacusia y usuarios que hablan otros idiomas. En promedio los videos con subtítulosexperimentan un mayor tiempo de reproducción frente a los que no los tienen. Hay dos formas de usar esta herramienta. Mientras suben un video o cuando el video ya está publicado. Cuando suben un video pueden acceder al editor de subtítulosen la sección Subtítulos haciendo clic en Agregar,en la página Elementos de video. Si quieren agregar subtítulosa un video que ya subieron vayan a la página Subtítulosen YouTube Studio haciendo clic en el menú de la izquierda o en la página Detallesde un video específico. Ahora que sabencómo acceder al editor de subtítulos veamos cómo agregar subtítulos y las diferentes formasque tienen para hacerlo. Si el video tiene subtítulos automáticospropagados previamente y quieren hacer cambios en ellos hagan clic en Duplicar y editar. Si el video no tiene subtítulos automáticosy quieren agregarlos ustedes mismos hagan clic en Agregar,en la columna Subtítulos. Si quieren agregar subtítulosen un idioma específico hagan clic en Agregar idioma. Hay tres formas en las que puedenagregar sus propios subtítulos. Pueden subir una transcripción pegar los subtítulos de una transcripcióndirectamente en el editor y sincronizarlos o escribir los subtítulos manualmentemientras miran el video. Para subir una transcripción,seleccionen Subir archivo si ya tienen un archivo que contiene textocon formato de lo que se dice en el video. Cuando elijan esta opción,seleccionen si el archivo tiene o no tiempos los cuales permiten que YouTubeprocese el archivo de forma correcta. Para pegar los subtítulos y sincronizarlos,seleccionen Sincronizar automáticamente. Con esta opción, pueden pegarla transcripción completa del video y los tiempos de los subtítulosse configurarán de forma automática. Para hacerlo, peguen aquí su transcripción,hagan clic en Asignar tiempos y se configurarán automáticamentelos tiempos de los subtítulos. Por último seleccionen Escribir manualmente para crear los subtítulosa medida que miran el video. A la derecha de esta sección pueden definir manualmente los tiemposo borrar los subtítulos. Para agregar subtítulos adicionales hagan clic en Subtítulos arriba o coloquen el cursorsobre la línea de subtítulos y hagan clicen el ícono Agregar línea de subtítulos. Si necesitan más tiempopara agregar los subtítulos seleccionen la opción Pausar al escribir. También pueden usar combinaciones de teclas para realizar accionesde forma más rápida y fácil. Por ejemplo con Mayúsculas + Barra espaciadora,pueden pausar o reanudar el video. Pueden encontrar más opcionespara controlar los tiempos en la parte inferior del editor. Para sincronizar mejor los subtítulos aparecerán arriba del audio del videoa medida que los van ingresando. Pueden hacer clic en el subtítuloy arrastrarlo para cambiarlo de posición además de acortarlo o alargarlo. Para tener todavía más control pueden acercar o alejarlos tiempos de los subtítulos. Después de agregar los subtítulos hagan clic en Publicar. Siempre pueden hacer clic en Editarpara hacer cambios en los subtítulos. Si tienen preguntasrelacionadas con los subtítulos déjenlas en los comentarios más abajo. Gracias por mirar este video.